Übersetzung für "Handhabung und lagerung" in Englisch
Bei
der
Handhabung
und
Lagerung
dieser
Substanzen
müssen
daher
aufwendige
Sicherheitsvorkehrungen
getroffen
werden.
The
handling
and
storage
of
these
substances
therefore
requires
expensive
safety
measures.
EuroPat v2
Bei
der
Handhabung
und
Lagerung
von
Kältemittelbehältern
kann
Kältemittel
in
die
Umgebung
entweichen.
Losses
of
refrigerant
to
atmosphere
can
occur
during
the
handling
and
storage
of
refrigerant
containers.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Dienstleistungen
wie
Handhabung,
Lagerung
und
Kundenlieferung
an.
We
offer
handling
services,
storage
and
delivery
to
your
client.
CCAligned v1
Interroll
bietet
auch
Lösungen
für
die
Handhabung
und
die
Lagerung
von
Getränkeflaschen
an.
Interroll
also
offers
solutions
for
the
handling
and
storage
of
bottled
drinks.
ParaCrawl v7.1
Zellen
und
Batterien
müssen
Vorsichtsmaßnahmen
bei
der
Handhabung,
Lagerung
und
Entsorgung.
Cells
and
batteries
must
be
precautions
during
handling,
storage
and
disposal.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
verantwortlich
für
die
Handhabung
und
Lagerung
der
Chemikalien.
He
is
also
responsible
for
the
handling
and
storage
of
the
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Handhabung,
Transport
und
Lagerung
dieses
Systems
sind
wie
folgt.
Handling
and
transport
and
storage
work
on
this
scheme
are
as
follows.
CCAligned v1
Die
sichere
und
professionelle
Handhabung
und
Lagerung
der
sensiblen
Objekte
ist
jederzeit
garantiert.
The
secure
and
professional
handling
and
storage
of
sensitive
objects
is
guaranteed
at
all
times.
CCAligned v1
Dadurch
vereinfachen
sich
Herstellung,
Handhabung
und
Lagerung.
The
manufacturing,
handling
and
storage
are
thereby
simplified.
EuroPat v2
Daher
ist
besonders
einfach
in
der
Handhabung
während
Transport
und
Lagerung.
As
a
result,
it
is
exceptionally
easy
to
handle
for
shipping
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Führer
ist
auch
für
die
Handhabung
und
Lagerung
der
Chemikalien
verantwortlich.
The
technical
officer
shall
also
be
responsible
for
the
handling
and
storage
of
the
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsdatenblätter
geben
Auskunft
über
Handhabung,
Lagerung
und
Transportvorschriften.
Safety
data
sheets
provide
information
about
handling,
storage
and
transport
regulations.
ParaCrawl v7.1
Handhabung,
Transport
und
Lagerung
großer
Mengen
von
Dispersionen
mit
dem
Hauptbestandteil
Wasser
sind
aufwendig.
Large
amounts
of
dispersions
in
which
the
main
constituent
is
water
are
expensive
to
handle,
transport
and
store.
EuroPat v2
Der
Verschluß
der
Kartuschen
durch
die
Sollbruchstellen
ist
vorteilhaft
bezüglich
der
Handhabung
und
Lagerung
des
Magazins.
The
sealing
of
the
cartridges
by
the
intentional
separation
sites
is
advantageous
with
respect
to
handling
and
storage
of
the
magazine.
EuroPat v2
Alle
Zwischenschritte,
die
Handhabung
und
Lagerung
der
Fasern
müssen
unter
kontrollierter
Atmosphäre
stattfinden.
The
intermediate
steps
of
handling
and
storage
of
the
fibres
must
take
place
in
a
controlled
atmosphere.
EuroPat v2
Vorkehrungen
für
die
sichere
Handhabung,
Lagerung
und
Beförderung
von
Gegenständen
und
Stoffen
getroffen
wurden.
Arrangements
are
in
place
for
the
safe
handling,
storage
and
transportation
of
articles
and
substances.
CCAligned v1
Zumindest
ist
die
Handhabung
und
Lagerung
an
Bord
eines
Schiffes
ohne
großen
Aufwand
möglich.
At
least
the
handling
and
storage
on
board
a
ship
is
possible
without
a
large
outlay.
EuroPat v2
Nicht
zuletzt
machen
auch
die
einzuhaltenden
Sicherheitsvorschriften
die
Handhabung,
Dosierung
und
Lagerung
chemischer
Mittel
aufwändiger.
Finally,
the
safety
regulations
to
be
adhered
to
also
make
the
handling,
dosing
and
storing
of
chemical
products
more
complex.
EuroPat v2
In
gut
Form
der
Taschen
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung,
kompakte
Lagerung
und
effizienten
Transport.
In
well
shape
of
bags
facilitates
easy
handling,
compact
storage,
and
efficient
transportation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gebundene
Matte
erleichtert
den
Transport,
die
Handhabung
und
die
Lagerung
von
gerollten
Matten.
A
bound
mat
improves
the
transportation,
handling,
and
storage
of
rolled
mats.
ParaCrawl v7.1
Die
Injektion
von
Schmieröl
in
die
Saug-Macht
äußert
praktisch
für
die
Handhabung
und
Lagerung.
The
lubrication
oil
injection
in
the
air
intake
makes
it
extremely
convenient
in
handling
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
umfassen
die
Bereiche
Beschaffung,
Verpackung,
Kennzeichnung,
Handhabung,
Lagerung
und
Transport.
These
measures
include
procurement,
packaging,
classification
and
labelling,
handling,
storage
and
transportation.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfallen
Risiken
beim
Transport,
sowie
der
Handhabung
und
Lagerung
von
chlorhaltigen
Produkten.
Transportation,
handling
and
storage
risks
regarding
chlorinated
products
are
thereby
minimized.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
wird
als
normales
Granulat
geliefert,
was
seine
Handhabung,
Lagerung
und
Verarbeitung
erleichtert.
The
polymer
resin
is
supplied
in
regular
pellet
form,
which
facilitates
handling,
storage
and
use.
ParaCrawl v7.1
Das
SDB
informiert
über
Handhabung
und
Lagerung,
Transport
und
die
Entsorgungsvorschriften
der
entsprechenden
Produkte.
The
SDS
inform
you
about
handling
and
storage,
transportation
and
disposal
considerations
of
the
respective
products.
ParaCrawl v7.1
Handhabung,
Lagerung
und
Transport
von
Rohstoffen,
Materialien
und
Produkten
müssen
allen
sicherheitstechnischen
Anforderungen
genügen.
Handling,
storing
and
shipping
materials
and
products
must
meet
all
technical
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
oder
anderes
medizinisches
Fachpersonal
wird
sich
um
die
Handhabung
und
die
Lagerung
von
Remicade
kümmern.
Your
doctor
or
other
healthcare
professionals
will
take
care
of
handling
and
storing
Remicade.
EMEA v3