Übersetzung für "Historische monumente" in Englisch
In
Rom
gibt
es
viele
historische
Stätten
und
Monumente.
Rome
has
many
historic
sites
and
monuments.
Tatoeba v2021-03-10
Weitere
historische
Monumente
Shuris
wurden
kurze
Zeit
später
ebenfalls
unter
Schutz
gestellt.
Other
historical
monuments
came
under
protection
soon
afterward.
WikiMatrix v1
Außer
historische
Monumente
gibt
es
auch
viele
moderne
Architektur.
Besides
historical
monuments,
there
is
also
a
lot
of
modern
architectures.
ParaCrawl v7.1
Museen,
Kirchen
und
weitere
historische
Monumente
können
besucht
werden.
Museums,
churches
and
other
historical
monuments
can
also
be
visited.
ParaCrawl v7.1
Der
Luxemburg-Staat
hat
schöne
Landschaft
sowie
erstaunliche
historische
Monumente.
The
Luxemburg
state
has
beautiful
scenery
as
well
as
amazing
historic
monuments.
ParaCrawl v7.1
Die
romanische
Abteikirche
wurde
international
als
historische
Monumente
und
Sehenswürdigkeiten
anerkannt.
The
Romanesque
abbey
church
was
internationally
recognized
as
historical
monuments
and
tourist
attractions.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
historische
Monumente
voller
Geschichten.
Visit
historical
monuments
bursting
with
stories.
CCAligned v1
Die
Stadt
und
ihre
Region
enthalten
3.800
historische
Monumente
und
vier
UNESCO-Welterbestätten.
The
city
and
its
region
contain
3,800
historical
monuments
and
four
UNESCO
World
Heritage
Sites.
ParaCrawl v7.1
Jurmala
weist
mehr
als
500
historische
Monumente
auf.
Jurmala
is
a
home
to
more
than
500
historical
monuments.
ParaCrawl v7.1
Historische
Monumente
aus
vergangenen
Großmachtzeiten
und
Erinnerungen
an
die
Turbulenzen
des
20.
Jahrhunderts
sind
allgegenwärtig.
Historical
monuments
of
the
past
times
great
eras,
as
well
as
reminders
of
the
turbulent
history
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
von
Split
ist
für
1700
Jahre
alten
Diokletianspalast
und
viele
andere
historische
Monumente
weltberühmt.
The
centre
of
Split
is
a
worldly
famous
for
1700
years
old
Diocletian’s
Palace
and
many
other
historic
monuments.
ParaCrawl v7.1
Doch
schon
sehr
viel
länger
sind
die
majestätischen
Bauten
als
historische
Monumente
viel
besuchte
Ausflugsziele.
But
for
much
longer,
the
majestic
buildings
as
historic
monuments
are
much
visited
destinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Orte
von
touristischem
Interesse
in
Konstanz
sind
vor
allem
Gebäude
und
historische
Monumente.
The
places
of
tourist
interest
in
Konstanz
are
mainly
buildings
and
monuments.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Naturwunder
und
historische
Monumente
von
Trannsylvanien
befinden
sich
innerhalb
150km
Abstand
vom
Dorf.
Almost
all
the
natural
and
historical
wonders
of
Transylvania
are
in
less
than
150
km
or
100
miles
distance
from
the
village.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmen
zeigen
Stadtansichten,
historische
Monumente,
archäologische
Ausgrabungen
und
Landschaften
der
bereisten
Länder.
Most
images
show
urban
spaces,
historical
monuments,
archaeological
sites
or
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Insel
ist
bekannt
für
seine
schönen
Strände,
historische
Monumente
und
antike
Hügel
Dörfer.
This
island
is
known
for
its
beautiful
beaches,
historical
monuments
and
ancient
hilltop
villages.
ParaCrawl v7.1
In
der
Provence
lassen
sich
während
eines
Urlaubs
viele
historische
Monumente
und
Sehenswürdigkeiten
entdecken.
In
the
Provence
many
historical
monuments
and
places
of
interest
can
be
discovered
during
a
vacation.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
ersten,
die
ihre
düstere
Umgebung
als
Canvas
benutzten,
war
Benito
Quinquela
Martín,
dessen
kubistischen
Wandgemälde
in
La
Boca
aus
den
1920ern
und
1930ern
historische
Monumente
wurden.
