Übersetzung für "Immer sichtbar" in Englisch

Die Hinterlassenschaft des Krieges ist noch immer sichtbar.
And the legacy of the war is still apparent.
Europarl v8
Der Punkt ist immer dann sichtbar, wenn eine Zelle elektrische Impulse abfeuert.
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
TED2013 v1.1
Das Unionslogo ist immer deutlich sichtbar und an hervorgehobener Stelle anzubringen.
The Union emblem shall always be clearly visible and placed in a prominent position.
DGT v2019
Sie werden diesen Ausweis immer sichtbar tragen.
You will wear this identification at all times while you are on the base. is that clear?
OpenSubtitles v2018
Die Schönheit ist nicht immer sichtbar, aber ich sticke keine verwelkte Blume.
Beauty isn't always dazzling, but I don't want to embroider a wilted flower.
OpenSubtitles v2018
Die Flecken auf den Körperseiten sind stimmungsabhängig nicht immer sichtbar.
The worms in these locations are not always possible to visualize.
WikiMatrix v1
Wenngleich bedeutsam, ist die Rolle der Frauen nicht immer sichtbar.
The role of women, although significant, is not always apparent.
EUbookshop v2
Gut einhundert Jahre danach waren Spuren des Dorfes immer noch sichtbar.
More than 200 years after, some traces of the catastrophe are still visible.
WikiMatrix v1
Und bitte tragen Sie immer gut sichtbar Ihre Armbänder.
And please make sure we see those wristbands at all times.
OpenSubtitles v2018
Dendritische Gefüge von Stählen lassen sich nicht immer gut sichtbar machen.
Dendritic structures in steel cannot always be rendered satisfactorily visible.
EUbookshop v2
Änderungen des Stundenplans werden immer sofort sichtbar.
All changes in schedule are visible.
CCAligned v1
Der Stand der Sonne allerdings war auch damals immer sichtbar.
But the position of the sun was also always visible at that time.
ParaCrawl v7.1
Immer das sichtbar was Sie wollen.
Always visible what you want.
CCAligned v1
Zeigt dir immer sichtbar dein Chat an.
Shows you always visible your chat.
CCAligned v1
Ist meine aktuelle Location immer sichtbar wenn ich Smatterling benutze?
Is my current location always visible if I use Smatterling?
CCAligned v1
Und gerade diese Tatsache führt dazu, dass sie immer weniger sichtbar wird.
For this very reason it is becoming less visible than it has ever been.
ParaCrawl v7.1
Die Umrisse der Insel werden immer klarer sichtbar.
The island’s outline is getting clearer.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Ausnahme ist ihr Name, der immer öffentlich sichtbar ist.
The only exception is your name, which is always publicly visible.
ParaCrawl v7.1
Traumgleich scheinend, waren die anderen Wesen noch immer sichtbar für mich.
Seeming like a dream, the other Beings were still visible to me.
ParaCrawl v7.1
Die Offenbarung von Fohat selbst mag nicht immer sichtbar sein.
The manifestation of Fohat itself may not always be visible.
ParaCrawl v7.1
Ablagerungen früher gemessener Produkte sind nicht immer sichtbar.
Deposits of previously measured products are not always visible.
ParaCrawl v7.1
Die ‘Vor’- und ‘Zurueck’-Navigationspfeile sind automatisch immer sichtbar.
By default, the ‘next’ and ‘previous’ navigational arrows are always visible.
ParaCrawl v7.1
Sie sind immer noch sichtbar und das Publikum Teil der ambulanten.
They are still visible and the audience part of the ambulatory.
ParaCrawl v7.1
Der halb verlassene Stützpunkt, seine Tunnel und Strukturen sind immer noch sichtbar.
The semi-abandoned base, its tunnels and structures are still visible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immer passend was immer sichtbare schäden immer
immer und immer wieder immer und immer immer sichtbar sichtbar
immer verfügbar sichtbare fläche