Übersetzung für "Ins ausland gehen" in Englisch

Darum versuchen Menschen, ins Ausland zu gehen, und kommen hierher.
That makes people look to go abroad and they come here.
Europarl v8

Sind sie tatsächlich gewillt zum Arbeiten ins Ausland zu gehen?
Are they actually willing to work abroad?
TED2020 v1

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
He was determined to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.
He decided to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Er fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.
He asked me if I wanted to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.
Her advice influenced me to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
I'd like to go abroad one day.
Tatoeba v2021-03-10

Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Tom decided to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Tom spart, damit er ins Ausland gehen kann.
Tom is saving money so he can go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Sie entschied sich, ins Ausland zu gehen.
She decided to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Ken decided to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
If I were rich, I'd go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
I had intended to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Eines Tages will ich ins Ausland gehen.
I want to go abroad someday.
Tatoeba v2021-03-10

Tom fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.
Tom asked me if I wanted to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte gerne ins Ausland gehen.
I'd like to travel abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.
My mother allowed me to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10

Die Reichen können ins Ausland nach Hongkong gehen, um Kinder zu gebären.
The rich can go abroad to Hong Kong to give birth.
GlobalVoices v2018q4

Ich habe entschieden, auf unbestimmte Zeit ins Ausland zu gehen.
I decided to go abroad, for an indeterminate amount of time.
OpenSubtitles v2018

Du willst heimlich ins Ausland gehen?
You plan to move to another country without telling your parents?
OpenSubtitles v2018

Leonardo wird auf keinen Fall allein ins Ausland gehen!
Leonardo isn't going to live abroad by himself.
OpenSubtitles v2018

Ich habe beschlossen ins Ausland zu gehen, und zwar auf unbestimmte Zeit.
I decided to go abroad for an indeterminate amount of time.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne ins Ausland gehen, einfach so.
I'd like to take off abroad.
OpenSubtitles v2018

Er könnte ins Ausland gehen und wir würden ihn nie zurückbekommen.
He may go to a country with no reciprocity, and we'd never get him back.
OpenSubtitles v2018

Er kann immer noch ins Ausland gehen.
He could always go abroad.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Angst, ins Ausland zu gehen.
Svjeta, I'm afraid of going abroad.
OpenSubtitles v2018

Versucht doch, ins Ausland zu gehen.
Why don't you leave the country?
OpenSubtitles v2018

Ihre Mom sagte, sie würden ins Ausland gehen.
Mom called. Said she's taking them away.
OpenSubtitles v2018

Und ins Ausland gehen, und in einem geheimen Unterschlupf hausen.
Pretend to move overseas and build myself some secret lair to live in.
OpenSubtitles v2018