Übersetzung für "Hörte auf" in Englisch

Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben.
I stopped giving it so much authority.
TED2013 v1.1
Der Priester hörte nicht auf seine Worte.
The priest was not listening to him!
Books v1
Jedoch Anna hörte nicht auf das, was Dolly sagte.
Anna did not listen.
Books v1
Er hörte auf, an seinem Apfel zu knuppern.
Ben stopped nibbling his apple.
Books v1
Ich hörte meine Herzklappen auf und zu schnappen.
I heard my heart's valves snapping open and closed.
TED2013 v1.1
Frank Nelson Cole hörte dort nicht auf.
Frank Nelson Cole did not stop there.
TED2020 v1
Aber in jener Nacht hörte ich nicht auf zu glauben.
But there on that night, I did not stop believing.
TED2020 v1
Ramos-Horta hörte auf dem Rückweg vom Strand Schüsse von der Nähe seines Hauses.
The attackers fled in a vehicle and Ramos-Horta staggered into his house.
Wikipedia v1.0
Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.
He stopped reading the newspaper.
Tatoeba v2021-03-10
Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.
He stopped looking for the pearl.
Tatoeba v2021-03-10
Er hörte auf, ein Buch zu lesen.
He stopped reading a book.
Tatoeba v2021-03-10
Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.
It finally stopped raining towards evening.
Tatoeba v2021-03-10
Während des gesamten Tages hörte es nie auf zu regnen.
It never stopped raining the entire day.
Tatoeba v2021-03-10
Nach den Ereignissen jener Nacht hörte sie auf, mit mir zu sprechen.
After what happened that night, she stopped talking to me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hörte nicht auf, Maria Wasser ins Gesicht zu spritzen.
Tom kept splashing water in Mary's face.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hörte nicht auf, Maria anzusehen.
Tom kept looking at Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund meines Nachbarn hörte nicht auf zu bellen.
My neighbor's dog never stopped barking.
Tatoeba v2021-03-10
Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater hörte auf sich zu betrinken.
My father stopped drinking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.
Tom stopped playing the piano as soon as we walked into the room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hörte damit auf, Fragen zu stellen.
I stopped asking questions.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hörte jemanden auf dem Flur.
Tom heard someone in the hallway.
Tatoeba v2021-03-10
Die hungrige Katze hörte nicht auf, vor dem Fenster zu miauen.
The hungry cat kept meowing outside the window.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

auf pass auf auf pass gut auf dich auf bauen auf auf
auf auf passe auf dich auf Pass auf dich auf pass auf sie auf
baut auf auf