Übersetzung für "Innerhalb von vier wochen" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
teilen
diese
Fälle
der
Kommission
innerhalb
von
vier
Wochen
mit.
The
Member
States
shall
notify
such
cases
to
the
Commission
within
four
weeks.
DGT v2019
Und
innerhalb
von
vier
Wochen
kann
er
das
wiederholen.
And
within
four
or
five
weeks,
he
can
do
it
again.
TED2013 v1.1
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
diese
Fälle
innerhalb
von
vier
Wochen
mit.
The
Member
State
shall
notify
such
cases
to
the
Commission
within
four
weeks.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
solche
Fälle
innerhalb
von
vier
Wochen
mit.
Member
States
shall
notify
such
cases
to
the
Commission
within
four
weeks.
JRC-Acquis v3.0
Bei
den
meisten
Patienten
erfolgt
die
Heilung
innerhalb
von
vier
Wochen.
In
most
patients
healing
occurs
within
four
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
solche
Fälle
innerhalb
von
vier
Wochen
mit
.
Member
States
shall
notify
such
cases
to
the
Commission
within
four
weeks
.
JRC-Acquis v3.0
Portugal
teilt
diese
Fälle
der
Kommission
innerhalb
von
vier
Wochen
mit.
Portugal
shall
notify
such
cases
to
the
Commission
within
four
weeks.
JRC-Acquis v3.0
Griechenland
teilt
diese
Fälle
der
Kommission
innerhalb
von
vier
Wochen
mit.
Greece
shall
notify
such
cases
to
the
Commission
within
four
weeks.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
derartige
Fälle
innerhalb
von
vier
Wochen
mit.
The
Member
States
shall
notify
such
cases
to
the
Commission
within
four
weeks.
JRC-Acquis v3.0
Nach
der
Rhizomteilung
bewurzeln
die
Triebe
innerhalb
von
zwei
bis
vier
Wochen.
In
summer,
a
number
of
species
die
back
to
the
rhizome,
growing
back
in
autumn.
Wikipedia v1.0
Drei
wichtige
Ladungen
innerhalb
von
vier
Wochen
zerstört.
Three
vitally
important
shipments
destroyed
in
four
weeks.
Terrible.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
von
vier
Wochen
heilte
er
sie.
Within
four
weeks
she
seems
to
have
been
recovered
and
enjoying
life.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaften
haben
innerhalb
von
vier
Wochen
eine
Erklärung
an
die
Steuerverwaltung
einzureichen.
Persons
in
employment,
domici
lied
or
ordinarily
resident
in
Germany,
and
other
persons
to
whom
income
accrues
from
employment
which
is
or
was
performed
or
used
in
Germany,
and
persons
who,
in
consideration
of
a
past
EUbookshop v2
Entlassung
innerhalb
von
vier
bis
sechs
Wochen
erledigt
werden.
The
employment
services
have
meanwhile
developed
a
procedure
whereby
dismissals
applications
can
be
processed
within
four
to
six
weeks.
EUbookshop v2
Monensin
wird
im
Boden
innerhalb
von
vier
Wochen
abgebaut.
Monensin
degrades
in
soil
within
4
weeks.
EUbookshop v2
Eine
Lieferung
ist
ab
einer
Palette
und
innerhalb
von
vier
Wochen
möglich.
The
delivery
from
an
order
of
one
pallet
within
four
weeks
is
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
Beschwerden
und
Fragen
innerhalb
von
vier
Wochen
prüfen.
We
will
review
complaints
and
questions
within
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Bei
kurzfristiger
Bestellung
eines
2.0-Umrüstkits
wird
die
Lieferung
innerhalb
von
vier
Wochen
garantiert.
Currently,
delivery
within
four
weeks
is
guaranteed
for
2.0
upgrade
kit
orders.
ParaCrawl v7.1
Ein
Feedback
erhalten
Sie
meistens
innerhalb
von
vier
Wochen.
You
will
generally
receive
feedback
on
your
application
within
4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Samen
keimen
leicht
innerhalb
von
vier
bis
fünf
Wochen.
Fresh
seeds
germinate
readily
within
four
to
five
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
dieses
Angebot
innerhalb
von
vier
Wochen
annehmen.
We
can
accept
this
offer
within
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nicht
bestätigte
Anmeldungen
werden
automatisch
spätestens
innerhalb
von
vier
Wochen
gelöscht.
Any
subscriptions
that
are
not
confirmed
will
be
deleted
automatically
within
four
weeks
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1