Übersetzung für "Glukose im blut" in Englisch
In
diesen
Fällen
sammelt
sich
Zucker
(Glukose)
im
Blut
an.
When
this
happens,
sugar
(glucose)
builds
up
in
the
blood.
EMEA v3
In
diesen
Fällen
steigt
der
Blutzuckerspiegel
(Glukose
im
Blut)
an.
When
this
happens,
sugar
(glucose)
builds
up
in
the
blood.
ELRC_2682 v1
Die
Glykämie
ist
die
Konzentration
von
Glukose
im
Blut.
Glycemia
is
the
concentration
of
glucose
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Hunde
unter
Stress
kann
abnorm
hohen
Niveau
der
Glukose
im
Blut
haben.
Dogs
under
stress
may
have
abnormally
high
level
of
glucose
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Glukose
bleibt
im
Blut
und
verlässt
den
Körper
mit
Urin.
Glucose
remains
in
the
blood
and
leaves
the
body
with
urine.
ParaCrawl v7.1
Als
Blutzucker
bezeichnet
man
die
Konzentration
von
Glukose
im
Blut
.
The
blood
sugar
level
is
the
concentration
of
glucose
in
the
blood
.
ParaCrawl v7.1
Insulin
regelt
die
Niveaus
des
Zuckers
(Glukose)
im
Blut.
Insulin
regulates
the
levels
of
sugar
(glucose)
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
hilft
regelmäßig
in
die
Fettverbrennung
sowie
Glukose
im
Blut.
Work
on
a
regular
basis
helps
to
burn
fat
and
glucose
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
von
Glukose
im
Blut
von
Menschen
und
Tieren
ist
unterschiedlich.
The
distribution
of
glucose
in
blood
from
humans
and
animals
is
different.
ParaCrawl v7.1
Der
Glukose-Spiegel
im
Blut
wird
vor
allem
durch
die
Hormone
Insulin
und
Adrenalin
reguliert.
The
glucose
level
in
the
blood
is
regulated
by
the
hormones
insulin
and
adrenaline.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
signifikanten
Wirkungen
auf
das
Gewicht,
sowie
Fette
und
Glukose
im
Blut.
There
were
no
significant
effects
on
body
weight,
lipids
or
glucose
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mangel
an
Insulin
bedeutet
eine
zu
hohe
Menge
an
Zucker
oder
Glukose
im
Blut.
A
deficiency
of
insulin
means
sugar
levels,
or
glucose
levels
in
the
blood
are
too
high.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Insulin
bleibt
die
Glukose
im
Blut
und
wir
erhalten
nicht
die
nötige
Energie.
Without
insulin
the
glucose
remains
in
the
bloodstream
and
cannot
give
us
the
energy
we
need.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
der
Glukose
im
Blut
gibt
es
eine
Änderung
in
der
Farbe
der
Streifen.
When
combined
with
the
glucose
in
blood,
there
is
a
change
in
the
color
of
the
strips.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ein
geringer
Anteil
von
Glukose
im
Blut
weckt
den
Tötungsinstinkt,
Selbstmord
eingeschlossen.
A
low
percentage
of
glucose
in
the
blood
rouses
the
killing
instinct
including
suicide.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
sich
ein,
wenn
zu
viel
Glukose
(Zucker)
im
Blut
ist.
It
develops
when
there
is
too
much
glucose
(sugar)
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Glukose
im
Blut
wird
von
der
Leber
aus
der
Lebensmittel
produziert,
was
Sie
essen.
Glucose
in
the
blood
is
produced
by
the
liver
from
the
foods
you
eat.
ParaCrawl v7.1
Bayer
entwickelt
Dextrostix®,
den
ersten
Teststreifen
zur
Bestimmung
von
Glukose
im
Blut.
Bayer
developed
Dextrostix®,
the
first
test
strip
for
glucose
in
blood
ParaCrawl v7.1
Ein
Hund
mit
abnorm
hohen
Konzentrationen
von
Glukose
im
Blut
wird
gesagt,
Hyperglykämie.
