Übersetzung für "Interkulturelle sensibilisierung" in Englisch
Interkulturelle
Sensibilisierung
&
Kommunikation
(ToT
zertifiziert
vom
BBK)
Intercultural
sensibility
&
communication
(ToT
certified
by
BBK)
CCAligned v1
Zusätzlich
beinhaltet
die
Schulung
die
interkulturelle
Sensibilisierung.
The
training
also
contains
intercultural
sensitization.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Eckpfeiler
der
Personalqualifizierung
ist
die
interkulturelle
Sensibilisierung
aller
Beschäftigten
des
Bundesamtes.
A
further
cornerstone
of
personnel
qualification
is
the
intercultural
awareness
of
all
the
staff
at
the
Federal
Office.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollte
nicht
vergessen
werden,
dass
das
Sprachenlernen
für
die
interkulturelle
Sensibilisierung
und
das
interkulturelle
Verständnis
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
Finally,
it
should
not
be
forgotten
that
language
learning
is
a
crucial
vector
for
intercultural
awareness
and
understanding.
TildeMODEL v2018
Im
Seminar
"Interkulturelle
Sensibilisierung"
habe
ich
besonders
viel
über
verschiedene
Kulturen,
insbesondere
über
die
deutsche
Kultur,
gelernt.
In
the
seminar
'Intercultural
Awareness',
I
learned
a
lot
about
different
cultures,
especially
about
German
culture.
ParaCrawl v7.1
Neben
fachspezifischen
Deutschkursen
durchlaufen
Sie
Seminare
zur
Interkulturellen
Sensibilisierung
und
zu
Studienkompetenzen
.
In
addition
to
subject-specific
German
courses,
you
will
also
attend
seminars
on
intercultural
awareness
and
study
skills
.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
sollen
ein
breites
Spektrum
von
Schlüsselfragen
der
Schul-
und
Lehrerbildung
in
ganz
Europa
abdecken,
einschließlich
der
Qualitätssicherung
in
Schulen,
der
verbesserten
Zugänglichkeit
der
Schulbildung,
der
Förderung
des
Sprachenerwerbs
und
der
Stärkung
der
interkulturellen
Sensibilisierung.
They
will
cover
a
wide
range
of
key
issues
for
schools
and
teacher
education
across
Europe,
including
quality
assurance
in
schools,
improving
the
accessibility
of
school
education,
promoting
language
learning
and
enhancing
intercultural
awareness.
TildeMODEL v2018
Der
Zusatznutzen
der
kulturellen
Tätigkeit
auf
Gemeinschaftsebene
besteht
vor
allem
in
ihrem
Beitrag
zum
interkulturellen
Dialog,
der
Sensibilisierung
für
das
gemeinsame
europäische
Erbe,
der
Bewusstmachung
von
Vielfalt
und
Reichtum
der
europäischen
Kulturen
und
der
zunehmenden
Öffnung
gegenüber
anderen
Kulturen.
The
essential
added
value
of
cultural
action
at
Community
level
is
its
contribution
in
terms
of
intercultural
dialogue,
raising
awareness
of
a
common
European
heritage,
awareness
of
the
diversity
and
richness
of
European
cultures
and
increasing
openness
towards
other
cultures.
TildeMODEL v2018
Studienstart
International
plus
bereitet
Sie
optimal
auf
Ihr
Fachstudium
vor,
in
dem
Sie
Grundlagenveranstaltungen
Ihres
Studienfachs,
fachspezifische
Deutschkurse
sowie
Seminare
zur
interkulturellen
Sensibilisierung
und
zu
Studienkompetenzen
durchlaufen.
Studienstart
International
plus
is
an
orientation
semester
that
prepares
you
for
your
desired
degree
programme
by
offering
basic
courses
in
your
field
of
study,
subject-specific
German
courses,
as
well
as
seminars
on
intercultural
awareness
and
study
skills
.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Veranstaltungen
möchten
wir
Interessierte
aus
unterschiedlichen
Kultur-
und
Sprachkreisen
gleichzeitig
ansprechen,
zusammenbringen
und
so
zur
interkulturellen
Sensibilisierung
der
Gesellschaft
beitragen.
Our
events
and
activities
explicitly
seek
to
appeal
to
interested
people
of
different
cultures
and
languages,
bring
them
together
and
thus
contribute
to
the
public
awareness
of
intercultural
aspects
of
society.
ParaCrawl v7.1
Im
Handlungsfeld
"Globalisierung"
ist
die
Erschließung
neuer
Märkte
und
die
damit
einhergehenden
Rahmenbedingungen
bei
der
Einreise
aus
aufkommenden
Quellmärkten
nötig,
aber
auch
die
Sensibilisierung
interkultureller
Kompetenzen
bei
Mitarbeitern
der
Branche.
"Globalization"
is
dedicated
to
developing
new
markets
and
the
necessary
settings
for
the
entry
of
emerging
markets,
but
also
awareness
of
intercultural
relations
among
employees
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1