Übersetzung für "Interesse teilen" in Englisch

I bet we share some common interests.

You have to have at least one shared interest before you get matched up.

With interest we inform you, after zip codes, the contacts.

Thank you for your interest – please let us know your needs.

The EMCDDA is, in practice, open to the participation of any third country that shares the interests of the EU.

There are governments which take no interest in certain sections of their population and which refuse to tackle their problems.

Whilst it is true that we fully support the objectives of the reform, which are to improve the market's operation, to give credibility to the CE label and to simplify the system, and that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market and Consumer Protection were anxious to air their doubts.

In the interests of transparency, Member States shall communicate the text of any measures laid down by their national law for the purposes of paragraph 1 to the Commission without delay.

In the interests of transparency, Member States shall communicate the text of any measures laid down by their national law for the purposes of paragraph 2, to the Commission without delay.

Now we see a resurgence of Chinese interest in many parts of Africa, including Zimbabwe.

She and I come from quite different points on the political spectrum but, in the Committee on Petitions, we all find that we share a common interest, regardless of nationality or politics, in protecting the rights of the individual citizen.

The European Credit Transfer System (ECTS), which makes recognition of academic work carried out in another country considerably easier in the country of origin, has attracted huge interest in other parts of the world.

This is an important bilateral comprehensive forum for information exchange on all migration-related and mobility-related issues, two broad fields of action where the EU and India share several areas of common interest.

A strong transatlantic dialogue, under which the EU and the US work together to address both bilateral concerns and issues of common interest in different parts of the world, continues to be essential.

We just need to make them see that it's in their interest to share, and that starts today.

Under circumstances where the project participants themselves find an interest in sharing their results with extended audiences (participants hold the right to the exploitation of their results), the Commission may facilitate a two-way communication process whereby the platform receives regular news from the project and responds to it in a feed-back manner, signalling the evolving needs and perceptions of the technologyuser side.

She writes, "Since segregation is a fundamental ordering principle in gendered societies, women can be said to share at least one interest in common.

And in general I found that... very few physicists shared this interest... although I pursued it as best I could.

The Association of Computing Machinery promotes interests in computers and applications as well as providing a means of communication for individuals sharing an interest in computers.

Black nationalism—the false view that all black people share a common interest standing above class divisions—is the key obstacle to revolutionary consciousness among the South African proletariat.

All users who have noted interest in a particular object or phenomenon, can learn on the pages of a new community information, and communicate with those who share their interest.

The certification process is fun and perhaps provides a great way to make new friends who share a common interest.

Lightspeed reserves the right to share collected data within its own concern in order to further improve the service.