Übersetzung für "Historische vergangenheit" in Englisch

Eigentlich hat jeder Staat seine eigene besondere historische Vergangenheit.
In fact every State has its own particular historical past.
Europarl v8
Mittelalters und der Renaissance Besse-et-Saint-Anastaise spiegelt eine reiche architektonische und historische Vergangenheit.
Medieval and Renaissance Besse-et-Saint-Anastaise reflects a rich architectural and historical past.
ParaCrawl v7.1
Die historische und kulturelle Vergangenheit der Gegend wird mit Stolz besorgsam gehütet.
The historic and cultural past of the area is conserved carefully and with pride.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass Chinas Architekten eine Schwäche für die historische Vergangenheit haben.
It seems that Chinese architects have a soft spot for their numismatic past.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine reiche historische Vergangenheit.
It has a rich historical past.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie mit uns die Stadt und ihre reichhaltige historische Vergangenheit.
Discover Innsbruck and its rich history with us.
ParaCrawl v7.1
Ruhe und eine reiche historische Vergangenheit versprechen einen Urlaub endloser Faszinationen.
Tranquility as well as a rich historic past promise a holiday of endless fascination.
CCAligned v1
Alle Städte um den Plattensee können auf eine beachtliche historische Vergangenheit zurückblicken.
All significant towns look back on a history full of content.
ParaCrawl v7.1
Museum Exponate erzählen über die wunderbare historische Vergangenheit des Landes.
Museum exhibits tell about the wonderful historical past of the country.
ParaCrawl v7.1
Aber Ausgrabungen in der Gegend gebracht haben eine beeindruckende historische Vergangenheit ans Licht.
But excavations in the area have brought to light an impressive historical past.
ParaCrawl v7.1
Der Tempel hat eine bedeutende historische Vergangenheit.
The temple has a significant historical past.
ParaCrawl v7.1
Die historische Vergangenheit hat natürlich Spuren in der Stadt hinterlassen.
The historical past has naturally left traces in the city.
ParaCrawl v7.1
Beachy Head ist bekannt für seine historische Vergangenheit.
Beachy Head is famous for its historical past.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaftliche Staatsbürgerschaft erfordert keine gemeinsame Lebensart, gemeinsame Grundwerte oder eine gemeinsame historische Vergangenheit.
Common citizenship does not require a common form of life, common existential values or a common historical past.
News-Commentary v14
Eine Reise durch die Vergangenheit - historische Landschaftsmalereien verschmelzen zu einer romantischen Komposition in gedeckten Tönen.
A journey into the past – historical landscape paintings meld into a romantic composition in muted tones.
CCAligned v1
Nur wenige Städte kombinieren die Moderne und historische Spuren der Vergangenheit auf eine solch harmonische Weise.
It is not common to find cities that combine modernity and the relics of the past in such harmony.
ParaCrawl v7.1
Historische Vergangenheit und Kriegsverbrechen lassen sich zwar eine Zeitlang vertuschen, aber nicht zum Verschwinden bringen.
Although historical past and war crimes can be covered up for a while, they can not be made to disappear.
ParaCrawl v7.1
Die Industriestadt Tarnow hat reiche historische Vergangenheit, denn hierdurch führte ein historischer Handelsweg .
The industrial town Tarnow has also a rich industrial past, as a historical business road passed through this town.
ParaCrawl v7.1
Denn Kloster Waldfrieden hat keine große, Jahrhunderte lange historische Vergangenheit wie viele andere Klöster.
Because Kloster Waldfrieden (=convent wood peace) has no large, centuries long historical past as many other convents have.
ParaCrawl v7.1
Das Old Melbourne Gaol wurde 1841 gegründet und bietet einen fantastischen Einblick in Melbournes historische Vergangenheit.
The Old Melbourne Gaol was established in 1841 and remains a fabulous insight into Melbourne's historical past.
ParaCrawl v7.1
Die alten Ruinen und andere historische Stätten zeigen die Zivilisation und die historische Vergangenheit der Stadt.
The ancient ruins and other historical sites depict the civilization and the historical past of the city.
ParaCrawl v7.1
Die Burg besitzt eine historische Vergangenheit und ihre ältesten Teile datieren auf etwa 1175 zurück.
The castle has a historic past and the oldest parts of it date back to around 1175.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Umgebung ist für ihre historische Vergangenheit und die archäologischen Funde aus verschiedenen Epochen bekannt.
The whole area is known for its history and the discovery of important archeological finds.
ParaCrawl v7.1
Aber die historische Vergangenheit von Vegueta verbindet sich aufs Beste mit dem lebendigen Geist der Gegenwart.
Yet Vegueta combines the weight of its historical past with the mysteries of its present day vibrant spirit to perfection.
ParaCrawl v7.1
Sobald Du neue Freunde gefunden hast, könnt Ihr gemeinsam die historische Vergangenheit der Stadt erkunden.
Once you make new friends, it's so fun to plunge together into the historical past of the city.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Großgemeinde PusztaszabolcsPusztaszbolcs kann auf eine historische Vergangenheit von mehreren Tausend Jahren zurückblicken.
The history of Pusztaszabolcs The area of the settlement can look back to a long and colourful history.
ParaCrawl v7.1
Dieser Staat hat eine recht komplizierte historische Vergangenheit, in der Transnistrien, Gagausien, Moldau und viele andere Belange eine Rolle spielten.
It is a state with a rather complicated historical past - there is Trans-Dniester, Gagauzia, Moldova and many other matters.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

historisches Denkmal vergangenheit an historische ereignisse jüngsten vergangenheit
dunkle vergangenheit historisches seminar Vergangenheit historisch
historische werte