Übersetzung für "Hast mist gebaut" in Englisch
Ich
hatte
das
Weib
in
der
Hand,
und
du
hast
Mist
gebaut.
I
had
the
dame
right
in
my
hand,
and
you
had
to
mess
it
up.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
du
hast
Mist
gebaut,
alles
klar?
Look,
you
screwed
up,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sicher
Mist
gebaut
und
musstest
abhauen.
You
probably
fucked
up
and
had
to
run
away.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
gewaltigen
Mist
gebaut,
Sarah.
I
apologize.
But
you
did
mess
this
up,
Sarah.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
keinen
Mist
gebaut.
So
you
didn't
screw
up.
OpenSubtitles v2018
Das
heute
war
Bobos
Schuld,
aber
du
hast
auch
Mist
gebaut.
This
was
all
Bobo's
fault,
but
you
have
also
been
dumb.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
totalen
Mist
gebaut,
also
bin
ich
weggegangen.
You
screwed
me,
then
you
screwed
me
over,
then
I
left.
OpenSubtitles v2018
Kleiner,
du
hast
richtig
Mist
gebaut.
Kid,
you
screwed
up,
bigtime.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
immer
nur
Mist
gebaut.
You
never
did
one
good
thing,
you.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Mist
gebaut
oder
was?
You
get
your
ass
handed
to
you
or
what?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wirklich
Mist
gebaut,
Alter.
You
really
screwed
up,
rookie.
OpenSubtitles v2018
Nog,
hast
du
wieder
Mist
gebaut?
Nog,
have
you
been
causing
mischief
again?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wirklich
Mist
gebaut,
Jimmy.
You
really
screwed
things
up,
Jimmy.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Mist
gebaut
und
jetzt
ist
es
dir
peinlich.
You
screwed
up
and
now
you're
embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Mist
gebaut,
ich
hab's
ausgebügelt.
You
made
a
mess,
and
I
cleaned
it
up.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Mist
gebaut,
Don.
You
fucked
up,
Don.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
aber
Mist
gebaut,
stimmt's?
You
did
screw
up,
though,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
du
hast
gestern
ziemlichen
Mist
gebaut.
It
seems
that
you
did
some
things
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
hast
Mist
gebaut.
Yeah.
You
screwed
up.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Mist
gebaut
und
die
Dinger
liegen
lassen.
You
mess
everything
up.
You
left
them
in
the
garden.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auch
schon
Mist
gebaut.
I
know
I
made
a
bad
call.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Mist
gebaut,
dass
du
sie
verloren
hast,
Zaritha.
You
did
a
thorough
job
in
losing
her,
Zaritha.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Mist
gebaut
und
die
Proben
versaut,
bevor
die
Sonde
die
Station
verließ.
You
messed
up
and
contaminated
the
samples
before
the
probe
left
the
station.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hast
du
Mist
gebaut.
You
got
screwed
up
there!
OpenSubtitles v2018
Hast
du
auch
Mist
gebaut?
Did
you
get
in
trouble,
too?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wirklich
Mist
gebaut.
You
did
screw
up.
You
could
have
killed
her!
OpenSubtitles v2018