Übersetzung für "Heil- und hilfsmittel" in Englisch
Die
Sachleistungen
umfassen
ärztliche
Behandlung,
Arzneimittel,
Kosten
des
stationären
Aufenthalts
sowie
die
Bereitstellung
aller
Heil-
und
Hilfsmittel,
die
den
Erfolg
der
Behandlung
gewährleisten
sollen.
Benefits
in
kind
include
medical
treatment,
medicines,
the
cost
of
hospitalisation
and
the
provision
of
all
aids
and
appliances
required
to
ensure
that
the
treatment
is
effective.
EUbookshop v2
Die
betrachteten
Kosten
beinhalten
die
Leistungsausgaben
für
Ärzte,
Zahnärzte,
Arzneimittel,
Krankenhäuser,
Krankengelder
und
sonstige
Leistungsausgaben
(unter
anderem
Heil-
und
Hilfsmittel,
Aufwendungen
für
Leistungen
im
Ausland,
Prävention
und
Selbsthilfe).
The
costs
included
expenditures
for
services
by
doctors,
dentists,
drugs,
hospital
stays,
sickness
benefits
and
other
expenditures
(including
therapeutic
products
and
medical
aids,
expenditures
for
services
abroad,
prevention
and
self-help).
ParaCrawl v7.1
Arznei-,
Verband-,
Heil-
und
Hilfsmittel
müssen
von
den
in
Ziffer
4
genannten
Behandlern
verordnet,
Arzneimittel
außerdem
aus
der
Apotheke
bezogen
werden.
Medicines,
dressings,
therapeutic
products
and
medical
aids
must
be
prescribed
by
the
clinician
described
in
section
4;
in
addition,
medicines
must
be
obtained
from
a
chemist.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
den
Krankenkassen
seit
2012
gesetzlich
erlaubt,
nicht
verschreibungs-,
aber
apothekenpflichtige
Arzneimittel,
Heil-
und
Hilfsmittel
sowie
Leistungen
nicht
zugelassener
Leistungserbringer
als
„Satzungsleistungen“
anzubieten,
soweit
diese
nicht
vom
Gemeinsamen
Bundesausschuss
ausgeschlossen
wurden.
In
addition,
health
insurers
have
been
legally
allowed
to
offer
non-prescription
pharmaceuticals,
but
only
those
available
at
the
pharmacy,
remedies
and
aids
and
services
of
unauthorised
service
providers
such
as
“optional
benefits”
since
2012,
as
long
as
they
were
not
excluded
by
the
Joint
Federal
Committee
(Gemeinsamer
Bundesausschuss).
ParaCrawl v7.1