Übersetzung für "In verhandlung mit" in Englisch

I'm negotiating directly with the U.S. ambassador.

The organisator is touch with local organisations for private accommodations.

The Flag State Directive is still under negotiation with the European Parliament.

The project is currently in consultation with the City of London.

In 1189, Reginald entered into negotiations with Saladin for the surrender of Beaufort.

Never take anything into a negotiation that can land you in jail.

I merely want you to bear in mind something I consider to be very important in negotiations with the Belgian authorities.

After two years of negotiations with the Commission, focusing in particular on the certification of seed which is severely affected by genetic erosion, we were able to achieve success.

We must put an end to its legal basis in all of the Member States, as Parliament says, after 36 months or whatever is decided in a subsequent negotiation with the Council.

The ECB may start negotiations either : ( a ) with the best-ranked tenderer .

The partners wanted to use the name Big Tex, but were unsuccessful in negotiating with the Akron businessman who was already using the name.

Airlines in particular have developed a number of bargaining tools (especially, but not only, ‘supplier.com’) allowing them to retain part of their surplus in the negotiation with GDS providers.

We in fact submitted a report to the Council six months ago, not because we hoped the countries would be 100% in agreement on their immigration policies but in the hope that they might at least come closer, so that a climate of confidence could be established and one could both control immigration flows and integrate immigrants.

And this because a certain amount of assistance is given to compensate to some degree for the lack of adequate support and for the concessions granted to third countries within the framework of the Community's commercial policy ?

And do you believe that every effort was made to involve the son in the negotiation as a third party intermediary?

That was why, during negotiations with the Commission and the Council, we made all the sensitive passages in the OLAF regulation subject to the Protocol on Privileges and Immunities.

At the instigation of the ministry for culture, the Kunstgussmuseum (Arts Casting Museum) Lauchhammer Foundation began negotiations with the LMBV – and was ultimately successful. In 2005, the »Biotürme Lauchhammer Gmbh,« specially created by the foundation itself, took over the complex, and, as contractor, began extensive renovation work.

There is possible 100% Processing fee back if Guarantee not forthcoming as result of negotiation in accordance with business consultant agreement .

Further, experimental data, submitted as document (9) during oral proceedings, provided evidence that hydrolysis of the claimed compounds, in particular of 5-bromo-2-t-butyl-pyramidine, was to be carried out under special conditions so as to provide reasonable yield.

The partners wanted to use the name Big Tex, but were unsuccessful in negotiating with the Akron businessman who was already using the name.

Currently Larmag Energia Renovable have more than 20 MW under negotiation to be acquired subject to final agreement.

In addition to the funds raised in this placement, Crowflight has been in negotiation with a number of financial institutions for a corporate line of credit to cover any fluctuations in working capital levels moving forward over the next year.

While hesitating with which party to ally his forces, and while on the point of making terms with King Charles II, Monck's army restored the Rump Parliament on 24 December, whereupon Fleetwood was deprived of his command and ordered to appear before parliament to answer for his conduct.

In addition to cooperating agreements with more than 20 publishers from Austria, Germany, Great Britain, North America, and Switzerland (see MEY, 2002), we are currently in discussions with publishers from Spain and South America with a view to including Spanish books in FQS Reviews in the future.