Übersetzung für "Innerhalb von wenigen wochen" in Englisch

Akute und subakute Nebenwirkungen verschwinden für gewöhnlich innerhalb von Tagen oder wenigen Wochen.
Acute and subacute side effects usually resolve over a matter of days or a few weeks.
Wikipedia v1.0
Innerhalb von wenigen Wochen reduzierte sich seine Sehkraft auf fünf Prozent.
Within a few weeks his eyesight had reduced drastically, leaving him effectively blind.
ParaCrawl v7.1
Es kann oftmals innerhalb von wenigen Wochen vollständig beseitigt werden!
It is often possible to completely remove it within weeks!
ParaCrawl v7.1
Es soll möglich sein, um einen Termin innerhalb von wenigen Wochen planen.
You should be able to schedule an appointment within a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Einige wurden innerhalb von wenigen Wochen Untersuchungshaft getötet.
Several were killed within weeks of their detention.
ParaCrawl v7.1
Das Kaninchen wird lethargisch und kann innerhalb von wenigen Wochen sterben.
The rabbit becomes lethargic and can die within a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Der Glaspilz kann sich dann innerhalb von wenigen Wochen entwickeln.
It needs only few weeks to develop.
ParaCrawl v7.1
Ihre Logiscool kann innerhalb von wenigen Wochen starten.
Your Logiscool can start within weeks
CCAligned v1
Innerhalb von wenigen Wochen besetzen wir internationale Toppositionen – auch bei höchsten Anforderungen.
Within a few weeks, we place top international positions – meeting the most exacting requirements.
CCAligned v1
Innerhalb von wenigen Wochen konnte dieser Auftrag abgewickelt werden.
Within a few weeks BATOR realized this order.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von wenigen Wochen, können Sie große konstruktive Änderungen erfahren.
Within few weeks, you can experience vast constructive modifications.
ParaCrawl v7.1
Ein komplettes Stadiondach innerhalb von nur wenigen Wochen rundum erneuern?
Replacing an entire stadium roof within just a few weeks?
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von wenigen Wochen erhält man ein Organ.
Within a few weeks one receives an organ.
ParaCrawl v7.1
Die meisten leichteren Reaktionen bilden sich gewöhnlich innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück.
Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks.
ELRC_2682 v1
Innerhalb von wenigen Wochen unterzeichneten beide Parteien den Vertrag über das teilweise Verbot von Kernwaffenversuchen.
Within a few weeks, both sides had agreed to the Partial Nuclear Test Ban Treaty.
News-Commentary v14
Innerhalb von wenigen Wochen macht der Kunde diesen wichtigen Schritt in die digitale Zukunft!
Within a few weeks the customer will execute this important step into the digital future!
ParaCrawl v7.1
Sie sollten diese Unterlagen innerhalb von wenigen Wochen der Anwendung an die Schule Ihrer Wahl erhalten.
You should receive this documentation within a few weeks of applying to the school of your choice.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von wenigen Wochen werden Sie sehen, wie Falten und Krähenfüße verschwinden oder reduziert werden.
Within a few weeks you will see as wrinkles and crow's feet disappear or be reduced.
ParaCrawl v7.1
Gibt in der Regel direkt auf Ihr Bankkonto innerhalb von wenigen Wochen der Prüfung gutgeschrieben.
Returns are generally credited directly to your bank account within a few weeks of the assessment.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Durchbruch Schlankheitsformel mit BÃ1?4ndeln von Gewichtsmanagement-Vorteile machen Sie schlank innerhalb von wenigen Wochen.
It is a breakthrough slimming formula with bunches of weight management advantages making you slim within of few weeks.
ParaCrawl v7.1
Trotz der großen Abmessungen konnte das Werkzeug innerhalb von wenigen Wochen gefertigt und ausgeliefert werden.
Despite the large dimensions, the tool could be made and supplied within a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Damit waren innerhalb von wenigen Wochen die französischen Truppen fast völlig aus Oberitalien verdrängt.
And so, within just a few weeks, the French troops were almost fully driven out of Northern Italy.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von wenigen Wochen werden sie in der Lage sein, etwas zu fliegen.
Within a few weeks they will be able to fly a little.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von wenigen Wochen erhält man ein Organ. Das setzt einen hohen Organisationsgrad voraus.
Within a few weeks one receives an organ. That implies a high level of organization
ParaCrawl v7.1
Einige Frauen erleben deutliche Steigerung innerhalb von wenigen Wochen, während es andere länger dauern kann.
Some women experience significant increase within a few weeks, while others may take longer.
ParaCrawl v7.1
Vitamin D: Danach kommt es in der Regel innerhalb von wenigen Wochen zur Beschwerdefreiheit.
Vitamin D supplement: clinical features usually disappear completely within a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Zweitens haben wir keinerlei Informationen darüber erhalten, warum Bulgarien seinen Haushaltsplan für 2010 innerhalb von wenigen Wochen von einem ausgeglichenen Haushalt auf ein Defizit von 3,8 % korrigiert hat, obwohl die volkswirtschaftliche Lage gleich geblieben ist oder sich sogar verbessert hat.
Secondly, we lack information on why Bulgaria revised its planned budget for 2010 from a balanced budget to a deficit of 3.8% within just a few weeks, even though the macro-economic scenario remained unchanged or even improved.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

innerhalb von 4 wochen von wenigen innerhalb von wochen innerhalb von zwei wochen
innerhalb von vier wochen innerhalb von zwei wochen nach innerhalb von wenigen tagen innerhalb von 2 wochen
innerhalb von wenigen wochen in wenigen wochen