Übersetzung für "Gutschrift gewähren" in Englisch
Seagate
kann
alternativ
zu
Reparatur
oder
Austausch
des
Produkts
eine
Gutschrift
gewähren.
Seagate
may
issue
a
credit
as
an
alternative
to
repairing
or
replacing
the
Product.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zollbehörden
die
Papiere
ausgestellt
haben,
ist
die
indische
Regierung
verpflichtet,
die
DEPB-Gutschrift
zu
gewähren.
Once
the
customs
authorities
issue
an
export
shipping
bill,
the
GOI
has
no
discretion
over
the
granting
of
a
DEPBS
credit.
JRC-Acquis v3.0
Das
führt
dazu,
dass
der
Fiskus
keine
Mehrwertsteuer
auf
die
Lieferung
erhält,
aber
dem
nachfolgenden
Beteiligten
in
der
Lieferkette
das
Recht
auf
Gutschrift
der
Vorsteuer
gewähren
muss.
This
results
in
the
situation
that
the
treasury
does
not
receive
VAT
on
the
supply,
but
must
give
the
next
trader
in
the
chain
credit
for
input
VAT.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Zollbehörden
ein
Ausfuhrbegleitpapier
ausstellen,
ist
die
indische
Regierung
verpflichtet,
die
DEPB-Gutschrift
zu
gewähren.
Once
the
customs
authorities
issue
an
export
shipping
bill,
the
GOI
has
no
discretion
over
the
granting
of
a
DEPBS
credit.
DGT v2019
Sobald
die
Zollbehörden
die
Papiere
ausgestellt
haben,
ist
die
indische
Regierung
verpflichtet,
die
DEPBS-Gutschrift
zu
gewähren.
Once
the
customs
authorities
issue
an
export
shipping
bill,
the
GOI
has
no
discretion
over
the
granting
of
a
DEPBS
credit.
DGT v2019
Zusätzlich
kann
Google
Werbeanbietern
einige
oder
alle
Zahlungen,
die
mit
dem
Publisher
Konto
in
Verbindung
stehen,
rückerstatten
oder
ihnen
eine
Gutschrift
gewähren.
Additionally,
Google
may
refund
or
credit
advertisers
for
some
or
all
of
the
advertiser
payments
associated
with
a
publisher's
Account.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Gutschriften
und
Preisnachlässe
gewähren?
How
can
I
issue
credit
notes
and
give
discounts?
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Ausführpapieren
wird
die
Höhe
der
zu
gewährenden
Gutschrift
nach
der
DEPB-Regelung
vermerkt,
so
dass
der
Ausführer
weiß,
welche
Vorteile
ihm
zum
Zeitpunkt
der
Ausfuhr
zustehen
werden.
This
document
declares
the
amount
of
DEPB
credit
which
is
to
be
granted
for
that
export
and
therefore
the
exporter
knows
the
benefit
it
will
receive
at
that
time.
DGT v2019