Übersetzung für "Heil- und pflegeanstalt" in Englisch
Hansjakob
war
mehrere
Male
wegen
psychischer
Erkrankungen
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Illenau.
Several
times,
Hansjakob
was
a
patient
at
the
Illenau
Hospital
because
of
psychological
illnesses.
Wikipedia v1.0
Der
erste
evangelische
Gottesdienst
wurde
1842
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Illenau
gehalten.
The
first
Protestant
service
was
held
in
1842
in
the
Illenau
hospital.
Wikipedia v1.0
In
den
Konventsgebäuden
wurde
1867
eine
kantonale
Heil-
und
Pflegeanstalt
eingerichtet.
Following
the
dissolution
of
the
abbey,
in
1867
a
cantonal
hospital
and
nursing
home
were
set
up
in
the
buildings.
WikiMatrix v1
Die
ersten
ermordeten
Patienten
stammten
aus
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Eglfing-Haar.
The
first
murdered
patients
were
from
the
mental
hospital
Eglfing-Haar
in
Bavaria.
WikiMatrix v1
Ab
dem
6.
Juni
1940
wurde
er
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Heggbach
untergebracht.
As
from
June
6,
1940
he
was
taken
to
the
institution
"Heil-
und
Pflegeanstalt
Heggbach.
ParaCrawl v7.1
Ende
1942
wurde
Fuchs
wieder
nach
Bernburg
und
ab
Dezember
1942
in
die
Heil-
und
Pflegeanstalt
Wiesloch
versetzt.
He
would
later
testify:Near
the
end
of
1942,
Fuchs
returned
briefly
to
Bernburg
Euthanasia
Centre.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
der
Säkularisation
wurde
das
Kloster
1810
aufgelöst
und
1827
in
eine
"Heil-
und
Pflegeanstalt"
umgewandelt.
In
1810
the
monastery
was
dissolved
during
the
secularization
and
transformed
into
a
lunatic
asylum
in
1827.
Wikipedia v1.0
In
der
Zeit
der
NS-Gewaltherrschaft
zwischen
1940
und
1945
wurden
aus
der
damaligen
Heil-
und
Pflegeanstalt
(heute
"Bezirkskrankenhaus
für
Psychiatrie")
über
600
Kinder,
Frauen
und
Männer
im
Rahmen
der
„Euthanasie“-Tötungsaktion
T4
in
die
Tötungsanstalten
Sonnenstein
und
Grafeneck
und
in
die
KZ
Auschwitz
und
KZ
Mauthausen
deportiert.
In
National
Socialist
times
between
1940
and
1945,
more
than
600
children,
women
and
men
were
deported
to
the
Nazi
killing
centres
of
Sonnenstein
and
Grafeneck,
as
well
as
to
the
Auschwitz
and
Mauthausen
concentration
camps
from
the
then
Health
and
Care
Institute
(now
the
Regional
Hospital
for
Psychiatry)
in
the
framework
of
the
“Euthanasia”
killing
programme,
Action
T4.
Wikipedia v1.0
Aus
der
"Heil-
und
Pflegeanstalt
Ansbach"
wurden
im
Jahre
1940
im
Rahmen
der
Euthanasie-Tötungsaktion
"T4"
mindestens
500
Patienten
in
die
als
psychiatrische
Anstalten
getarnten
Mordanstalten
Sonnenstein
und
Hartheim
verschleppt
und
dort
vergast.
In
1940,
at
least
500
patients
were
deported
from
the
Heil-
und
Pflegeanstalt
Ansbach
["Ansbach
Medical
and
Nursing
Clinic"]
to
the
extermination
facilities
Sonnenstein
and
Hartheim
which
were
disguised
as
psychiatric
institutions,
as
part
of
the
Action
T4
euthanasia
action.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
nationalsozialistischen
Euthanasiemorde
der
„Aktion
T4“
wurde
die
Staatliche
Heil-
und
Pflegeanstalt
Zwiefalten
zu
einem
Zwischenlager
für
die
Tötungsanstalt
Schloss
Grafeneck.
As
part
of
the
Nazi
euthanasia
killings
of
Action
T4,
the
State
Hospital
and
Sanatorium
Zwiefalten
was
an
intermediate
storage
for
the
killing
center
Grafeneck
Castle.
