Übersetzung für "In meiner beruflichen laufbahn" in Englisch

Ich bin in meiner beruflichen Laufbahn noch nie auf Proteinmangel gestoßen.
I have never in my professional career seen a protein deficiency.
OpenSubtitles v2018
Das ist der größte Tag in meiner beruflichen Laufbahn.
This is the single greatest day of my professional career.
OpenSubtitles v2018
Außerdem habe ich in meiner beruflichen und wissenschaftlichen Laufbahn sehr viel Unterstützung und Mentoring erfahren.
Also, I myself have had a great deal of support and mentoring in my professional and scientific career.
ParaCrawl v7.1
In meiner beruflichen Laufbahn gibt es etwas, das mich erstaunt hat, das mich sehr erstaunt hat.
There was one occasion in my professional career that made me wonder. Made me wonder quite a lot.
OpenSubtitles v2018
Durch die Ausbildung als Theatertechniker, langjährig streng geschult durch Karl Ernst Herrmann und Peter Stein, hat sich in meiner weiteren beruflichen Laufbahn das Szenische perpetuiert.
As a result of the training as a theater technician with many years of disciplined schooling by Karl Ernst Herrmann and Peter Stein, the scenic element in my professional life has perpetuated.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vertiefung "Product Management" habe ich mir eine sehr kundenorientierte Denkweise angeeignet, die mir in meiner bisherigen beruflichen Laufbahn sehr weitergeholfen hat.
As a result of taking the "product management" specialisation, I have acquired a very customer-oriented mindset, which has really helped me in my career progression so far.
ParaCrawl v7.1
Die Vielzahl internationaler Projekte und Tätigkeiten in meiner bisherigen beruflichen Laufbahn haben mir immer wieder den bedeutenden Wert von Verbindungen und Netzwerken aufgezeigt.
The great number of international projects and activities in my professional career so far have highlighted the significant value of connections and networks to me again and again.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schritt in meiner beruflichen Laufbahn war schwierig, weil das Schicksal meines Vaters, in Kombination mit meinem jüdischen Herkunft, machte mich dauerhaft unerwünschte Partei für die Behörden an der Universität.
Every step in my professional career was difficult because the fate of my father, in combination with my Jewish origin, made me permanently undesirable for the party authorities at the university.
ParaCrawl v7.1
In meiner beruflichen Laufbahn bin ich des Öfteren mit dem Vorurteil konfrontiert worden: „Berater sind nur Kostenfaktoren, die keinen Mehrwert für das Unternehmen bringen“.
In the course of my professional career I have often heard it said that “Consultants are just an extra cost and bring no added value to the company”
CCAligned v1
Die Weiterentwicklung von design- und zukunftsorientierten Bauelementen ist und bleibt eine besondere Herzenangelegenheit, wie sie es wohl auch in meiner gesamten beruflichen Laufbahn war.
The development of design and forward-looking structural elements is and will continue to be something very close to my heart, as could perhaps be seen throughout my professional career.
CCAligned v1
Die Leidenschaft zum Thema ist aus einer persönlichen Situation in meiner beruflichen Laufbahn entstanden, in der auch ich unter Einengung und Begrenzung gelitten habe.
The passion for the subject came from a personal situation during my professional career when I chafed under restrictions and limitations.
ParaCrawl v7.1
Er existiert wohl, aber seit ich davon gehört und davon gelesen habe, wurde ich in meiner beruflichen Laufbahn noch nie Zeuge eines solchen.
It obviously exists, since I have heard and read about it, but I've never been witness to it in my professsional career.
ParaCrawl v7.1
In meiner 40-jährigen beruflichen Laufbahn als Krankenschwester in der Psychiatrie / psychische Gesundheit arbeiten, ich bin zuversichtlich, in den sozialen Interaktionen, die ich treffe, während bei der Arbeit.
In my 40-year professional career as a registered nurse working in psychiatry/mental health, I am confident in the social interactions that I encounter, while at work.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1980 trat ich die Polizei und in meiner beruflichen Laufbahn erhielt ich neun Auszeichnungen für Mut und die hervorragende Polizeiarbeit.
In 1980 I joined the police and during my career I received nine Commendations for bravery and outstanding police work.
ParaCrawl v7.1
Johan Lundgren ist einer der fähigsten Touristiker, mit dem ich in meiner beruflichen Laufbahn zusammengearbeitet habe.
Johan is one of the most capable tour operators that I have had the pleasure of working with during my long career in leisure travel.
ParaCrawl v7.1
Nicht Zuschauer bleiben angesichts der Not, des Leids und der Ungerechtigkeit, egal wo auf der Welt – dies war schon immer die treibende Kraft in meiner beruflichen Laufbahn.
Not to remain a bystander when confronted with distress, suffering and injustice, no matter where they are in the world; this is the driving force that has taken me through my professional career.
ParaCrawl v7.1
Einige von Ihnen fragen sich vielleicht, wie ein Spezialist für Netzsicherheit aussieht und daher möchte ich Ihnen einen kurzen Einblick in meine bisherige berufliche Laufbahn geben.
Some of you might be wondering what a cybersecurity specialist looks like, and I thought I'd give you a quick insight into my career so far.
TED2020 v1
Im März 1977 schließlich beginne ich unmittelbar nach Abschluss meines Physikstudiums an der Universität in Jena meine berufliche Laufbahn als wissenschaftlicher Mitarbeiter in eben diesem Schichtenlabor.
Finally, in March 1977, directly after finishing my degree in physics at the University of Jena, I started my career as a scientific assistant in this thin-film laboratory.
CCAligned v1
Nachdem ich in Paris meine berufliche Laufbahn bei der Feuerwehr begonnen hatte, musste ich mich mit 4 bis 5 Stunden Schlaf zufriedengeben.
Since I started my career as a fireman with the city of Paris, I have been content with 4 to 5 hours of sleep.
ParaCrawl v7.1
Zwei persönliche Primaries vom Meisterkurs im Juni in Bezug auf meine berufliche Laufbahn und persönliche Beziehung sind gelandet.
Two personal primaries from The Masters Course in June have landed regarding a new career and personal relationship.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beruflichen schweigepflicht politischen laufbahn wissenschaftliche laufbahn beruflichen laufbahn
meiner in meiner beruflichen laufbahn in meiner in meiner sprechstunde
Laufbahn in meiner beruflichen zukunft