Übersetzung für "Hierbei habe ich" in Englisch
Hierbei
habe
ich
mit
Frau
Korhola
einen
Kompromiss
erreicht.
This
is
one
that
I
have
reached
a
compromise
on
with
Mrs
Korhola.
Europarl v8
Hierbei
habe
ich
im
besonderen
die
Beziehungen
zu
Lieferländern
in
Südostasien
bearbeitet.
I
am
a
lawyer
working
in
the
Legal
Service
of
the
EC
Commission.
EUbookshop v2
Hierbei
habe
ich
keine
Ahnung,
wann
und
wie
dies
sein
wird.
With
this
I
have
no
idea
when
it
does.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
habe
ich
die
hier
gezeigten
Fotos
geschossen.
Thereby,
I
made
the
photos
shown
here.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
mir
hierbei,
ich
habe
viele
Jahre
lang
mit
Jerusalem
bei
der
UN
verhandelt.
Trust
me
on
this,
I've
dealt
with
Jerusalem
for
many
years
at
the
UN.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
habe
ich
viel
Neues
gelernt,
was
mir
bereits
im
Studium
geholfen
hat.
Here
I
learned
a
lot
of
new
things,
which
helped
me
during
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
habe
ich
wertvolle
Einblicke
in
eine
andere
Kultur
erhalten
und
mich
persönlich
weiterentwickelt.
Here
I
gained
valuable
insights
into
another
culture
and
I
developed
personally.
ParaCrawl v7.1
Leute,
ich
weiß,
wir
wurden
schon
früher
verfolgt,
aber
hierbei
habe
ich
ein
schlechtes
Gefühl.
Guys,
I
know
we've
been
chased
before,
but
I
got
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
habe
ich
den
West
Rail
Pass
von
Amtrak
benutzt,
der
Nicht-Amerikanern
relativ
billig
ermöglicht
durch
das
Land
zu
reisen.
Therefore
I
used
the
"West
Rail
Pass"
of
Amtrak,
wich
allows
all
non
US
residents
to
travel
very
cheap
with
all
trains.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
habe
ich
bei
der
Konzeptionierung
sowie
der
Projektsteuerung
sowie
bei
der
Entwicklung
von
Vermarktungsstrategien
aktiv
mitgewirkt.
I
was
active
during
conception
as
well
as
in
project
steering
and
worked
on
the
sales
opportunities
for
this
site.
CCAligned v1
Hierbei
habe
ich
mit
einer
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Verantwortlichen
auf
lokaler
und
globaler
Ebene
zusammenarbeiten
dürfen,
konnte
aber
gleichzeitig
auch
eigene
Ideen
und
Ansätze
für
die
weitere
Umsetzung
entwickeln.
Hereby
I
was
able
to
cooperate
with
numerous
different
responsible
individuals
on
the
local
and
global
level,
but
at
the
same
time
was
also
able
to
develop
my
own
ideas
and
approaches
for
the
further
implementation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
habe
ich
jedoch
darauf
geachtet,
die
Aussagen
nicht
zu
entstellen,
um
etwa
einen
falschen
Eindruck
entstehen
zu
lassen
oder
die
Bandmitglieder
lächerlich
zu
machen.
I
have
taken
care,
however,
not
to
distort
any
statements,
and
to
ensure
there
are
no
false
interpretations,
or
anything
that
makes
fun
of
the
band
members.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
habe
ich
auch
bei
großen
Formaten
ganz
gute
Ergebnisse,
in
Bezug
auf
die
Spannung
der
Leinwand,
erzielt.
Here
I
have
also
achieved
good
results
in
large
formats,
with
regard
to
the
tension
of
the
canvas.
ParaCrawl v7.1