Übersetzung für "Ins gesicht sehen" in Englisch
Unser
Parlament
scheut
sich
davor,
den
Dingen
ins
Gesicht
zu
sehen.
This
House
is
not
prepared
to
face
up
to
reality.
Europarl v8
Und
der
müssen
wir
endlich
ins
Gesicht
sehen.
It
is
time
we
faced
up
to
that
question.
Europarl v8
Sie
konnte
ihm
nicht
ins
Gesicht
sehen.
She
couldn't
look
him
in
the
face.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
jedem
ins
Gesicht
sehen.
I
can
look
anybody
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
der
Tatsache
ins
Gesicht
sehen,
Marilyn.
I
tell
you,
Marilyn.
We
might
just
as
well
face
it.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
will
ich
dem
Schwein
ins
Gesicht
sehen!
First
I
want
to
look
into
that
bastard's
face!
OpenSubtitles v2018
Esse
ich
mit
einer
Frau,
muss
sie
mir
ins
Gesicht
sehen.
When
I
dine
with
a
woman,
I
expect
her
to
look
at
my
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dem
Mann
selbst
ins
Gesicht
sehen.
I
want
to
see
that
man
myself
and
face
him
down.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
Ehre,
euch
ins
Gesicht
sehen
zu
dürfen.
Thank
you
for
letting
us
see
your
beautiful
faces!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
meinem
Auftraggeber
gerne
ins
Gesicht
sehen.
But
I
like
to
look
my
client
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mir
ins
Gesicht
sehen.
He
wanted
to
look
me
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
der
Wahrheit
ins
Gesicht
sehen,
nur
1
Mal?
Can
you
look
at
the
truth,
just
once?
OpenSubtitles v2018
Keinem
Menschen
kann
ich
mehr
ins
Gesicht
sehen!
How
can
I
face
people
again?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Tatsachen
ins
Gesicht
sehen.
We
must
face
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihr
nicht
ins
Gesicht
sehen.
I
couldn't
look
her
in
the
eye,
Stroud.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
mir
nur
wieder
ins
Gesicht
sehen?
How
in
the
world
can
i
face
myself?
!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
weder
dir,
noch
Bonnie
ins
Gesicht
sehen.
I
can't
face
you,
and
I
can't
face
Bonnie.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
den
anderen
jemals
wieder
ins
Gesicht
sehen?
How
am
I
ever
gonna
look
anyone
in
the
eye
ever
again?
OpenSubtitles v2018
Sich
auf
den
Straßen
herumtreiben
oder
der
Dunkelheit
ins
Gesicht
sehen.
Keep
drifting
on
down
the
road
or
face
the
darkness
again.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
dem
Tod
ins
Gesicht
sehen?
Can
you
look
death
in
the
face?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
niemandem
mehr
ins
Gesicht
sehen
an
der
Uni.
You
think
I
could
ever
face
anybody
up
at
school?
My
father,
who
I
bragged
to
everyone
about?
OpenSubtitles v2018
So
viel
machen,
dass
du
dir
nie
selbst
ins
Gesicht
sehen
musst.
Keep
yourself
so
busy
you
don't
have
to
face
who
you
really
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
dem
Bastard
der
mich
getötet
hat
ins
Gesicht
sehen.
Just
wanted
to
look
the
bastard
who
killed
me
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
zu
schwach
war,
um
der
Wahrheit
ins
Gesicht
zu
sehen.
Because
I
was
too
weak
to
face
any
kind
of
truth.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
ihnen
nicht
alleine
ins
Gesicht
sehen.
And
we
won't
face
them
alone.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
müssen
der
Wahrheit
ins
Gesicht
sehen.
No.
We
can't
avoid
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
konnte
einen
Mai
Tai
nie
wieder
ins
Gesicht
sehen.
Aww...
And
I
could
never
look
a
Mai
Tai
in
the
face
again.
OpenSubtitles v2018