Übersetzung für "In einem vortrag" in Englisch
Ich
habe
in
Evanston
in
einem
Dialysezentrum
einen
Vortrag
über
das
Spender-Empfänger-
Austauschprogramm...
Well,
I
was
giving
a
talk
about
the
paired-exchange
program
at
a
dialysis
center
in
Evanston-
OpenSubtitles v2018
Diese
Folie
zeigte
ich
in
einem
Vortrag
vor
kurzer
Zeit.
But,
critical
poverty:
this
slide
is
from
a
presentation
I
gave
not
that
long
ago.
QED v2.0a
Welche
Herausforderungen
dadurch
entstehen,
demonstriert
TÜV
Rheinland
in
einem
Live-Hacking
Vortrag.
In
a
live
hacking
lecture,
TÜV
Rheinland
will
demonstrate
the
challenges
this
presents.
ParaCrawl v7.1
Die
Expo
in
Kasachstan
wird
außerdem
in
einem
Vortrag
behandelt.
The
Expo
in
Kazakhstan
will
also
be
featured
in
a
presentation.
ParaCrawl v7.1
Tarski
präsentiert
seine
Ideen
in
Wahrheit
in
einem
Vortrag
auf
dieser
Tagung.
Tarski
presented
his
ideas
on
truth
in
a
lecture
at
this
meeting.
ParaCrawl v7.1
In
einem
neuen
Vortrag
spricht
er
auch
über
die
Zukunft
des
Datenschutzes.
In
his
new
presentation,
he
also
talks
about
the
future
of
data
privacy.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
wird
in
einem
Vortrag
mit
anschließender
Diskussion
präsentiert.
The
result
is
presented
in
a
presentation
that
is
followed
by
discussion.
ParaCrawl v7.1
Ostrowski
schrieb
1965
in
einem
Vortrag
(siehe
zum
Beispiel):
Ostrowski
wrote
in
a
1965
lecture
(see
for
example):
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
in
einem
kurzen
Vortrag
der
Stadtteil
vorgestellt.
Initially
we
will
introduce
the
neighborhood
within
a
shot
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
des
Posters
wurden
zudem
in
einem
Vortrag
mit
gleichem
Titel
präsentiert.
The
contents
of
the
poster
were
also
presented
in
a
lecture
with
the
same
title.
ParaCrawl v7.1
Der
Physiker
Tomás
Tyc
erklärt
in
einem
öffentlichen
Vortrag
mit
Experimenten
magische
Phänomene.
In
his
public
lecture
with
experiments,
physicist
Tomás
Tyc
explains
"magical"
phenomena.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Vortrag
sagte
Pater
Jozo,
dass
die
Gospa
Rezepte
gibt.
Jozo
said
in
a
recent
talk
that
Our
Lady
has
the
prescription.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Erfahrungen
vermittelt
Jasmin
Peschke
in
einem
Workshop
und
in
einem
Vortrag.
Jasmin
Peschke
will
also
share
practical
experience
in
a
workshop
and
a
lecture.
ParaCrawl v7.1
Der
Kandidat
präsentiert
seine
Forschungsergebnisse
während
der
Jahrestagung
in
einem
halbstündigen
Vortrag.
The
awarded
scientific
results
shall
be
presented
during
the
annual
congress
in
an
half
an
hour
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Thesis
wird
in
einem
öffentlichen
Vortrag
präsentiert.
The
finished
thesis
is
presented
in
a
public
lecture.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Besonderheit
hat
kürzlich
in
einem
Vortrag
L.
H.
Niemeyer
hingewiesen“
L.
H.
Niemeyer
recently
pointed
out
this
peculiarity
in
a
lecture”
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Rückkehr
berichten
die
Geförderten
in
einem
öffentlichen
Vortrag
über
ihren
Auslandsaufenthalt.
After
their
return
the
beneficiaries
report
on
their
stay
abroad
in
a
public
lecture.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
mündet
wieder
in
einem
Vortrag
samt
Video.
The
whole
issue
comes
back
in
a
lecture
together
with
video.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
dekorative
Kosmetik
wird
ebenfalls
in
einem
Best-Practice-Vortrag
aufgegriffen.
The
topic
of
colour
cosmetics
will
also
feature
as
part
of
a
best
practice
discussion.
ParaCrawl v7.1
Debian-Med
wird
außerdem
in
einem
Vortrag
vorgestellt.
Debian-Med
will
also
be
presented
at
a
talk.
ParaCrawl v7.1
Einmal
täglich
konnten
wir
unser
Teamcoaching
Paket
in
einem
30minütigen
Vortrag
präsentieren.
We
got
the
chance
to
deliver
a
30
minute
presentation
on
our
Team
Coaching
Package
once
a
day.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Vortrag
an
der
Harvard
während
1939-40
Tarski
sagte:
In
a
lecture
given
at
Harvard
during
1939-40
Tarski
said:
ParaCrawl v7.1
In
einem
Vortrag
vom
1.Dezember
1949
verwies
er
allerdings
flüchtig
auf
den
Holocaust.
He
did
however
make
a
fleeting
reference
to
the
Holocaust
in
a
lecture
delivered
on
Dec.
1,
1949.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Festveranstaltung
gab
John
Briggs
in
einem
Vortrag
Einblicke
in
seine
Forschungsarbeiten.
At
the
ceremony,
John
Briggs
gave
insights
into
his
research
in
a
lecture.
ParaCrawl v7.1
In
einem
besonderen
Vortrag
werden
die
Vorteile
der
Gx
MultiShell
Kunststoffbehälter
erklärt.
A
special
presentation
will
also
illustrate
the
advantages
of
Gx
MultiShell
plastic
containers.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Vortrag
am
24.
April
werden
ähnliche
Beispiele
aus
der
Bionik
erläutert.
A
lecture
on
24
April
will
present
similar
examples
from
the
field
of
bionics.
ParaCrawl v7.1