Übersetzung für "Vier wochen" in Englisch

Zwischen dem Beginn der Massaker und diesem Beschluß liegen drei oder vier Wochen.
Three or four weeks have elapsed from the start of the massacres until this decision.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten teilen diese Fälle der Kommission innerhalb von vier Wochen mit.
The Member States shall notify such cases to the Commission within four weeks.
DGT v2019
Siebenundachtzig Menschen wurden in den letzten vier Wochen erhängt.
Eighty-seven people have been hanged in the past four weeks.
Europarl v8
Vier Wochen liegen vor uns, und Verhandlungen haben ihre eigene Dynamik.
We have four weeks and negotiations have a momentum of their own.
Europarl v8
Das wissenschaftliche Gutachten der Expertengruppe dürfte in den nächsten vier Wochen vorliegen.
We expect to have the scientific opinion of the independent experts within a month from now.
Europarl v8
Dafür bleibt ein Zeitraum von maximal drei bis vier Wochen.
The timeline is therefore a maximum of three to four weeks.
Europarl v8
Diese Fälle stammen aus einem Zeitraum von nur vier Wochen.
In just one month I have found those cases.
Europarl v8
Das Züchten der Zellen aus den Organen dauert etwa vier Wochen.
It takes about four weeks to grow these cells from the organ.
TED2013 v1.1
Einige Regionen sind davon schon seit über vier Wochen betroffen.
In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time.
GlobalVoices v2018q4
Und innerhalb von vier Wochen kann er das wiederholen.
And within four or five weeks, he can do it again.
TED2013 v1.1
Nach vier Wochen Fütterung waren sie bereit, mit uns zu spinnen.
And after four weeks of feeding, they were ready to spin with us.
TED2020 v1
Im April 1945 wurde Kranzbühler zusammen mit seinen Mitarbeitern für vier Wochen verhaftet.
By April 1945, Kranzbühler was arrested and detained for approximately four weeks by Allied Forces, along with other German navy judges.
Wikipedia v1.0
Der eingebaute Lithium-Ionen-Akku bot Laufzeiten zwischen zwei und vier Wochen.
The built-in rechargeable Lithium-ion battery generally lasted two to four weeks on a charge.
Wikipedia v1.0
Die Strecke blieb rund vier Wochen gesperrt.
In the rest of the year, there are four.
Wikipedia v1.0
Januar 2014 wurde Johnstone für vier Wochen an die Doncaster Rovers weiterverliehen.
On 31 January 2014, Johnstone was loaned to Doncaster Rovers for four weeks.
Wikipedia v1.0
Dort verblieb es für weitere vier Wochen.
It remained at number 1 for four weeks.
Wikipedia v1.0
Vier Wochen vergingen und Jane sah nichts von ihm.
Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him.
Tatoeba v2021-03-10
Tysabri wird einmal alle vier Wochen als einstündige Infusion verabreicht.
Tysabri is given as one infusion lasting one hour every four weeks.
EMEA v3
Anschließend folgt eine Pause von vier bis fünf Wochen.
This is followed by a four- to five-week gap.
ELRC_2682 v1
Bis die optimale Wirkung erreicht wird, können bis zu vier Wochen vergehen.
It may take up to four weeks to reach optimal effect.
ELRC_2682 v1
Die Hauptstudien dauerten zwei bis vier Wochen.
The main studies lasted for two to four weeks.
ELRC_2682 v1
Das Intervall zwischen zwei Injektionen in dasselbe Auge sollte mindestens vier Wochen betragen.
The interval between two doses injected into the same eye should be at least four weeks.
ELRC_2682 v1
Der Impfschutz beginnt vier Wochen nach der Impfung.
Protection starts four weeks after vaccination.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

für vier wochen seit vier wochen vier wochen lang heute in vier Wochen
in vier wochen vier wochen wochen vier
innerhalb von vier wochen alle vier wochen