Übersetzung für "In die tiefe fallen" in Englisch
Alle
zehn
Steine
ließen
sie
in
die
Tiefe
fallen
–
mit
unglaublicher
Präzision.
They
dropped
all
ten
rocks
-
with
incredible
precision.
The
schoolboys
ParaCrawl v7.1
Vom
Deck
lässt
man
sich
in
die
blaue
Tiefe
fallen.
Most
diving
spots
in
the
Red
Sea
are
reached
by
boat.
ParaCrawl v7.1
Vermeide
die
spitzen
Smileys
und
lasse
deine
Smileys
nicht
in
die
Tiefe
fallen.
Avoid
the
spiked
smileys
and
don't
let
your
smileys
drop
into
depth.
ParaCrawl v7.1
Mach
etwas
um
dich
aufzuheitern,
bevor
wir
alle
zusammen
in
die
Tiefe
fallen.
Do
something
to
lift
yourself
out
of
it,
before
we
all
dive
into
the
depths
together.
QED v2.0a
Mein
Körper
ist
dicht
und
schwer
genug,um
selber
in
die
Tiefe
zu
fallen,
My
body
is
dense
and
heavy
enoughto
fall
into
the
depths
by
itself,
ParaCrawl v7.1
Also
lehnt
euch
zurück,
schließt
die
Augen
und
lasst
euch
in
die
Tiefe
fallen.
So
sit
back,
close
your
eyes
and
let
yourself
fall
into
the
depths.
ParaCrawl v7.1
Springe
von
Plattform
zu
Plattform
und
erreiche
den
Ausgang
ohne
in
die
Tiefe
zu
fallen.
Jump
from
platform
to
platform
and
reach
the
exit
without
falling
into
the
deep.
ParaCrawl v7.1
Lasse
deinen
Doodle
nicht
in
die
Tiefe
herunter
fallen,
oder
das
Spiel
ist
vorbei.
Don't
let
your
Doodle
fall
into
the
deep
or
the
game
is
over.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
dabei
weit
genug
nach
links
springen,
um
nicht
in
die
Tiefe
zu
fallen.
Make
sure
you
jump
far
enough
to
the
left.
Slide
Run
ahead.
ParaCrawl v7.1
Mein
Körper
ist
dicht
und
schwer
genug,
um
selber
in
die
Tiefe
zu
fallen,
und
ich
erreiche
die
sogennante
Freifallphase.
My
body
is
dense
and
heavy
enough
to
fall
into
the
depths
by
itself,
and
I
enter
what's
called
the
free
fall
phase.
TED2020 v1
Um
ihre
„neun
Leben
zu
testen“,
wie
sie
ihre
Taten
später
begründete,
ließ
sie
die
Tiere
oft
aus
großer
Höhe
in
die
Tiefe
fallen.
In
order
to
test
their
"nine
lives",
as
she
later
justified
her
actions,
she
often
caused
the
animals
to
fall
from
heights.
WikiMatrix v1
Nach
der
Rosstrappensage
erstarrte
dort
ein
Mönch
vor
Entsetzen
zu
Stein,
als
er
Bodo
in
die
Tiefe
fallen
sah.
According
to
the
Rosstrappe
legend,
a
monk
turned
to
stone
in
fright
when
he
saw
Bodo
fall
into
the
ravine.
WikiMatrix v1
Das
Ziel:
Ein
Ei
drei
Meter
in
die
Tiefe
fallen
lassen,
ohne
dass
es
zerbricht.
The
goal:
Drop
an
egg
three
meters
into
the
depth
without
breaking
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Bungee-Springen
hierzulande
oft
als
Reizstimulation
für
abgestumpfte
Mitglieder
einer
dekadenten
Überflußgesellschaft
angesehen,
oder
von
Wissenschaftlern
mit
besonderen
Erbanlagen
erklärt
wird,
wäre
es
doch
interessant
zu
untersuchen,
ob
die
Land-Taucher
in
Pentecost
auch
aus
der
gleichen
Motivation
handeln,
ob
sie
sich
auch
aus
Langeweile
in
die
Tiefe
fallen
lassen
oder
ähnliche
Gene
besitzen.
Whereas
bungee-jumping
is
often
viewed
as
a
type
of
excitement
for
dulled
members
of
a
decadent
society
of
super-abundance
or
is
explained
with
special
hereditary
factors
by
scientists,
it
would
definitely
be
interesting
to
examine
whether
the
Land-Divers
also
had
the
same
motivation
and
if
they
also
drop
into
the
deep
due
to
boredom
or
whether
they
have
similar
genes.
Answers
to
these
questions
can
be
found
in
DeMause's
"Model
of
the
Foetal
Drama",
which
represents
to
him
the
deepest
level
of
meaning
in
every
religious
or
political
ritual.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
aufrecht
stehend,
mussten
sie
doch
starke
Anstrengungen
unternehmen,
sich
obenzuhalten
und
nicht
in
die
Tiefe
zu
fallen.
Even
upright,
they
had
to
make
difficult
efforts
in
order
to
be
maintained
above
and
not
to
fall.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
merkwürdigen
Tradition
wird
eine
riesige
glitzernde
Kugel
in
60
Sekunden
an
einem
Mast
43
Meter
in
die
Tiefe
fallen
gelassen,
um
den
Beginn
des
neuen
Jahres
einzuläuten.
This
quirky
tradition
involves
a
giant
sparkly
ball
falling
43
meters
down
a
flagpole
in
60
seconds
to
mark
the
start
of
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Erste
derartige
Sprünge
haben
Mitglieder
der
Oxford
University
Dangerous
Sport
Society
am
1.
April
1979
absolviert,
als
sie
über
das
Geländer
einer
75m
hohen
Hängebrücke
bei
Bristol
sprangen,
nur
um
sich
in
die
Tiefe
fallen
zu
lassen.
The
first
of
these
jumps
occurred
on
the
1st
of
April,
1979
in
Bristol,
when
members
of
the
"Oxford
University
Dangerous
Sport
Society"
jumped
from
the
railing
of
a
230
feet
high
expansion
bridge,
simply
in
order
to
drop
into
the
deep.
ParaCrawl v7.1
Lasse
dich
zu
ihm
in
die
Tiefen
seiner
Hallen
fallen,
wenn
du
Schmerz
und
Leid
erfahren
hast.
Allow
yourself
to
fall
into
the
depth
of
his
halls,
where
you
felt
pain
and
suffering.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
das
Netz
ganz
entfernt
hatte,
das
zu
ihrem
Schutz
am
Gitter
befestigt
war,
stand
sie
auf
und
machte
darüber
schnell
einen
Kopfsprung
in
die
Tiefe
–
in
diesem
Fall
aufs
Sofa.
Before
I
had
the
power
completely
removed,
which
was
attached
to
protect
the
grid,
they
got
up
and
made
it
fast
a
plunge
into
the
depths
-
in
this
case
on
the
sofa.
ParaCrawl v7.1