A
dog
with
abnormally
high
levels
of
glucose
in
the
blood
is
said
to
have
hyperglycemia.
ParaCrawl v7.1
Zu
viel
Glukose
(Zucker)
im
Blut
kann
Diabetesprobleme
für
eine
lange
Zeit
verursachen.
Too
much
glucose
(sugar)
in
the
blood
for
a
long
time
can
cause
diabetes
problems.
ParaCrawl v7.1
Amylase
zerlegt
nämlich
Stärke
und
verwandelt
sie
in
Glukose,
die
einfach
im
Blut
aufgenommen
wird.
The
reason
is
that
amylase
breaks
down
starch
and
converts
it
into
glucose,
which
is
rapidly
absorbed
into
the
bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Die
Diät
wird
helfen,
das
Niveau
der
Glukose
im
Blut
sogar
ohne
Drogen
zu
normalisieren.
The
diet
will
help
to
normalize
the
level
of
glucose
in
the
blood
even
without
drugs.
ParaCrawl v7.1
Avaglim
wird
bei
Patienten
angewendet,
deren
Glukose
im
Blut
(Blutzucker)
durch
eine
angemessene
Dosis
eines
Sulfonylharnstoffes
(ein
Arzneimittel
gegen
Diabetes)
allein
nicht
zufriedenstellend
eingestellt
werden
kann,
und
für
die
Metformin
(ein
anderes
Arzneimittel
gegen
Diabetes)
nicht
geeignet
ist.
Avaglim
is
used
in
patients
who
cannot
satisfactorily
control
their
blood
glucose
(sugar)
when
using
an
adequate
dose
of
a
sulphonylurea
(a
type
of
antidiabetes
medicine)
on
its
own,
and
for
whom
metformin
(another
antidiabetes
medicine)
is
not
suitable.
EMEA v3
Typ-2-Diabetes
ist
eine
Erkrankung,
bei
der
die
Bauchspeicheldrüse
nicht
mehr
ausreichend
Insulin
produziert,
um
den
Glukose-(Zucker-)spiegel
im
Blut
zu
regulieren.
Type
2
diabetes
is
a
disease
in
which
the
pancreas
does
not
make
enough
insulin
to
control
the
level
of
glucose
(sugar)
in
the
blood.
EMEA v3
Während
das
Blut
von
den
Nieren
gefiltert
wird,
hindert
SGLT2
normalerweise
die
Glukose
im
Blut
daran,
in
den
Urin
überzutreten.
Normally,
as
blood
is
filtered
by
the
kidneys,
SGLT2
stops
glucose
in
the
blood
from
being
passed
out
into
the
urine.
ELRC_2682 v1
Typ-2-Diabetes
ist
eine
Erkrankung,
bei
der
die
Bauchspeicheldrüse
nicht
ausreichend
Insulin
produziert,
um
den
Glukose-(Zucker-)spiegel
im
Blut
zu
regulieren,
oder
der
Körper
das
Insulin
nicht
wirksam
verarbeiten
kann.
Type
2
diabetes
is
a
disease
in
which
the
pancreas
does
not
make
enough
insulin
to
control
the
level
of
glucose
(sugar)
in
the
blood
or
when
the
body
is
unable
to
use
insulin
effectively.
EMEA v3
Bilirubin
im
Blut
erhöht,
Glukose
im
Blut
erhöht,
Kreatinin
im
Blut
erhöht,
Harnsäure
im
Blut
erhöht,
Hämoglobin
erniedrigt,
Hämatokrit
erniedrigt,
Blut
im
Urin
nachweisbar,
Blutharnstoff
erhöht,
Alkalische
Phosphatase
im
Blut
erhöht,
Blood
bilirubin
increased,
Blood
glucose
increased,
Blood
creatinine
increased,
Blood
uric
acid
increased,
Haemoglobin
decreased,
Haematocrit
decreased,
Blood
urine
present,
Blood
urea
increased,
Blood
alkaline
phosphatase
increased,
ELRC_2682 v1