WikiMatrix v1
Zur
Behandlung
hielt
er
sich
1894
mehrere
Monate
lang
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Illenau
bei
Achern
auf.
In
1894,
he
went
for
treatment
to
Illenau
sanatorium
near
Achern
for
several
months.
WikiMatrix v1
Mitte
der
1990er
Jahre
wurde
im
ehemaligen
Leichenhaus
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Irsee,
in
der
sogenannten
Prosektur,
eine
Gedenkstätte
für
die
Opfer
der
NS-"Euthanasie"
eingerichtet.
In
the
mid-1990s,
a
memorial
for
the
victims
of
Nazi
"euthanasia"
was
set
up
in
the
former
morgue
of
the
Irsee
Health
and
Care
Institute.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
der
Säkularisation
wurde
das
Kloster
1810
aufgelöst
und
1827
in
eine
Heil-
und
Pflegeanstalt
umgewandelt.
In
1810
the
monastery
was
dissolved
during
the
secularization
and
transformed
into
a
lunatic
asylum
in
1827.
WikiMatrix v1
Bereits
1867
hatte
er
sich
in
Greifswald
habilitiert
und
war
Leiter
der
dortigen
Irren-,
Heil-
und
Pflegeanstalt
geworden.
In
1867
he
obtained
his
habilitation,
subsequently
serving
as
director
of
the
Irren-Heil-
und
Pflege-Anstalt
in
Greifswald.
WikiMatrix v1
In
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
(heute
Teil
des
Klinikums
am
Europakanal)
kam
es
zu
Zwangssterilisationen
sowie
Selektionen
von
Kranken
für
die
nationalsozialistische
„Euthanasie-Morde
(Aktion
T4)“.
In
the
sanatorium
and
nursing
home
(today
part
of
the
Clinic
am
Europakanal),
forced
sterilisations
and
selections
of
patients
for
the
National
Socialist
"euthanasia
murders
(Aktion
T4)"
took
place.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
1939
wurde
er,
wie
viele
Deutsch-Balten,
nach
Deutschland
umgesiedelt,
wo
er
schon
im
März
1940
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Obrawalde
bei
Meseritz
verstarb.
Like
the
majority
of
Baltic
Germans,
he
was
resettled
to
Germany
in
late
1939,
where
he
died
in
the
Sanatorium
of
Meseritz-Obrawalde,
shortly
thereafter.
WikiMatrix v1
Während
der
NS-Zeit
wurden
in
den
Abteilungen
V
2,
3
und
5
über
100
Opfer
der
Kindereuthanasie
der
Kinderfachabteilung
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Leipzig-Dösen
anonym
in
Urnengräbern
bestattet.
During
the
time
of
the
National
Socialist
government
the
remains
of
more
than
a
hundred
children
from
the
Paediatrics
Department
of
the
Dösen
Asylum
were
buried
anonymously
in
urns
in
sections
V
2,
3
and
5,
victims
of
the
then
child
euthanasia
policy.
WikiMatrix v1
Aus
Norddeutschland
sollten
alle
Betroffenen
bis
zum
18.
September
1940
in
die
Heil-
und
Pflegeanstalt
Langenhorn
gebracht
werden.
In
northern
Germany
those
patients
effected
were
to
be
brought
to
the
Langenhorn
Rehabilitation
and
Care
Home
by
18
September
1940.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Akte
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Langenhorn
geht
hervor,
dass
die
Anstalt
die
Eltern
des
Kindes
mit
einem
Telegramm
an
die
Beneckestraße
4
vom
Tod
ihres
Sohnes
informieren
wollte,
obwohl
diese
unmittelbar
nach
der
Einlieferung
des
Kindes
deportiert
worden
waren.
The
files
of
the
Langenhorn
Mental
and
Nursing
Home
show
that
the
facility
wanted
to
inform
the
child's
parents
about
the
death
of
their
son
in
a
telegram
to
Beneckestraße
4,
even
though
they
had
been
deported
immediately
after
admission
of
their
child.
ParaCrawl v7.1
Seine
Cousine
Betty
Berges
und
der
Neffe
Herbert
Horneburg
waren
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Langenhorn
untergebracht.
His
cousin
Betty
Berges
and
nephew
Herbert
Horneburg
were
accommodated
in
the
Langenhorn
"sanatorium
and
nursing
home"
("Heil-
und
Pflegeanstalt"
Langenhorn).
ParaCrawl v7.1