Übersetzung für "In den folgejahren" in Englisch
Ich
meine,
wir
sollten
dieselbe
Zeitplanung
auch
in
den
Folgejahren
übernehmen.
I
think
that
we
should
also
adopt
the
same
timing
in
subsequent
years.
Europarl v8
In
den
Folgejahren
war
er
Botschafter
Panamas
in
Frankreich
und
Großbritannien.
Corruption
was
widespread,
and
he
was
overthrown
again
in
1951.
Wikipedia v1.0
Sowohl
die
Burg
als
auch
die
Ortsbefestigung
wurden
in
den
Folgejahren
mehrfach
zerstört.
In
the
years
that
followed,
both
the
castle
and
the
fortifications
were
repeatedly
destroyed.
Wikipedia v1.0
Auch
in
den
Folgejahren
war
Thompson
einer
der
herausragenden
Goalies
der
Liga.
He
was
also
named
to
the
First
All-Star
team
for
the
second
time.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
wurde
die
Linie
zusätzlich
mehrfach
in
beide
Richtungen
erweitert.
It
was
also
the
first
line
in
Moscow
to
have
a
cross-platform
transfer.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
fand
hier
eine
Vielzahl
kultureller
und
politischer
Veranstaltungen
statt.
In
the
following
years,
a
multitude
of
cultural
and
political
events
occurred
at
the
venue.
Wikipedia v1.0
Diese
verpasste
er
jedoch
in
den
beiden
Folgejahren.
The
Bucks,
however,
missed
the
playoffs.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
war
sie
als
Anwältin
und
Journalistin
tätig.
In
the
following
years
she
worked
as
a
lawyer
and
a
journalist.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
personelle
Veränderungen
wurden
in
den
Folgejahren
vorgenommen.
The
changes
within
the
group
and
their
decreasing
sales
were
signs
of
changes
within
the
music
industry.
Wikipedia v1.0
Nelson
avancierte
in
den
Folgejahren
zu
einem
der
einflussreichsten
Designtheoretiker
der
USA.
Nelson
believed
that
the
work
of
a
designer
should
be
to
better
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Vermarktung
seiner
Erfindung
verlief
in
den
Folgejahren
sehr
erfolgreich.
They
were
all
built
manually
in
the
family
farm
shop.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
wurde
es
zum
Internationalen
Einheitensystem
(SI)
weiterentwickelt.
In
1935
this
was
adopted
by
the
International
Electrotechnical
Commission
(IEC)
as
the
"M.K.S.
Wikipedia v1.0
Alle
anderen
Mitglieder
der
Modellfamilie
waren
1979
und
in
den
Folgejahren
deutlich
erfolgloser.
However,
in
the
spring
of
1979,
the
Iranian
Revolution
was
in
full
swing.
Wikipedia v1.0
Überarbeitungen
dieses
Stückes
durch
ihn
und
Ludwig
Körner
wurden
in
den
Folgejahren
aufgeführt.
Revisions
by
him
and
Ludwig
Körner
were
played
in
the
following
years.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
entwickelte
sich
die
Stadt
zum
Schiffbau-
und
Schifffahrtszentrum
der
DDR.
The
Signum,
which
can
be
traced
back
to
1367,
was
developed
last
and
is
to
this
day
the
coat
of
arms
of
the
city.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
erfolgte
die
flächendeckende
Einführung
von
FMEA
in
der
Zulieferindustrie.
FMEA
as
application
for
HACCP
on
the
Apollo
Space
Program
moved
into
the
food
industry
in
general.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
wurden
24
jüdische
Mitbürger
Opfer
des
Holocaust.
In
the
years
that
followed,
24
Jewish
inhabitants
fell
victim
to
the
Holocaust.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
kam
er
zunehmend
mit
den
Nationalsozialisten
in
Berührung.
In
the
following
years
he
had
increasing
contact
with
the
National
Socialists.
Wikipedia v1.0