Übersetzung für "Historische entstehung" in Englisch
Dies
ist
eigentlich
die
historische
Entstehung
der
Theorie.
This
is
in
essence
the
historical
origin
of
the
theory.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
ist
eine
Arbeitsdefinition
von
Wissenschaft
formuliert,
und
es
werden
Fragen
zur
Governance
und
zur
Komplexität
der
Global
Governance
aufgeworfen
sowie
einige
historische
Hintergrundinformationen
zur
Entstehung
der
gegenwärtigen
Thesen
und
Ansätze
im
Hinblick
auf
die
Wissenschaftspolitik
dargestellt.
Chapter
one
adopts
a
working
definition
of
science,
introduces
issues
of
governance
and
the
complexities
of
global
governance
and
provides
some
historical
background
on
the
emergence
of
contemporary
assumptions
in
and
approaches
to
science
policy.
EUbookshop v2
Wagners
Oper
»Parsifal«
erstmals
in
einer
Kirche
–
das
Textbuch
(Libretto),
dazu
eine
Prosa-Fassung
und
je
ein
Essay
von
Norbert
Abels
und
Peter
Steinacker,
ergänzt
durch
historische
Anmerkungen
zur
Entstehung
und
ihren
Hintergründen.
Wagner’s
Opera
»Parsifal«
for
the
first
time
in
a
church
–
the
textbook
(libretto),
additionally
a
prose
version
and
one
essay
each
by
Norbert
Abels
and
Peter
Steinacker,
supplemented
by
historical
annotations
for
the
development
and
its
background.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
Mikrofone,
was
auch
die
historische
Entstehung
der
symmetrischen
Signalübertragung
im
Profibereich
erklärt,
zum
anderen
Tonabnehmer.
On
the
one
hand
microphones,
which
explains
also
the
historical
origination
of
the
symmetrical
signal
transmission
within
the
professional
audio
range,
on
the
other
hand
the
MovingCoil
pick-ups.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Reise
in
die
Vergangenheit
zwischen
Sarajevo
und
Belgrad
fÃ1?4hren
historische
Ereignisse
zur
Entstehung
der
jugoslawischen,
multikulturellen
Nation
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
Firstly,
in
a
once-upon-a-time
journey
between
Sarajevo
and
Belgrade,
historical
events
unfold
the
Yugoslav
intercultural
nation
born
after
the
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
können
die
kulturell-historische
Zusammenhänge
der
Entstehung
der
Moderne
in
Košice
kennen
lernen,
bevor
sie
sich
die
eigentlichen
Werke
ansehen.
Visitors
will
be
able
to
learn
about
the
cultural-historical
context
of
the
emergence
of
modernism
in
Košice
before
seeing
works
proper.
ParaCrawl v7.1
Deutsches
Verweis
auf
Claude
Lefort
ist
hierin
wegweisend,
denn
es
war
Lefort,
der
die
historische
Entstehung
dieser
Logik
-
und
in
ihr
die
Entstehung
des
öffentlichen
Raums
-
beschrieben
hat.
Deutsche's
reference
to
Claude
Lefort
is
pioneering
in
this
respect,
for
it
was
Lefort
who
described
the
historical
emergence
of
this
logic
-
and
in
it
the
emergence
of
the
public
space.
ParaCrawl v7.1
Historische
Aufnahmen
zur
Entstehung
des
Jazz,
deutsche
Postkarten
aus
den
1850er-
bis
1930er-Jahren,
die
den
Blick
auf
die
Schwarze
Kultur
widerspiegeln,
und
großformatige
Abbildungen
von
Werken
der
Künstler
des
Projekts
(Isaac
Julien,
Keith
Piper,
Tim
Sharp,
Lisl
Ponger)
geben
eine
Vorstellung
von
der
Reichhaltigkeit
der
visuellen
Welt
des
Black
Atlantic.
Historical
recordings
documenting
the
origins
of
jazz,
German
postcards
from
the
1850s
to
1930s
presenting
views
of
black
culture,
and
large
illustrations
of
the
works
of
the
artists
involved
in
the
project
(Isaac
Julien,
Keith
Piper,
Tim
Sharp
and
Lisl
Ponger)
give
an
idea
of
the
richly
varied
visual
world
of
the
Black
Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
konzentriert
sich
auf
die
historische
Entstehung
und
die
inhaltlichen
Zielsetzungen
dieser
Glaubenswelt
und
ihrer
unglaublichen
Vielfalt
an
Kunst
und
Kultur.
The
exhibition
concentrates
on
the
historical
development,
the
objectives
of
this
world
of
faith
and
its
unbelievable
variety
at
art
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Entstehung
von
Wodka
ist
immer
noch
ein
Thema
in
Diskussionen
und
Debatten,
was
auf
dem
Mangel
an
genügend
Beweisen
für
die
einzelnen
Theorien
zurückzuführen
ist.
Historical
origination
of
vodka
still
remains
a
topic
of
discussion
and
debates
attributing
to
the
lack
of
enough
evidence
available
regarding
its
instigation.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Projekts
standen
Objekte
aus
europäischen
und
afrikanischen
Sammlungen,
deren
historische
Entstehung
unmittelbar
mit
kolonialen
Geographien
und
Ethnographien
verbunden
ist.
The
process
focuses
on
objects
from
European
and
African
art
collections,
whose
historical
origins
are
directly
linked
to
colonial
geographies
and
ethnographies.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Entstehung
des
Stalinismus,
das
heißt
des
verselbständigten
Bürokratismus
und
seines
politischen
Regimes
sowie
der
Politik,
die
daraus
folgte,
weist
klar
auf
die
Notwendigkeit
hin,
zwischen
Stalinismus,
Staat
und
System
zu
unterscheiden.
The
historical
coming
into
being
of
Stalinism,
that
is
bureaucratism
rendered
independent
and
the
political
regime
as
well
as
its
policy
which
followed,
is
pointing
clearly
to
the
necessity
of
differentiating
between
Stalinism,
state
and
system.
ParaCrawl v7.1
War
das
Buch
"Helvetica.
Hommage
to
a
Typeface",
wie
der
Titel
mitteilt,
als
Würdigung
des
Verlegers
Lars
Müller
an
diese
außergewöhnlich
erfolgreiche
Schrift
gedacht,
will
das
zweite
Buch
"Helvetica
forever"
–
nicht
zuletzt
einem
jungen
Designpublikum
–
die
historische
Dimension
und
Entstehung
der
Schrift
näherbringen.
The
first
book
"Helvetica.
Homage
to
a
Typface"
was
an
appreciation
by
the
publisher
Lars
Müller
to
an
extraordinary
successful
Typeface.
Last
but
not
least
the
second
book
"Helvetica
forever"
will
show
a
jung
design
audience
the
historical
dimension
and
development
of
this
Typeface.
All
good
things
come
in
threes.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zufällig
ist
Krom??íž
ein
Ort,
wo
heute
berühmte
historische
Filme
entstehen,
wie
der
Oscar-Gewinner
Amadeus,
die
Königsaffäre,
Angelika
bzw.
die
Serie
der
Musketiere.
It
is
not
a
mere
coincidence
that
many
historical
films
have
chosen
Krom??íž
to
be
their
setting
–
e.g.
the
Oscar-winning
Amadeus,
A
Royal
Affair,
Angélique
or
the
series
The
Musketeers.
ParaCrawl v7.1