Übersetzung für "Heil- und kostenplan" in Englisch
Sie
haben
schon
einen
Heil-
und
Kostenplan?
You
already
have
a
recovery
and
cost
plan?
CCAligned v1
Vor
Behandlungsbeginn
erstelle
ich
für
Sie
einen
kostenlosen
Heil-
und
Kostenplan
auf
Grundlage
einer
Röntgenuntersuchung.
During
your
first,
free
consultation
we
prepare
for
you
a
treatment
and
a
cost
plan
based
on
the
results
of
the
X-ray.
ParaCrawl v7.1
Ja,
der
in
Ungarn
erstellte
Heil-
und
Kostenplan
wird
von
den
Krankenkassen
genehmigt
und
die
Kosten
der
Zahnbehandlung
werden
von
ihr
übergenommen.
Yes,
they
approve
the
health
and
cost
plan
drawn
up
in
Hungary,
and
take
over
the
costs
of
the
dental
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Heil-
und
Kostenplan
kurzfristig
nach
Erhalt
prüfen
und
Ihnen
mitteilen,
ob
die
kalkulierten
Kosten
ganz
oder
teilweise
übernommen
werden
können
oder
ob
wir
ggf.
noch
weitere
Informationen
oder
Unterlagen
von
Ihnen
oder
dem
Zahnarzt
benötigen.
We
will
check
the
treatment
plan
and
cost
estimate
shortly
after
receiving
it
and
inform
you
whether
or
not
the
calculated
costs
can
be
paid
in
full
or
in
part
or
if
we
may
need
further
information
or
documents
from
you
or
the
dentist.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
sollte
vor
dem
Behandlungsbeginn
den
individuell
aufgestellten
Heil-
und
Kostenplan
seiner
Versicherung
vorlegen
und
sich
vor
Behandlungsbeginn
vergewissern,
welche
Leistungen
von
der
Versicherung
übernommen
und
wie
hoch
der
mögliche
Eigenanteil
ist.
The
patient
should
submit
a
tailored
treatment
and
cost
estimate
to
the
insurance
company
before
treatment
begins
and
ascertain
the
services
that
will
be
covered
by
the
insurance
and
the
costs
the
patient
will
personally
have
to
pay.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
muss
der
Zahnarzt
einen
"Heil-
und
Kostenplan"
für
die
geplanten
MaÃ
nahmen
erstellen.
In
this
case,
the
dentist
must
prepare
a
"treatment
and
cost
schedule"
for
the
planned
measures.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
muss
der
Zahnarzt
einen
"Heil-
und
Kostenplan"
für
die
geplanten
Maßnahmen
erstellen.
In
this
case,
the
dentist
must
prepare
a
"treatment
and
cost
schedule"
for
the
planned
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
gerne
ein
Heil
und
Kostenplan
zusammen
und
informieren
Sie
über
Zahlungsmodalitäten
(Teilzahlungen).
We
will
be
happy
to
provide
a
treatment
and
cost
estimate
and
advise
you
about
payment
options
(partial
payments).
ParaCrawl v7.1
Die
Krankenkasse
erstellt
anschließend
den
Heil-
und
Kostenplan,
der
wiederum
Informationsgrundlage
für
den
behandelnden
Zahnarzt
ist.
For
us,
the
main
focus
is
to
provide
best
quality
dental
care
in
a
high-tech
and
friendly
environment.
ParaCrawl v7.1
Terminvereinbarung,
reibungslose
Abläufe,
Heil-
und
Kostenpläne,
aber
auch
Abrechnungen
steuern
wir
routiniert
und
stehen
unseren
Patienten
für
jegliche
Rückfrage
als
erster
Ansprechpartner
gerne
zur
Verfügung.
Arranging
appointments,
smooth
processes,
treatment
plans
and
cost
projections,
but
also
billing
are
all
organised
efficiently
and
we
are
also
happy
to
be
the
first
port
of
call
for
every
query
our
patients
may
have.
CCAligned v1