Übersetzung für "Ich war niemals" in Englisch

Ich war es niemals und werde es niemals sein.
I never have been and I never will be.
Europarl v8

Ich bin und war niemals ein Kriegsbefürworter, geschweige denn ein Kriegstreiber.
I am not and never have been a lover of war and possess nothing of a warmonger in me.
Europarl v8

Ich war niemals außerhalb Nigerias gewesen.
I had never been outside Nigeria.
TED2013 v1.1

Ich war noch niemals in Paris.
I have never been to Paris.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube jetzt, ich war niemals rein.
I think now I never was pure.
TED2020 v1

Ich war mir niemals so sicher.
I was never so sure of anything in my life.
OpenSubtitles v2018

Aber ich war niemals eifersüchtig auf ihn.
But I was never, you know, jealous of anybody.
OpenSubtitles v2018

Ich war noch niemals weg von Mandrake Falls.
I've never been away from Mandrake Falls in my life.
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals in der Elternrolle.
I've never been a parent.
OpenSubtitles v2018

Oder war ich niemals mehr als Euer Besitz?
Or was I never anything but your property?
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals ein Sohn für dich.
I was never a son to you.
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals außerhalb von Georgia.
I've never been out of Georgia. Really?
OpenSubtitles v2018

Ich war noch niemals... im Gefängnis.
I've never... been in jail.
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals vorher bei dir.
I've never been to your house before.
OpenSubtitles v2018

Nun, das war nicht schwer - ich war niemals verheiratet.
Well, that's easy... I've never been married.
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals zuvor von so vielen Kalorien umgeben.
Thank you. I've never been surrounded by more calories. (laughter)
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals... länger als sechs Monate mit jemandem zusammen.
I've never been with anyone for more than six months.
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals mehr bereit für irgendwas in meinem Leben.
I've never been more ready for anything in my life.
OpenSubtitles v2018

Ihr wisst, ich war niemals da.
You know I have never been there.
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals außerhalb dieses Landes.
I've never even en out of this country?
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals wirklich ehrlich zu dir.
I was never really honest with you.
OpenSubtitles v2018

Aber ich war niemals in der Wüste.
I was not in the desert.
OpenSubtitles v2018

Christine, ich war noch niemals so glücklich.
Christine, I've never been so happy.
OpenSubtitles v2018

Ich war noch niemals so stolz auf dich.
I have never been so proud of you.
OpenSubtitles v2018

Ich... ich war niemals für etwas in Steves Leben da.
I... I haven't been there for anything in Steve's life.
OpenSubtitles v2018

Aber da wir sie verloren haben, war ich niemals ihr Vater.
But because we lost her, I was never her father.
OpenSubtitles v2018

Ich war noch niemals in diesem Teil des Palastes.
I've never been in this part of the palace.
OpenSubtitles v2018

Und ich war im allem gut, aber ich war niemals großartig.
I was good at all of 'em, but I was never great.
OpenSubtitles v2018

Ich war niemals ein schwacher Mann.
I was never a weak man.
OpenSubtitles v2018