Übersetzung für "Alter vor" in Englisch

Wir haben Angst vor dem Alter, der Krankheit, vor dem Tod.
We are scared of old age, sickness and death.
Europarl v8
Das gilt für jedes Alter, vor allem aber für junge Menschen.
This is true at any age, but particularly in the case of young people.
Europarl v8
Es liegt keine Einschränkung einzig auf dem Alter basierend vor.
There is no restriction based solely on age.
ELRC_2682 v1
Frauen im gebärfähigen Alter sollten vor Beginn der Behandlung einen Schwangerschaftstest durchführen.
A pregnancy test before initiating treatment is recommended in women of reproductive potential.
ELRC_2682 v1
Bei allen Frauen im gebärfähigen Alter sollte vor Behandlungsbeginn ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden.
A pregnancy test should be performed on all women of childbearing potential prior to treatment.
ELRC_2682 v1
Das ist ein alter Schriftsteller, der vor etwa 400 Jahren lebte.
This writer lived about 400 years ago.
OpenSubtitles v2018
In deinem Alter bin ich vor dem Frühstück 22 Meilen gerannt.
When I was your age, I used to do 22 miles before breakfast-
OpenSubtitles v2018
Hör zu, mein alter Herr starb vor einer Stunde.
Listen, my old man died an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Für Frauen im gebärfähigen Alter muss vor Behandlungsbeginn ein bestätigter negativer Schwangerschaftstest vorliegen.
For women of child-bearing potential a negative pregnancy test should be confirmed before starting treatment;
TildeMODEL v2018
Alter, das ist vor Facebook.
Dude, this is before Facebook.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie jetzt vor, alter Knacker?
So what you gonna do, old man?
OpenSubtitles v2018
Mein alter Herr hat vor 20 Jahren versucht diese Bande zu lösen.
My old man tried to sever that tie 20 years ago.
OpenSubtitles v2018
Alter, das war vor vier Jahren, ok?
Dude, that was four years ago, okay?
OpenSubtitles v2018
Also euer alter Trainer musste vor einer Weile gehen.
Okay. So, your old coach had to leave for a little while.
OpenSubtitles v2018
Was hast du vor, alter Mann?
What you doing, old man?
OpenSubtitles v2018
Ich war in deinem Alter, als vor den Schwestern hierher floh.
I was your age when I came to live here to escape the nuns.
OpenSubtitles v2018
Sie ist aber nicht gelb gestrichen sondern die Steine sind gelb vor Alter.
But it's not painted yellow. But the bricks are yellow from aging.
OpenSubtitles v2018
Alter, Cartman ist vor uns in der Pubertät!
Dude, Cartman can't hit pubrity before us!
OpenSubtitles v2018
Depressive Episoden kommen im fortgeschrittenen Alter häufiger vor.
The earlier the age of onset, the more likely the first few episodes are to be depressive.
Wikipedia v1.0
Ich finde, Alter geht vor Schönheit.
Well, I believe in age before beauty, don't you?
OpenSubtitles v2018
Ich stelle mir dich dauernd in seinem Alter vor.
I keep trying to imagine you at his age.
OpenSubtitles v2018
Little J begreift, dass Alter vor Schönheit tatsächlich Vortritt hat.
That Age Really Does Come Before Beauty.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jugendliches alter vor allem vor dem hintergrund vor jahrzehnte vor
alters her vors Alter Alter vor Schönheit
Alters