Übersetzung für "Hat sich positiv entwickelt" in Englisch

Die türkische Politik hat sich nicht positiv entwickelt.
No positive developments have taken place in Turkish political life.
Europarl v8
Trotz alledem hat sich die Zollunion positiv entwickelt.
In spite of all of this, the Customs Union has developed positively.
Europarl v8
Die Situation hat sich seither sehr positiv entwickelt.
The evolution since is very positive.
TildeMODEL v2018
Auch die Quoteder älteren Arbeitnehmer hat sich positiv entwickelt.
Progress has been madealso on the rate for older workers.
EUbookshop v2
Das Immobiliengeschäft der Nordbank in Frankreich hat sich seit 2005 positiv entwickelt.
HSH Nordbank’s real estate business in France has developed positively since 2005.
ParaCrawl v7.1
Die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage hat sich positiv entwickelt.
Our financial position and performance are positive.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen in der gesamten Schadenversicherung hat sich auch 2012 positiv entwickelt.
Premium volumes continued to grow throughout the non-life insurance sector in 2012.
ParaCrawl v7.1
Hier hat sich etwas Positiv entwickelt im letzten Jahr.
Here is something positive has developed over the last year.
ParaCrawl v7.1
Das Industrie- und Formteilgeschäft hat sich insgesamt weiter positiv entwickelt.
Business relating to the industrial sector and fittings continued to develop well.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem hat sich die Beschäftigungssituation positiv entwickelt.
The employment situation has also improved.
ParaCrawl v7.1
Das Transaktionsgeschäft hat sich positiv entwickelt (...).
Its consulting services for investment transactions are also trending positively (...).
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Hydroforming-Bauteilen hat sich positiv entwickelt.
The demand for hydroforming components has developed spectacularly.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der verschiedenen Nationalitäten hat sich sehr positiv entwickelt.
The number of different nationalities has developed very positively.
ParaCrawl v7.1
Die Weltwirtschaft hat sich 2007 insgesamt positiv entwickelt.
The global economy as a whole developed positively in 2007.
ParaCrawl v7.1
Im 1. Quartal hat sich der Cashflow positiv entwickelt.
In the 1st quarter, the cash-flow developed positively.
ParaCrawl v7.1
Die MLPD hat sich positiv entwickelt.
Rote Fahne: The MLPD has taken a positive development.
ParaCrawl v7.1
In Casa Maria selbst hat sich weiter einiges positiv entwickelt und verschönert.
Casa Maria in itself has embellished around Xiomara's a new home.
ParaCrawl v7.1
Presseaussendung (die Zugriffsrate hat sich seither weiterhin positiv entwickelt).
Press sending (the access rate has itself since that time further positively developed).
ParaCrawl v7.1
Das operative Geschäft hat sich im Berichtsjahr positiv entwickelt.
The Group’s operating performance in the reporting year was positive.
ParaCrawl v7.1
Auch das Betriebsergebnis vor Abschreibungen (OIBDA) hat sich positiv entwickelt.
Operating Income before Depreciation and Amortization (OIBDA) also moved in a positive direction.
ParaCrawl v7.1
Die Summe der Segment-EBITDA hat sich ebenfalls positiv entwickelt.
Total segment EBITDA also developed positively.
ParaCrawl v7.1
Auch der Auftragseingang hat sich weiter positiv entwickelt und ein Rekordniveau von CHF 362,3 Mio. erreicht.
Order intake also continued to develop positively and reached a record level of CHF 362.3 million.
ParaCrawl v7.1
Erik Everhard hat sich wirklich erstaunlich positiv entwickelt, seit er bei Jules Jordan Video ist.
Signing up with 'Jules Jordan Video' has clearly had a very positive effect on Erik Everhard.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäft mit Kunststoffverpackungen für feste und flüssige Medikamente hat sich hingegen positiv entwickelt.
Sales of plastic packaging for solid and liquid drugs, on the other hand, grew positively.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cashflow hat sich ebenfalls positiv entwickelt und die Margen liegen im Bereich der Erwartungen.
The operating cash flow also developed positively and margins are in line with expectations.
ParaCrawl v7.1
Ganz ohne Zweifel hat sich der Kontinent positiv entwickelt, und Lateinamerika ist nicht mehr der Kontinent der galoppierenden Inflation, der Militärjuntas und der Außenhandelsschulden.
There is no doubt that the continent's differential is now positive, and Latin America is no longer the continent of galloping inflation, military dictatorships or trade debts.
Europarl v8
Auch Kroatien hat sich positiv entwickelt, und die derzeitige kroatische Regierung Mesiæ steht - im Gegensatz zu ihrer Vorgängerregierung - jedenfalls nicht im Verdacht, den kroatischen Extremisten in der Herzegowina, die die gedeihliche Entwicklung des Gemeinwesens Bosnien-Herzegowina beeinträchtigen wollen und dort etwas Eigenes versuchen auszurufen, Vorschub zu leisten.
Croatia has also made good progress and the Mesiæ government currently in power in Croatia - unlike the previous government - is not under any suspicion of encouraging Croatian extremists in Herzegovina who want to interfere with the successful community in Bosnia-Herzegovina and try to impose their own agenda there.
Europarl v8
Die schwedische Volkswirtschaft hat sich weniger positiv entwickelt, als in der aktualisierten Fassung von 2001 vorausgeschätzt.
The Swedish economy has developed less favourably than foreseen in the 2001 update.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

hat entwickelt entwickelt sich hat sich entwickelt er hat sich entwickelt
sich entwickelt hat hat sich positiv entwickelt entwickelt hat hat sich gut entwickelt
entwickelte sich positiv hat sich