Übersetzung für "Hineinversetzen" in Englisch
Wir
können
uns
in
die
Psyche
eines
Verbrechers
hineinversetzen.
Which
gives
us,
wouldn't
you
agree
a
certain
knowledge
of
the
criminal
mind?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
eben
psychologisch
in
das
Tier
hineinversetzen
können.
Well,
it
was
just
a
question
of
understanding
animal
psychology.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
in
ihre
Gefühle
hineinversetzen.
You
just
have
to
get
in
there
and
intercept
what
they're
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
in
die
Situation
des
Mannes
hineinversetzen,
weißt
du?
I
kind
of
feel
bad
for
the
guy's
situation,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Er
schnappt
geisteskranke
Menschen,
weil
er
sich
in
sie
hineinversetzen
kann.
He
catches
insane
men
because
he
can
think
like
them.
OpenSubtitles v2018
Sein
Mörder
konnte
sich
in
ihn
hineinversetzen?
His
killer
empathized
with
him?
OpenSubtitles v2018
Als
Lehrer
muss
man
sich
auch
in
die
Haut
der
Schüler
hineinversetzen
können.
A
big
part
of
being
a
teacher
is
putting
yourself
in
the
youngsters'
shoes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mich
in
dich
hineinversetzen
sollen.
I
should
have
put
myself
in
your
place.
You
surprised
me,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
sicher
alle
in
das
Dilemma
des
Angeklagten
hineinversetzen.
I'm
pretty
sure
we
all
understand
the
dilemma
facing
the
accused.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
sich
so
gut
in
sie
hineinversetzen.
I...
I
found
it
so
easy
to
empathize
with
her.
You...
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
kaum
in
uns
hineinversetzen.
David,
you
know
you
always
have
problems
getting
into
the
female
mind.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
mich
in
dieses
Ding
hineinversetzen.
Look,
the
point
is
that
I
have
an
affinity
with
this
thing.
I
can
get
inside
of
its
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
in
ihn
hineinversetzen.
I
put
myself
in
his
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
in
Ava
hineinversetzen.
I
can
put
myself
in
Ava's
place.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
nicht
in
ihre
Gefühle
hineinversetzen?
Can't
you
think
about
her
feelings?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
gut
in
die
Gedanken-
und
Gefühlswelt
anderer
hineinversetzen.
It
means
getting
yourself
inside
the
mind
and
heart
of
someone
else.
WikiMatrix v1