Übersetzung für "Gleis 1" in Englisch
Der
Bahnsteig
an
Gleis
1
wurde
dafür
stillgelegt.
The
platform
on
track
1
was
closed.
Wikipedia v1.0
Noch
heute
sind
Gleis
1
und
2
die
Gleise
der
Main-Weser-Bahn.
Even
today,
track
1
and
2
are
served
by
the
Main–Weser
Railway.
Wikipedia v1.0
Auf
Gleis
1
starten
und
enden
die
Züge
der
Schönbuchbahn.
Trains
on
the
Schönbuch
Railway
start
and
finish
on
platform
track
1.
Wikipedia v1.0
So
hatte
das
nördlich
von
Gleis
1
liegende
Gleis
2
keinen
Bahnsteig.
Track
2,
which
was
to
the
north
of
track
1,
had
no
platform.
Wikipedia v1.0
Die
Grenzabfertigungsanlagen
befanden
sich
unmittelbar
südlich
von
Gleis
1,
westlich
des
Empfangsgebäudes.
The
border
crossing
facilities
were
located
immediately
south
of
track
1
and
west
of
the
station
building
.
Wikipedia v1.0
Gleis
1
mit
Außenbahnsteig
benutzt
die
U-Bahn
stadteinwärts.
Track
1
has
a
side
platform
and
is
used
by
the
U-Bahn
services
running
into
the
city.
Wikipedia v1.0
Gleis
1
ist
den
Regional-Express-Zügen
Richtung
Stuttgart
zugeordnet.
Platform
track
1
is
assigned
to
Regional-Express
services
towards
Böblingen.
Wikipedia v1.0
Im
Bahnhof
Sarreguemines
endet
die
Strecke
auf
Gleis
1
am
Hausbahnsteig.
The
line
ends
at
platform
1
of
Sarreguemines
station.
Wikipedia v1.0
Der
Seitenbahnsteig
an
Gleis
1
ist
227
Meter
lang
und
38
Zentimeter
hoch.
Platform
1
is
227
metres
long
and
38
cm
high.
Wikipedia v1.0
Der
Zug
nach
Portsmouth
fährt
auf
Gleis
1
ab.
Portsmouth
train
leaving
from
platform
one.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
aus
Helsinki
fährt
auf
Gleis
1
ein.
Train
from
Helsinki
is
arriving
on
Platform
No.2.
OpenSubtitles v2018
In
drei
Minuten
fährt
ab
von
Gleis
1
der
Fernverkehrszug
290
nach
Deutschland...
The
international
train
nr.
290
is
leaving
for
Germany
from
track
1
in
three
minutes.
OpenSubtitles v2018
Der
Bahnsteig
an
Gleis
1
ist
mit
einem
taktilen
Leitsystem
für
Sehbehinderte
ausgestattet.
Platform
1
is
equipped
with
a
tactile
guidance
system
for
the
visually
impaired.
Wikipedia v1.0
Gleis
1
und
der
Hausbahnsteig
existieren
nicht
mehr.
Track
1
and
the
main
platform
no
longer
exist.
Wikipedia v1.0
An
Gleis
1
verkehren
die
S-Bahnen
nach
Filderstadt.
On
track
1,
S-Bahn
trains
run
to
Filderstadt.
Wikipedia v1.0
Auf
Gleis
1,
am
Hausbahnsteig,
halten
keine
Züge
mehr.
No
trains
stop
on
track
1,
next
to
the
station
building,
any
more.
Wikipedia v1.0
Das
Gleis
„Rems
1“
ist
heute
stillgelegt.
The
"Rems
1"
track
is
now
closed.
WikiMatrix v1
Alle
haltenden
Personenzüge
Richtung
Salzburg
fahren
nun
auf
Gleis
1
ein.
All
stopping
passenger
trains
towards
Salzburg
now
run
on
track
1.
WikiMatrix v1
Die
Bahnsteigkante
am
Gleis
1
bleibt
bei
einer
Höhe
von
55
cm.
The
platform
edge
on
track
1
remains
at
a
height
of
55
cm.
WikiMatrix v1
Das
alte
Griesheimer
Drucktastenstellwerk
an
Gleis
1
dient
heute
als
Betriebsraum.
The
old
Griesheim
pushbutton
signal
box
on
platform
1
is
now
used
as
an
operations
room.
WikiMatrix v1
Das
Gleis
1
liegt
unmittelbar
neben
dem
Bahnhofsgebäude.
Track
1
is
next
to
the
station
building.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
dieser
Umbaumaßnahmen
wurde
die
Bahnsteighöhe
am
Gleis
1
deutlich
erhöht.
In
the
course
of
these
reconstruction
measures,
the
platform
height
on
track
1
was
significantly
increased.
WikiMatrix v1
Auf
Gleis
1
verkehren
die
S-Bahnlinien
1
bis
6
sowie
8
stadtauswärts.
Platform
track
1
is
used
by
S-Bahn
lines
1
to
6
and
8
running
out
of
the
city.
WikiMatrix v1
Shinkansen-Passagiere
Richtung
Morioka
begeben
sich
bitte
zum
Gleis
1,
Those
passengers
transferring
to
the
down-train
the
tohoku
bullet
train
towards
morioka
please
transfer
to
line
1.
OpenSubtitles v2018