Übersetzung für "Ins leere gehen" in Englisch

Your Troika can be like a rolling stone - going nowhere.

KELLERMAN: Creed misses wildly, and they are going toe-to-toe.

He could lead any attacker into empty space.

Unless we do these things, the whole civilised approach argued by the Council representative - which of course we want - will be a waste of time.

However, unless we are prepared to fight the terrorists politically and with genuine resolve, then the practical measures will come to nothing.

The report draws specific attention to the triangle of poverty, health and education, no part of which can be ignored without action in the other two areas coming to nothing.

However, the Bullmann report calls to our attention that all these measures come to absolutely naught if we do not have an educated citizenry that can create, operate and service these sectors.

However, if such work is not to be completely meaningless then action by the social partners is also needed on issues where consensus to date has been evaded i.e. measures to underpin the employment of EU seafarers.

Consequently, if only for those reasons, the third, fourth and fifth pleas must be rejected as inoperative.

I hope that democracy can be restored in Syria and, above all, that Syria can demonstrate its goodwill by releasing some of its prisoners, thereby giving a boost to the peace process.

Since the restrictions to be applied in the Draft Directive already correspond to national marks already in use, they are not suitable for use as distinguish ing marks.

The old company seat theory, which serves as an obstacle to mobility, vanishes into tiiin air for want of any means of defining the head office.

The strong body sways beneath the blows fended off by his belly, kicks into nowhere, a scream suffocated in his large hand.

Since the attacker 150 cannot see the display 122, it is not possible for him to detect the correct character sequence for the further authentication, and therefore any attempted attack has to be futile.

This means that a so-called radiocommunication range extension attack for the unauthorized opening of the vehicle, in which an attacker transmits a location position supposedly located in the surrounding area but actually at a greater distance would be to no avail, since it is detected by means of the aforementioned plausibility checks that the vehicle is intended to be opened without authorization.

As the episode of the Good Samaritan has shown us, sometimes seeing can turn to emptiness or even contempt, but a gaze can also express love.

When an international crisis management is limited in its effect, a national one, which is supposed to counter the effects of a world economic crisis primarily on the national level, will be fruitless from the start and further sharpen the contradictions.

The appellant was, in effect, raising objections on the basis of lack of inventive step for the first time in the statement of grounds. This was after the opponent had accepted that the original novelty objection (the only objection substantiated in the notice of opposition) was incorrect and that the claimed subject-matter was novel.

The appellant was, in effect, raising objections on the basis of lack of inventive step for the first time in the statement of grounds. This was after the opponent had accepted that the original novelty objection (the only objection substantiated in the notice of opposition) was incorrect and that the claimed subject-matter was novel. The main function of appeal proceedings was to review decisions of the department of first instance.