Übersetzung für "Interesse an dem thema" in Englisch

You know what, I ain't gonna be super-interested in joking about this for a while.

The Canadian society expressed great interest in the Falun Gong issue.

I hope that the interest in this topic will not fade away.

Her interest in this subject was sparked early on – during her childhood in Tasmania.

And management actually has a new interest in the topic.

But the main indicator of this memory is the interest in the subject.

The debate tonight reflects the interest that there is in adoption.

The general discussion incited much interest from the part of the members.

The Commission has already shown an interest on the topic organizing High Level Forums on the issue.

A renewed interest in the issues of reconstructed pronunciation arose during the 19th century.

Most of this whisky is produced, not in towns, but in small villages, in remote glens or on islands where there are absolutely no other jobs.

And it gives the blog a nice increase in traffic of interested in the subject of blog visitors.

Menger became interested in the topic and was encouraged by Hahn to work on the topic.

I mentioned that I have a constituency interest in this. I have been in correspondence with Commissioner Verheugen for seven years now on this issue.

The large number of Members present also reveals the House's interest in the topic we are dealing with.

Mr President, I would like to thank Commissioner Brittan for being here at such a late stage in the evening as it shows his interest in this issue.

It is precisely the great public interest in this subject, and the apparent avoidability of the most recent instances of human health being put in danger, that justifies the introduction of strict sanctions as asked for by the report, in order to finally stop new cases of BSE flaring up.

Firstly, as you will see from the additional amendments which have now been proposed for this week, there is a great deal of interest in this issue within the House, and this interest generally tends to focus on a small number of themes.

This pamphlet naturally provoked many writings for and against the Jews, and the French public became interested in the question.

There is little public interest in, or debate about, the EU-Russian emerging relations and their future.

The commissioner thanked the audience for the interest in the topic and asked the committee for critical and constructive suggestions and thoughts on the formal communication that will be issued soon.

ETUC is also interested in addressing reconciliation of work and family life, and allowing workers more influence over working time patterns.

Those CFR-net members who have registered an interest in the specific topic are invited to examine the drafts and comment.

Anyone interested in the subject will be able to reply online to a set of questions and upload comments on the Commission’s DG Trade website.

Interest in the subject has been lively with the closing conference in May 2007 attracting many representatives from industry associations, national authorities and civil society.

Before speaking in Parliament or in one of its bodies, any Member who has a direct financial interest in the subject under debate shall disclose this interest to the meeting orally unless it is obvious from the written declaration made by him pursuant to Articles 2 and 3.

Before speaking in Parliament or in one of its bodies,any Member who has a directfinancial interest in the subject under debate shall disclosethis interest to the meeting orally unless it is obvious from the written declaration made by himpursuant to Article 2.

He is happy that people are interested in the topic, because “we can only find a solution once we understand what the problem is,” says El-Mafaalani.