Übersetzung für "In aller wahrscheinlichkeit" in Englisch

What I'm about to divulge to you will in all likelihood get me killed.

These changes will likely result in a reduction in the number of death sentences imposed in both countries in the future.

In all likelihood, this is the nature of the beast - a secular communication.

The commitments on natural gas infrastructures are therefore likely to have very limited positive effects on the electricity and gas markets in Portugal.

Although export prices of cold-drawn or cold-rolled tubes were on average higher than export prices of the other product types, inclusion of this product type in the calculations would, in all likelihood, lead to a higher dumping margin.

Primary introductions of AI viruses to poultry farms most likely originate from direct or indirect contact with wild birds.

To use the Community market does not appear to be appropriate because the price difference on that market will in all likelihood be influenced by dumping practices.

In all likelihood the Americans would "have done an Iraq on Pakistan," as one highly placed member of the foreign ministry conceded to me in the week after September 11 th .

So the government will most likely act pragmatically in these fields, with no fundamental change of course.

To put it starkly, such drastic carbon cuts are likely to do a lot more damage than climate change to our quality of life (especially for those in the developing world).

It is foreseeable that the Russian influence in the South Caucasus will be neutralised by the growing role of the EU and a new balance of forces will be established in which Russia will probably continue to be influential but not longer dominant.

Average firm sizes in the European retail sector suggest that ex-ante compliance costs are disproportionately high compared to turnover and would, in all likelihood, dissuade an average sized European retailer from even considering an Internal Market strategy.

The objective of the Commission is that Candidate Countries likely to join the EU in 2004 will have the Extended Decentralisation Implementation System (EDIS) in place at the latest on the first day of accession.

Since the adoption of these guidelines the Commission has approved a significant number of decisions that allow Member States to support investments in areas where market operators are unlikely to invest on commercial terms (e.g. rural or remote areas).

But, he added, rocking in his chair on a back patio overlooking Lake Sabelia, where Hurston was most likely baptized, "she never did stay too long."

So there is a tradition of dumm wheat production in Austria, that can be traced back to the early 1960s and proved by planting entitlement certificates. Furthermore, extensive exports confirm that Austrian du mm wheat is also in demand on the international market because of its high quality.

Very probably, however, the clothing of the other two rods 78B, 78C are then not at the required distance from the swift clothing.

The low level of the universal flatrate pension and the limited impact of the earningsrelated components (SERPS) have not prevented hardship among oldage pensioners, who frequently have to claim means-tested "income support" in order to reach subsistence level.

Geological information may be a useful general guide to identifying areas where radon levels in buildings are likely to be above average.

However a telecommunications system which would facilitate communication on a national and international level is unlikely to become available in Ireland until the latter half of the 1980's.

Potentially, all the parents and Belgacom itself will in the future compete on the European-widemarkets which should follow liberalization.

This is why a compromise is needed - and will in all probability be reached at Camp David.

It must therefore be concluded that national differences in Personal Income Tax are unlikely to cause any discernible distortions of competition in the labour market or in the workers´ choice of work place, except in the case of frontier workers.

So if you still think there is a good reason to write a few lines, knowing that in all likelihood there may not even be any reply at this point…, here is an address that will at least be read by someone on the team: ‘contact.kai’ at ‘subblue.com’