Übersetzung für "Irreführende werbung" in Englisch
Wie
haben
sie
die
Richtlinie
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
angewandt?
How
have
they
applied
the
directive
on
misleading
and
comparative
advertising?
Europarl v8
Irreführende
Werbung
und
unehrliche
Geschäftspraktiken
sind
schlecht
für
den
Binnenmarkt.
Misleading
advertising
and
dishonest
trading
practices
are
bad
for
the
Internal
Market.
Europarl v8
Dagegen
hat
Schweden
das
Recht,
bei
denselben
Fernsehgesellschaften
gegen
irreführende
Werbung
einzuschreiten.
Sweden
does,
however,
have
the
right
to
take
action
against
misleading
advertising
broadcast
by
the
same
TV
companies.
Europarl v8
Deshalb
schadet
irreführende
Werbung
durch
Adressbuchfirmen
den
Menschen,
die
diese
Adressbücher
verwenden.
This
is
why
misleading
business
directories
cause
harm
to
the
people
who
use
them.
Europarl v8
Nehmen
Sie
beispielsweise
den
Referenzverbraucher
-
an
ihm
wird
irreführende
Werbung
beurteilt.
For
example,
take
the
benchmark
consumer
-
against
whom
misleading
advertising
is
assessed.
Europarl v8
Schutz
bietet
ihnen
nämlich
die
Richtlinie
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung.
They
are
protected
by
the
Misleading
Advertising
Directive.
Europarl v8
Außerdem
enthält
die
2005
angenommene
Richtlinie
über
irreführende
Werbung
ähnliche
Bestimmungen.
In
addition,
the
Unfair
Commercial
Practices
Directive,
which
was
adopted
in
2005,
includes
similar
provisions.
Europarl v8
Die
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
Vorschriften
gegen
irreführende
Werbung
weichen
stark
voneinander
ab.
The
laws
against
misleading
advertising
in
force
in
the
Member
States
differ
widely.
DGT v2019
In
der
Richtlinie
über
irreführende
Werbung
gibt
es
eine
entsprechende
Bestimmung.
This
replicates
a
provision
contained
in
the
existing
misleading
advertising
Directive.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Rechtsvorschriften
gegen
unlautere
Handelspraktiken
und
irreführende
Werbung.
Legislation
is
in
place
to
prohibit
unfair
commercial
practices
and
misleading
advertising.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
bereits
Rechtsvorschriften
über
irreführende
Werbung
ist
der
jetzige
Vorschlag
überhaupt
nötig?
We
already
have
legislation
on
misleading
advertising
is
the
claims
proposal
necessary?
TildeMODEL v2018
Sie
wirkt
gegen
irreführende
Werbung
durch
Online-
oder
andere
Mittel
der
Fernkommunikation.
It
addresses
the
problem
of
misleading
marketing
practices
through
on-line
or
other
means
of
distance
communication.
TildeMODEL v2018
So
wird
irreführende
Werbung
vermieden
und
Qualität
garantiert.
This
avoids
misleading
advertising
and
guarantees
quality.
TildeMODEL v2018
Dadurch
werden
die
Flugpreise
tatsächlich
vergleichbar
und
irreführende
Werbung
wird
verhindert.
This
will
allow
to
compare
fares
effectively
and
avoid
misleading
advertisement.
TildeMODEL v2018
So
wird
irreführende
Werbung
vermieden
und
die
Qualität
garantiert.
This
avoids
misleading
advertising
and
guarantees
quality.
TildeMODEL v2018
So
was
nennt
man
irreführende
Werbung.
This,
my
friends,
is
false
advertising.
OpenSubtitles v2018
Jede
irreführende
Werbung
verstößt
gegen
die
Bestimmungen
über
den
unlauteren
Wettbewerb.
Any
misleading
advertising
infringes
the
rules
on
unfair
competition.
EUbookshop v2
Die
Richtlinie
definiert
den
Begriff
"irreführende
Werbung".
The
Directive
defines
what
constitutes
misleading
advertising.
EUbookshop v2
Herrn
Collins
Bermerkung
zur
Richtlinie
über
irreführende
und
unlautere
Werbung
ist
ganz
richtig.
As
far
as
the
one
on
misleading
and
unfair
advertising
is
concerned,
Mr
Collins
is
quite
right.
EUbookshop v2
Irreführende
oder
betrügerische
Werbung
wird
niemals
angewandt.
Misleading
or
false
advertising
shall
never
be
deployed.
CCAligned v1
Das
ist
irreführende
Werbung
und
das
ist
falsch.
That
is
false
publicity
and
it
is
wrong.
ParaCrawl v7.1
Eine
ehrliche
Unternehmen
wird
nie
veröffentlicht
irreführende
Werbung
für
die
Förderung
ihrer
Produkte.
An
honest
company
will
never
publish
misleading
advertising
to
promote
their
products.
ParaCrawl v7.1
Don
't
fallen
für
die
irreführende
Werbung
Behauptungen
über
angeblich
gesunde
Lebensmittel.
Do
not
fall
for
misleading
advertising
allegations
of
healthy
foods.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hijacker
kann
auch
irreführende
Werbung
präsentieren.
This
hijacker
can
also
showcase
misleading
ads.
ParaCrawl v7.1