Among
the
first
to
use
his
drab
surroundings
as
a
canvas
was
Benito
Quinquela
Martín,
whose
vaguely
cubist
pastel-colored
walls
painted
in
his
Buenos
Aires
neighborhood
of
La
Boca
during
the
1920s
and
1930s,
have
become
historical
monuments
and
Argentine
cultural
emblems,
worldwide.
Wikipedia v1.0
Die
Französische
Revolution
fordert
im
Département
nicht
viele
Opfer,
doch
werden
zahlreiche
außerordentlich
wertvolle
historische
Monumente
zerstört.
The
Revolution
does
not
claim
many
victims
in
the
department,
but
it
destroys
numerous
valuable
historical
monuments.
Wikipedia v1.0
Das
Programm
umfasst
eine
Ausbildung
in
der
Instandsetzung
und
Erneuerung
alter
Gebäude
und
bietet
somit
Gelegenheit,
zugleich
verlorenes
Fachwissen
wiederzugewinnen,
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
historische
Monumente
zu
restaurieren.
The
programme
includes
training
in
the
repair
and
renovation
of
old
buildings,
thus
at
a
stroke
restoring
lost
expertise,
creating
jobs
and
restoring
historic
monuments.
TildeMODEL v2018
Viele
historische
Monumente
und
Baudenkmäler
haben
eine
Restaurierung
nötig,
um
wieder
in
ihrem
alten
Glanz
zu
erscheinen.
Many
historic
monuments
and
buildings
await
restoration
to
their
former
glory.
EUbookshop v2
Die
Französische
Revolution
forderte
im
Département
nicht
viele
Opfer,
doch
wurden
zahlreiche
außerordentlich
wertvolle
historische
Monumente
zerstört.
The
Revolution
does
not
claim
many
victims
in
the
department,
but
it
destroys
numerous
valuable
historical
monuments.
WikiMatrix v1
Monda
hat
eine
großartige
historische
Vergangenheit,
die
Monumente
von
großem
touristischem
und
kulturellem
Interesse
hinterlassen
hat:
Monda
has
a
great
historical
past,
which
has
left
us
monuments
of
great
touristic
and
cultural
interest:
ParaCrawl v7.1
Das
Pferd
Safari
Routen
sind
vielfältig
und
führt
durch
die
Dörfer,
zerstörte
historische
Monumente
und
Tempel.
The
horse
safari
routes
are
diverse
and
passes
through
the
villages,
ruined
historical
monuments,
and
temples.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Denkmäler,
historische
Gebäude,
Museen,
Monumente,
Kirchen
und
Galerien
bilden
den
kulturellen,
architektonischen
und
künstlerischen
Reichtum
der
Insel.
Numerous
monuments,
historic
buildings,
museums,
churches
and
galleries
form
the
cultural,
architectural
and
artistic
wealth
of
the
island.
CCAligned v1
Ancona
ist
ein
wichtiger
Handelshafen,
bietet
aber
auch
historische
Monumente,
schöne
Strände
und
die
Kathedrale
Ciriaco.
The
city
of
Ancona
is
an
important
trading
port,
but
also
offers
historic
monuments,
beautiful
beaches
and
the
cathedral
Ciriaco.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
der
Insel
wurde
zum
Nationalpark
erklärt
wegen
seiner
ausnahmslosen
natürlichen
Schönheit,
einer
reichen
Flora
und
Fauna,
unzähligen
Stränden,
Fisch
und
Lobstar
Leichgebieten
genau
wie
viele
kulturelle
und
historische
Monumente,
die
die
Insel
zu
einer
perfekten
Touristenattraktion
machen.
One
third
of
the
island
of
Mljet
was
declared
a
National
Park
due
to
its
exceptional
natural
beauty,
richness
in
fauna
and
flora,
numerous
beaches,
fish
and
lobster
grounds,
as
well
as
its
many
cultural
and
historical
monuments
which
make
this
island
an
attractive
tourist
destination.
ParaCrawl v7.1
Ausflugsziele
rund
um
Aix-en-Provence
Historische
Monumente
und
Burgen,
Reliquien
und
denkmalgeschützte
Gebäude
–
Sie
haben
bei
der
Planung
Ihres
Ausflugs
die
Qual
der
Wahl.
Historic
monuments
and
castles,
shrines
and
heritage
sites
–
you'll
be
spoilt
for
choice
when
it
comes
to
choosing
your
road
trips.
ParaCrawl v7.1