Übersetzung für "Ich kann sie nicht leiden" in Englisch
Ich
glaube,
sie
kann
dich
nicht
leiden.
I
don't
think
she
likes
you,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nur
nicht
so
leiden
sehen.
It's
seeing
you
like
this,
suffering.
OpenSubtitles v2018
Diese
Pflanzen,
ich
kann
sie
nicht
leiden!
These
flowers,
I
can't
stand
them!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
mal
leiden.
I
don't
even
like
upirs.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
kann
sie
echt
nicht
leiden.
Man,
I
really...
hate...
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
sowieso
nicht
leiden.
I
don't
like
them
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
leiden
sehen.
I
can't
watch
'em
suffer
like
this.
OpenSubtitles v2018
So
weit
betrachtet,
Goodson,
kann
ich
Sie
nicht
leiden.
So
far,
Goodson,
I
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
alle
nicht
leiden.
I
really
don't
like
any
of
them.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ich
kann
sie
nicht
leiden.
I'm
sorry,
Steve,
but
I
don't
like
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
noch
nicht
mal
leiden.
I
can
not
suffer
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nur
nicht
leiden.
I
just
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
leiden
und
will
nicht
mit
ihnen
spielen.
I
don't
like
them,
and
I
don't
want
to
play
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
auch
nicht
leiden.
But
that's
OK.
Because
I
don't
like
you
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
auch
nicht
leiden,
Freundchen!
I
don't
like
you
either,
buster!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Wichser
wie
Sie
nicht
leiden
und
muss
mit
ihnen
arbeiten.
I
run
rat
fucks
like
you,
okay?
I
don't
like
them.
OpenSubtitles v2018
Dass
das
klar
ist,
ich
kann
Sie
nicht
leiden.
Let's
put
it
straight,
I
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
kann
uns
nicht
leiden.
I
don't
think
she
likes
us.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
kann
sie
nicht
leiden.
No,
I
just
don't
like
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
Sie
nicht
so
leiden
sehen.
But
I
can't
let
it
be
anything
more
than
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaub,
sie
kann
Sie
nicht
leiden.
But
she
doesn't
seem
to
like
you,
though.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kleider
und
Mäntel
sind
extrem
schäbig,
Ich
kann
sie
nicht
leiden.
I
don’t
like
them
at
all,
they
are
extremely
shabby.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
Chaos,
Fuu,
ich
kann
sie
nicht
leiden!
What
a
mess,
fuu,
I
can
not
stand
them!
ParaCrawl v7.1
Im
Augenblick
kann
ich
Sie
nicht
leiden,
aber
das
kann
ich
später
vielleicht
überwinden.
Right
now
I
don't
like
you,
although
I
may
get
over
it
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
leiden.
I
do
not
like
her.
OpenSubtitles v2018