Übersetzung für "Hinweis gegeben" in Englisch

Er hätte uns einen Hinweis gegeben.
It is he who was to have given us the information.
Europarl v8
Der Rechtsausschuss hat gleichfalls diesen Hinweis gegeben.
The Committee on Legal Affairs also gave that advice.
Europarl v8
Aber es hat ihnen keinen Hinweis gegeben.
But it didn't give them a clue.
TED2013 v1.1
In Anhang II werden als Hinweis vier Berechnungsbeispiele gegeben.
Examples of the method of calculation are given in Annex II, by way of illustration.
TildeMODEL v2018
Es spielt keine Rolle, wer denen den Hinweis gegeben hat.
It doesn't matter who tipped them off.
OpenSubtitles v2018
Wieso hat er uns sonst diesen Hinweis gegeben?
Why else would he give us that clue?
OpenSubtitles v2018
Jemand hat vor zehn Jahren den Hinweis ans FBI gegeben.
Someone did call that tip to the FBI ten years ago.
OpenSubtitles v2018
Was hat dir den Hinweis gegeben?
What tipped you off?
OpenSubtitles v2018
Er hat uns einen Hinweis gegeben, wo das Heilmittel ist.
We've got a lead on the cure, Damon.
OpenSubtitles v2018
Wer hat dir den Hinweis zur Waffe gegeben?
Who gave you the tip on the gun?
OpenSubtitles v2018
Du hast mir nie einen Hinweis gegeben.
You were engaged, you idiot! You never gave me one damn hint! You idiot.
OpenSubtitles v2018
Er hatte mir mal einen Hinweis gegeben.
He had given me a lead on a story, that was it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wieso sie mir diesen Hinweis gegeben haben.
I don't know ?why they gave me this clue.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihm den Hinweis gegeben.
You tipped him off.
OpenSubtitles v2018
Nichts an ihm oder in seinem Auto hat einen Hinweis gegeben.
Nothing in his car or on his person gave any indication.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mir keinen Hinweis gegeben?
So why didn't you give me a clue?
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir aber einen tollen Hinweis gegeben.
However, she gave me a marvelous clue.
OpenSubtitles v2018
Habe ich Ihnen denn dafür einen Hinweis gegeben?
Have I given you any indication that I might not be serious?
OpenSubtitles v2018
Die nachstehenden linearen Abschreibungssätze werden als Hinweis gegeben:
The following rates of linear depreciation are given for guidance only:
EUbookshop v2
Dieser Hinweis wird gegeben, falls wegen Instabilität usw. eine Explosion wahrscheinlich ist.
This indication is given if an explosion due to instability etc. is likely to occur.
EUbookshop v2
Vor zwei Tagen hast du mir Carl Nash als Hinweis gegeben.
Two nights ago you gave me Carl Nash's name as a lead in the Irving killing.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir wissen, wer denen den Hinweis gegeben hat.
Then we need to know who the hell tipped them off.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch nicht so, dass Sie ihm einen Hinweis gegeben haben?
It isn't yet, they gave him a note?
OpenSubtitles v2018
Und wer hatte Ihnen den Hinweis gegeben?
And who gave you that lead?
OpenSubtitles v2018
Jenny Yang war diejenige, die uns den Hinweis gegeben hat.
Jenny Yang was the one who tipped us off.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss Ihnen irgendeinen Hinweis gegeben haben.
Yes, but I must have given you a clue, I mean, some kind of hint to my identity.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

guter hinweis gegeben freundlicher hinweis folge gegeben
is gegeben entsprechender hinweis hinweis hilfreicher hinweis
hinweis gegeben gegeben hätte