Übersetzung für "Herrscht vor" in Englisch

Zwischen Aserbaidschan und Armenien herrscht nach wie vor Krieg.
The war between Azerbaijan and Armenia continues.
Europarl v8
Es herrscht die Ansicht vor, dass Frauenkörper verkauft und vergegenständlicht werden können.
There is a belief that women’s bodies can be sold and objectified.
GlobalVoices v2018q4
In den nördlichsten Kämmen herrscht Molasse vor.
In the northernmost ridges molasse is dominant.
Wikipedia v1.0
Außerdem herrscht nach wie vor Mangel an Risikokapital.
Furthermore, there continues to be a lack of risk capital.
TildeMODEL v2018
In der nordirischen Landwirtschaft herrscht nach wie vor die Grünlandwirtschaft vor.
Northern Ireland farming continues to be a predominantly grass-based system.
DGT v2019
Mit annähernd 30 % herrscht nach wie vor eine hohe Arbeitslosigkeit.
Unemployment remains high, at around 30 per cent.
TildeMODEL v2018
Nach wie vor herrscht großes Interesse am europäischen Markt und an europäischen Erzeugnissen.
There is as much interest as ever in the European market and European products.
TildeMODEL v2018
Etwas weiter, im Südwesten des Landes, herrscht "Magie" vor:
A bit further away, in the south-west of the country, there is some 'magic' going on:
ELRA-W0201 v1
Es herrscht nach wie vor Korruption.
Corruption remains.
News-Commentary v14
Allerdings herrscht nach wie vor Unklarheit über ihre genaue Verbreitung.
Much remains unknown about the exact extent of its spread.
WikiMatrix v1
Auch bei den privaten Haushalten und Unternehmen herrscht Ungewißheit vor.
Uncertainty is also spread through households and firms.
EUbookshop v2
Die alte monopolistische Struktur der Wirtschaft herrscht noch vor.
Enterprise restructuring continues to be weak, and the old monopolistic structure of the economy is still prevalent.
EUbookshop v2
Nach wie vor herrscht in vielerlei Hinsicht Ungewissheit über die Zukunft des Verkehrswesens.
There are still many uncertainties regarding the future of transport.
EUbookshop v2
Nach wie vor herrscht ein gutes Angebot an Technischen Kunststoffen bei verhaltener Nachfrage.
Despite the restrained demand there is still a large supply of technical plastics.
ParaCrawl v7.1
Die Tugend herrscht da vor, der Charakter ist das allerwichtigste.
Virtue is pre-eminent, character is predominant.
ParaCrawl v7.1
An den Finanzmärkten herrscht Angst vor einer neuen Bankenkrise.
Fears of a new banking crisis are haunting financial markets.
ParaCrawl v7.1
Diese Hirnwellenform herrscht im Erwachsenen vor.
This brainwave is dominant in adults.
ParaCrawl v7.1
Es herrscht nach wie vor viel Stigma und Verkennung im Bereich Pflegearbeit.
There is still so much stigma and misrecognition associated with caregiving work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vors schutz vor vor testbeginn herrscht unsicherheit
vor nachteile vor 2014 vor allem vor dem hintergrund es herrscht vor
vor herrscht vor