Übersetzung für "Haben sich gebildet" in Englisch
Durch
das
Abschmelzen
der
Gletscher
im
Himalaya
haben
sich
neue
Gletscherseen
gebildet.
With
the
retreat
of
glaciers
in
the
Himalayas,
a
number
of
glacial
lakes
have
been
created.
Wikipedia v1.0
Key
Biscayne
und
weiter
nördlich
gelegene
Inseln
haben
sich
aus
Sandbänken
gebildet.
Further
north,
Key
Biscayne
and
places
north
are
barrier
islands,
built
up
of
sand.
Wikipedia v1.0
Am
Abend
haben
sich
einige
Wolken
gebildet.
By
evening,
a
few
clouds
had
formed.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
einigen
Primaten
wie
dem
Fingertier
aus
Madagaskar
haben
sich
erneut
Krallen
gebildet.
Meanwhile,
some
primates,
like
the
aye-ayes
of
Madagascar,
have
re-acquired
claws.
TED2020 v1
In
den
heiligen
Städten
Mekka
und
Jerusalem
haben
sich
spontane
Pilgergruppen
gebildet.
In
the
holy
cities
of
Mecca
and
Jerusalem
spontaneous
pilgrimages
are
under
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppen
haben
sich
eine
Meinung
gebildet.
On
behalf
of
the
Rainbow
Group
in
the
European
Parliament
I
should
like
to
request
referral
back
to
committee.
EUbookshop v2
Dort
haben
sich
die
Pyramiden
gebildet.
How
the
Pyramids
Were
Built.
WikiMatrix v1
Auf
den
Lesesteinriegeln
haben
sich
Hecken
gebildet
(Heckengäu).
Hedges
have
formed
on
the
Lesesteinriegeln
(Heckengäu).
WikiMatrix v1
In
der
Kuwae-Caldera
haben
sich
regelmäßig
Inseln
gebildet.
Islands
have
regularly
formed
in
Kuwae
caldera.
WikiMatrix v1
Diese
Ansätze
11a
und
11b
haben
sich
beim
Aufspritzen
gebildet.
These
projections
11a
and
11b
have
been
formed
during
molding.
EuroPat v2
Lauter
Ex-Parlamentarier
und
Parlamentarier
sind
angetreten,
Blöcke
haben
sich
gebildet.
Secondly,
there
is
a
danger
that
because
Parliament
has
the
ability
to
elect
the
Ombudsman,
there
will
be
a
slightly
incestuous
situation
where
present
or
past
Members
of
the
European
Parliament
are
tempted
to
stand
as
Ombudsman.
EUbookshop v2
Wie
haben
sich
die
Galaxien
gebildet?
How
did
the
galaxies
form?
QED v2.0a
Wie
haben
sich
die
Planeten
gebildet?
How
did
the
planets
form?
QED v2.0a
In
der
Reaktionslösung
haben
sich
Nanopartikel
gebildet,
die
vollständig
suspendieren.
Nanoparticles
have
formed
in
the
reaction
solution,
which
are
completely
suspended.
EuroPat v2
Vor
den
Kassen
und
Eingängen
haben
sich
schon
Schlangen
gebildet.
In
front
of
the
ticket
counters
and
entrances
are
snakes
have
been
formed
.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
sich
einige
Höhlen
gebildet,
deren
Vorfluter
der
Rhein
ist.
The
caves
in
this
area
are
draining
to
the
Rhine
in
the
south.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Staaten
haben
sich
verdichtet
gebildet.
A
number
of
states
have
formed
compacts.
ParaCrawl v7.1
Im
Lack
haben
sich
Feststoffpartikel
gebildet.
Particulate
solids
formed
in
the
coating
material.
EuroPat v2
Je
mehr
er
anwächst,
umso
mehr
Ablagerungen
haben
sich
gebildet.
The
more
it
grows,
the
more
deposits
are
formed.
EuroPat v2
Hierzu
haben
sich
berufsgruppenübergreifende
Arbeitsgemeinschaften
gebildet,
die
sich
diesen
Aufgaben
widmen
wollen.
Interprofessional
groups
have
formed
to
work
on
these
tasks.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
sich
neue
Gruppierungen
gebildet.
New
groups
have
been
formed
there.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Berufsgenossenschaften
und
Unfallversicherungsträgern
der
öffentlichen
Hand
haben
sich
unterschiedliche
Organisationsstrukturen
gebildet.
Different
organisational
structures
have
been
formed
in
the
industrial
and
agricultural
insurance
funds
than
in
the
public-sector
agencies.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Studiengruppen
haben
sich
bisher
gebildet
sowie
zahlreiche
kleinere
Lesegruppen.
So
far
more
than
50
study
groups
have
been
formed
as
well
as
numerous
smaller
reading
groups.
ParaCrawl v7.1
Notgedrungen
haben
sich
Stile
gebildet,
die
mit
diesen
Formen
des
Mediums
spielen.
This
forced
us
to
create
styles
that
played
with
this
form
of
the
medium.
ParaCrawl v7.1
Es
haben
sich
enge
Verbindungen
gebildet.
They
have
created
close
links
between
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Knospen
haben
sich
gebildet
und
werden
bald
erblühen.
The
buds
are
in
place
and
opening
soon.
ParaCrawl v7.1