Übersetzung für "Im schnellen wechsel" in Englisch

This is performed very sensitively and results in a quick change or alternation.

All machining operations are performed in rapid succession and in one clamping operation.

In a quick succession, materials dance to a tune of chance and spontaneity.

Our high-quality automatic dosing unit enables the contact angle with four liquids to be measured in quick succession.

In this case, the low-pressure discharge lamp is operated alternately with quick changeover to two points of the lamp characteristic.

The alternate activation is preferably effected in a rapidly changing manner with regard to the relative feed rate between workpiece and sanding machine.

The concept discussed in this paper rests on the premise that the conventional system falls to meet the needs for rapid exchange of the results of research and development in certain areas of applied science and technology: conventional publication Involves several handlings of the material, is labour-intensive and is therefore slow and expensive.

The unique facility for producing newspapers, inserts, high-quality newspapers in a coldest and/or heatset process with rapid changes using the same ink is attracting growing attention.

To make the potential of the new solution more tangible, the two geometrically different components of a calliper will be produced in rapid succession with a fast switch-over.

When several monitoring functions are required at the same time or in quick succession, a BVS vision sensor from Balluff is the ideal choice.

In the clearmelt process, it was initially only possible to process colourless polyurethane in this high degree of efficiency, but now ENGEL's partner Hennecke (St. Augustin, Germany) has split the isocyanate and colour processing across two systems, allowing for the processing of various colours in quick succession.

This method is usually used to deposit individual layers of metal oxides on the surface of materials by exposing them to water vapour and a volatile compound comprising metal and organic appendages in rapid succession.

Polyurethane is used for surface finishing since it allows for fast changes between different colours.

In the clearmelt process, it was initially only possible to process colourless polyurethane in this high degree of efficiency, but now ENGEL's partner Hennecke (St. Augustin, Germany) has split the isocyanate and colour processing across two systems, allowing for the processing of various colours in quick succession.

With the use of a buffer store it is possible to avoid a situation in which a DC source connected to the DC input is charged and discharged on provision of reactive power by the inverter with rapid alternation at the frequency of the AC current.

In this case, the individual threads of a program are executed in rapid alternation in succession, with the result that there is no true temporal parallelism.

To clearly demonstrate the potential of the new solution, the two geometrically different components of the calliper will be produced in rapid succession one after the other.

Our software-controlled dosing unit with up to four test liquids measures the contact angle in rapid succession and in any sequence.

The fastest large-format press on the world market will be celebrating its official Asian premiere in a five-colour coater configuration. It can be seen in live action several times daily, and will be printing a succession of high-quality poster and packaging jobs with fast changeovers.

The joint development of the system partners ENGEL, Leonhard Kurz (Fürth, Germany), Schöfer (Schwertberg, Austria) und Isosport Verbundbauteile (Eisenstadt, Austria) allows for thermoforming, back-injecting, and punching out in rapid sequence the most diverse surface structures from roll to roll within the mould.

The orchestra is almost always present, not only in the tutti sections, for example in the rapid and colourful exchange between orchestral instruments when they play a counterpoint to the guitar, or in brief successive episodes, providing dialogue with different solo and chamber formations up to larger groups of the orchestra.

For some fast rhythms you can use it in quick change with the "D".

Our pilot Jochen Polsz offered an in-flight presentation with our Antares 23E and showed its pre-eminent performance by quickly changing between electric powered flight and high performance gliding. More than 100 journalists and many other spectators were thrilled. Not only by the performance,...they also enjoyed the sailplane's magnificent flight silhouette.

This tango takes place today. A risky game, in which two bodies, two souls, two humans reveal themselves to each other so openly, but exactly in doing so they invent something new, something unprecedented: The possibility of an existence beyond domination and submission, the pleasure of attraction without merging, of separation without destruction, the reality of audacious woman and mild men, and in a quick reversal the opposite, the chaos of desires barely kept in check by the taste for form. In the swirling dance they explore all of these possibilities, and in the end it is the fun of ridiculing the obvious pose that eases the failure.

A multitude of large and complex chucked parts can be machined on it in rapid alternation—made possible by keeping setup work to a minimum.Manufacturers of commercial vehicles are currently faced with a range of very different challenges: rising sales figures, innovative vehicle technologies, and demands by policy makers for lower CO2 exhaust emissions.

Scientists and developer of all industrial and scientific areas need a microscope equipment with a fast change between an overview magnification and a detailed magnification. The SMC 4, with its large continuous Zoom range, is the suitable microscope for this demand. The microscope can be configured after the customer requirements due to its modular design and the wide range of accessories. That’s why this system is optimal for a usage for many applications.

On the contrary, it can be utilized anywhere that component parts having standardizable clamping flanges are to be interchangeably clamped in cantilevered fashion quickly, centrally and regardless of the dexterity of the operator.

The main thing quickly to be guided in change of clothes, and the festive mood will be able to sadden nothing.