Übersetzung für "In andere hineinversetzen" in Englisch
Die
Ausstattung
und
Einrichtung
im
gotischen
Stil
werden
Sie
in
eine
andere
Zeit
hineinversetzen.
The
gothic
decor
and
furnishings
will
transport
guests
to
another
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
vier
Jahren
können
sich
Kinder
in
andere
hineinversetzen
und
sie
verstehen
den
Sinn
des
Wartens.
At
the
age
of
four,
children
can
emphasise
with
others
and
they
understand
the
point
of
waiting.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
gäben
häufig
individuelle
Rechte
zu
Gunsten
kollektiver
Vorteile
auf,
es
komme
aber
auch
auf
die
Fähigkeit
an,
sich
in
andere
hineinversetzen
zu
können.
People
often
gave
up
their
individual
rights
for
collective
benefits,
but
the
ability
to
empathise
was
important.
TildeMODEL v2018
Faserverbindungen
im
Gehirn
eines
vierjährigen
Kindes,
bei
dem
der
Fasciculus
Arcuatus
(grün)
bereits
stärker
ausgebildet
ist
–
der
entscheidende
Entwicklungsschritt
um
uns
in
andere
hineinversetzen
zu
können.
Thanks
to
a
critical
fibre
connection
in
the
brain
(green)
by
the
age
of
four
years
we
suddenly
start
to
understand
what
other
people
think.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Menschen
bewusst
sind,
können
sie
sich
besser
in
andere
hineinversetzen
und
sich
mit
ihnen
verbinden.
When
people
are
conscious
they
can
relate
better
to
other
people.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
gut
in
andere
Personen
hineinversetzen
können,
da
man
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
Unternehmens
mit
Menschen
mit
unterschiedlichen
Interessen
und
beruflichem
Hintergrund
zusammen
arbeitet.
It
is
also
helpful
if
you
are
able
to
see
things
from
other
people's
viewpoints,
because
you
are
working
with
people
who
have
different
backgrounds
and
interest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
respektvoll
sein
willst,
musst
du
dich
in
andere
Menschen
hineinversetzen
und
ihnen
das
Gefühl
geben
können,
dass
sie
wichtig
für
dich
sind.
When
you
want
to
be
respectful,
try
to
put
yourself
in
someone
else's
shoes
and
behave
in
a
way
that
shows
you
care.
ParaCrawl v7.1
Borderline-Patienten
können
sich
gut
in
andere
hineinversetzen
-
aber
es
kommt
oft
vor,
dass
sie
Menschen
missverstehen.
Borderline
patients
can
empathise
well
with
others
-
but
it
often
happens
that
they
misunderstand
people.
ParaCrawl v7.1
Borderline-Patienten
können
sich
gut
in
andere
hineinversetzen
–
aber
es
kommt
oft
vor,
dass
sie
Menschen
missverstehen.
Borderline
patients
can
empathise
well
with
others
–
but
it
often
happens
that
they
misunderstand
people.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
wichtiger,
sich
in
die
Standpunkte
anderer
hineinversetzen
zu
können.
The
ability
to
put
yourself
in
another
person's
shoes
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
mögen
die
gleichen
Dinge
und
können
uns
in
den
anderen
hineinversetzen.
How
we
like
the
same
things,
and
we
can
empathize
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
lehrte
mich,
dass
ich
mich
in
die
anderen
hineinversetzen
sollte.
It
taught
me
that
I
should
put
myself
in
others'
shoes.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union,
die
wir
in
den
letzten
50
Jahren
errichtet
haben,
ist
das
Europa
der
Debatte
und
des
Dialogs,
das
Europa
des
Respekts
vor
anderen,
das
Europa,
in
dem
wir
uns
in
die
anderen
hineinversetzen,
um
sie
zu
verstehen.
The
European
Union
that
we
have
built
in
the
last
50
years
is
the
Europe
of
debate
and
dialogue,
the
Europe
of
respect
for
others,
the
Europe
of
putting
ourselves
in
the
shoes
of
others
in
order
to
understand
them.
Europarl v8
Diese
Übung
wurde
entwickelt,
damit
Personen
sich
in
jemand
anderen
hineinversetzen
und
die
Art
von
schwierigen
Entscheidungen
treffen,
die
aufgrund
der
unterschiedlichen
Bedürfnisse
der
einzelnen
Beteiligten
zu
Konflikten
führen
können.
This
exercise
is
designed
to
make
people
‘walk
in
others’
shoes’
and
make
the
kind
of
difficult
decisions
that
can
lead
to
conflict
due
to
the
different
needs
of
the
various
stakeholders.
CCAligned v1