Übersetzung für "Pflegeanstalt" in Englisch
Hansjakob
war
mehrere
Male
wegen
psychischer
Erkrankungen
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Illenau.
Several
times,
Hansjakob
was
a
patient
at
the
Illenau
Hospital
because
of
psychological
illnesses.
Wikipedia v1.0
Der
erste
evangelische
Gottesdienst
wurde
1842
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Illenau
gehalten.
The
first
Protestant
service
was
held
in
1842
in
the
Illenau
hospital.
Wikipedia v1.0
In
den
Konventsgebäuden
wurde
1867
eine
kantonale
Heil-
und
Pflegeanstalt
eingerichtet.
Following
the
dissolution
of
the
abbey,
in
1867
a
cantonal
hospital
and
nursing
home
were
set
up
in
the
buildings.
WikiMatrix v1
Die
ersten
ermordeten
Patienten
stammten
aus
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Eglfing-Haar.
The
first
murdered
patients
were
from
the
mental
hospital
Eglfing-Haar
in
Bavaria.
WikiMatrix v1
Ein
Jahr
nach
ihrer
Aufnahme
wurde
sie
in
die
dortige
Pflegeanstalt
verlegt.
One
year
after
her
admission,
she
was
transferred
to
the
local
nursing
home.
ParaCrawl v7.1
Auch
er
endete
in
der
Pflegeanstalt.
He
too
ended
in
an
asylum.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
6.
Juni
1940
wurde
er
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Heggbach
untergebracht.
As
from
June
6,
1940
he
was
taken
to
the
institution
"Heil-
und
Pflegeanstalt
Heggbach.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Todesfall
im
Krankenhaus
oder
einer
Pflegeanstalt
wird
man
auch
dort
oft
die
Meldung
erledigen.
If
the
deceased
died
in
hospital
or
a
care
home,
the
staff
there
will
often
register
the
death
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
gründete
die
erste
"Kinderbewahranstalt"
in
Deutschland,
eine
"Erwerbsschule
für
verwahrloste
Kinder",
ein
"freiwilliges
Arbeitshaus
für
erwachsene
Almosenempfänger"
und
eine
"Pflegeanstalt
mit
Krankenstube".
She
founded
the
first
day
care
center
in
Germany,
a
labor
school
for
neglected
children,
a
voluntary
work
camp
for
adult
charity
recipients
and
a
health
care
institution
with
first
aid
center.
Wikipedia v1.0
Ende
1942
wurde
Fuchs
wieder
nach
Bernburg
und
ab
Dezember
1942
in
die
Heil-
und
Pflegeanstalt
Wiesloch
versetzt.
He
would
later
testify:Near
the
end
of
1942,
Fuchs
returned
briefly
to
Bernburg
Euthanasia
Centre.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
der
Säkularisation
wurde
das
Kloster
1810
aufgelöst
und
1827
in
eine
"Heil-
und
Pflegeanstalt"
umgewandelt.
In
1810
the
monastery
was
dissolved
during
the
secularization
and
transformed
into
a
lunatic
asylum
in
1827.
Wikipedia v1.0
In
der
Kinderfachabteilung
Lüneburg,
Teil
der
Landes-Heil-
und
Pflegeanstalt
Lüneburg,
wurden
in
der
Zeit
des
Zweiten
Weltkriegs
vermutlich
über
300
Kinder
im
Rahmen
der
„Kinder-Euthanasie“
getötet.
In
the
Lüneburg
Special
Children's
Ward,
part
of
the
Lüneburg
State
Mental
Hospital,
it
is
suspected
that
over
300
children
were
killed
during
the
Second
World
War
as
part
of
the
official
Nazi
child
euthanasia
programme.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
ihre
Einwilligung
zur
Sterilisation
verweigert
hatte,
wurde
ihr
der
bisherige
freie
Ausgang
aus
der
Pflegeanstalt
verwehrt.
After
refusing
to
consent
to
a
sterilisation
she
was
denied
the
permission
to
go
out
of
the
hospital
any
more.
Wikipedia v1.0
In
der
Zeit
der
NS-Gewaltherrschaft
zwischen
1940
und
1945
wurden
aus
der
damaligen
Heil-
und
Pflegeanstalt
(heute
"Bezirkskrankenhaus
für
Psychiatrie")
über
600
Kinder,
Frauen
und
Männer
im
Rahmen
der
„Euthanasie“-Tötungsaktion
T4
in
die
Tötungsanstalten
Sonnenstein
und
Grafeneck
und
in
die
KZ
Auschwitz
und
KZ
Mauthausen
deportiert.
In
National
Socialist
times
between
1940
and
1945,
more
than
600
children,
women
and
men
were
deported
to
the
Nazi
killing
centres
of
Sonnenstein
and
Grafeneck,
as
well
as
to
the
Auschwitz
and
Mauthausen
concentration
camps
from
the
then
Health
and
Care
Institute
(now
the
Regional
Hospital
for
Psychiatry)
in
the
framework
of
the
“Euthanasia”
killing
programme,
Action
T4.
Wikipedia v1.0
Mir
haben
Freundinnen
unserer
Mutter
erzählt,
wie
Kinder
bei
den
Diakonissinnen...
in
der
Pflegeanstalt
mit
Lastwagen
abgeholtwurden.
My
mother's
friends
told
me
how
children
from
Church
program
were
taken...
from
the
institute,
and
transported
away
in
trucks.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
"Heil-
und
Pflegeanstalt
Ansbach"
wurden
im
Jahre
1940
im
Rahmen
der
Euthanasie-Tötungsaktion
"T4"
mindestens
500
Patienten
in
die
als
psychiatrische
Anstalten
getarnten
Mordanstalten
Sonnenstein
und
Hartheim
verschleppt
und
dort
vergast.
In
1940,
at
least
500
patients
were
deported
from
the
Heil-
und
Pflegeanstalt
Ansbach
["Ansbach
Medical
and
Nursing
Clinic"]
to
the
extermination
facilities
Sonnenstein
and
Hartheim
which
were
disguised
as
psychiatric
institutions,
as
part
of
the
Action
T4
euthanasia
action.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
Irma
Eckler
im
Februar
1942
in
die
Landes-Heil-
und
Pflegeanstalt
Bernburg
bei
Dessau
gebracht
und
dort
–
wie
über
14.000
andere
Häftlinge
–
ermordet
wurde.
It
is
believed
that
she
was
taken
to
the
Bernburg
Euthanasia
Centre
in
February
1942,
where
she
was
among
the
14,000
killed;
in
the
course
of
post-war
documentation,
in
1949
she
was
pronounced
legally
dead,
with
a
date
of
28
April
1942.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
nationalsozialistischen
Euthanasiemorde
der
„Aktion
T4“
wurde
die
Staatliche
Heil-
und
Pflegeanstalt
Zwiefalten
zu
einem
Zwischenlager
für
die
Tötungsanstalt
Schloss
Grafeneck.
As
part
of
the
Nazi
euthanasia
killings
of
Action
T4,
the
State
Hospital
and
Sanatorium
Zwiefalten
was
an
intermediate
storage
for
the
killing
center
Grafeneck
Castle.
WikiMatrix v1
In
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
wurden
ab
1941
in
der
NS-Tötungsanstalt
Hadamar,
der
damaligen
Landesheil-
und
Pflegeanstalt,
auf
dem
Mönchberg
schätzungsweise
mindestens
14.494
Behinderte,
psychisch
Kranke,
so
genannte
„Halbjuden“
und
„Ostarbeiter“
ermordet.
In
National
Socialist
times,
beginning
in
1941
at
the
NS-Tötungsanstalt
Hadamar
as
it
is
nowadays
called
in
German
(literally:
“Hadamar
Nazi
Killing
Facility”),
the
then
state
health
and
care
facility
on
the
Mönchberg,
at
least
14,494
handicapped
or
mentally
ill
people,
along
with
those
known
as
“Half-Jews”
under
the
Nuremberg
Laws
and
Ostarbeiter
(“Eastern
workers”)
were
murdered.
WikiMatrix v1
Während
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
war
in
einer
ehemaligen
Pflegeanstalt
der
Stadt
eine
Nationalpolitische
Erziehungsanstalt
(NPEA
–
volkstümlich
Napola)
untergebracht
(ab
Oktober
1940).
During
the
time
of
Nazi
annexation,
a
Nationalpolitische
Erziehungsanstalt
(National
Political
Institute
of
Education,
NEPA,
popularly
known
as
Napola)
was
housed
in
a
former
sanatorium
of
the
city
(as
of
October
1940).
WikiMatrix v1
Zur
Behandlung
hielt
er
sich
1894
mehrere
Monate
lang
in
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Illenau
bei
Achern
auf.
In
1894,
he
went
for
treatment
to
Illenau
sanatorium
near
Achern
for
several
months.
WikiMatrix v1
Sie
gründete
die
erste
Kinderbewahranstalt
in
Deutschland,
eine
Erwerbsschule
für
verwahrloste
Kinder,
ein
freiwilliges
Arbeitshaus
für
erwachsene
Almosenempfänger
und
eine
Pflegeanstalt
mit
Krankenstube.
Influenced
by
French
reformist
writings,
she
founded
the
first
day
care
center
in
Germany,
a
labor
school
for
neglected
children,
a
voluntary
work
camp
for
adult
charity
recipients
and
a
health
care
institution
with
first
aid
center.
WikiMatrix v1
Mitte
der
1990er
Jahre
wurde
im
ehemaligen
Leichenhaus
der
Heil-
und
Pflegeanstalt
Irsee,
in
der
sogenannten
Prosektur,
eine
Gedenkstätte
für
die
Opfer
der
NS-"Euthanasie"
eingerichtet.
In
the
mid-1990s,
a
memorial
for
the
victims
of
Nazi
"euthanasia"
was
set
up
in
the
former
morgue
of
the
Irsee
Health
and
Care
Institute.
WikiMatrix v1