Übersetzung für "Gift und galle" in Englisch
Warum
sind
die
Augen
der
Bevölkerung
voller
Gift
und
Galle
für
mich?
Why,
when
I
entered
the
city,
was
I
greeted
with
eyes
filled
with
venom
and
bile?
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Höllenspektrum,
nicht
nur
Gift
und
Galle
spucken
wie
sonst.
I'm
talking
full-on
hell,
not
the
basic
fire
and
brimstone
we're
used
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einem
täglichen
Kampf
gegen
das
gesellschaftliche
Stigma,
der
Verzweiflung
der
Familie,
und
Gift
und
Galle
durch
die
Religion
ausgesetzt.
And
they
face
a
daily
struggle
with
social
stigma,
with
family
despair,
and
with
religious
fire
and
brimstone.
TED2020 v1
Man
muss
nur
das
Gift
und
die
Galle,
die
von
der
BT
in
Richtung
der
Roten
Armee
und
der
NVA
gespieen
werden,
vergleichen
mit
ihrer
Beschönigung
der
Bundeswehr,
die
sich
bis
heute
mit
dem
blutigen
Eisernen
Kreuz
des
deutschen
Imperialismus
schmückt,
um
den
wahren
antikommunistischen
Charakter
dieser
Organisation
zu
verstehen.
One
only
needs
to
compare
the
poison
and
gall
that
the
BT
spits
in
the
direction
of
the
Red
Army
and
the
NVA
to
their
embellishment
of
the
Bundeswehr,
whose
hardware
is
decorated
to
this
day
with
the
blood-drenched
Iron
Cross
of
German
imperialism,
to
understand
the
truly
anti-Communist
fiber
of
this
organization.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Taktwechsel
und
heroische
Gitarrensoli
verpassen
etwa
The
Almighty
einen
frischen
und
quicklebendigen
Anstrich,
ehe
sich
Memento
Mori
doomig
und
melancholisch
präsentiert,
um
zwischendurch
Gift
und
Galle
zu
speien.
Effective
rhythmic
changes
and
heroic
guitar
solos
attach
a
fresh
and
lively
appearance
to
The
Almighty,
before
Memento
Mori
shows
up
in
doomy
and
melancholic
manner,
in
order
to
spit
poison
and
bile.
ParaCrawl v7.1
Wie
sie
den
Joringel
sah,
ward
sie
bös,
sehr
bös,
schalt,
spie
Gift
und
Galle
gegen
ihn
aus,
aber
sie
konnte
auf
zwei
Schritte
nicht
an
ihn
kommen.
When
she
saw
Joringel
she
was
angry,
very
angry,
and
scolded
and
spat
poison
and
gall
at
him,
but
she
could
not
come
within
two
paces
of
him.
ParaCrawl v7.1
Erst
beim
Finale
Wandering
Spirit
wird
die
Fahrt
wieder
turbulenter,
da
spuckt
man
nicht
nur
gesanglich
Gift
und
Galle,
sondern
lotet
auch
tempomäßig
das
gesamte
Spektrum
aus.
Only
at
the
final
Wandering
Spirit
the
ride
becomes
more
turbulent
again,
not
only
spitting
poison
and
bile
vocally,
but
also
exploring
the
whole
spectrum
tempo-wise.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise
beinhaltet
der
vorletzte
Track
Lifeless,
Cold
&
Crimson
einen
doomigen
Mittelteil,
der
sich
im
positiven
Sinne
dahin
schleppt,
bevor
der
Song
gegen
Ende
hin
erneut
Gift
und
Galle
speit.
In
the
last
song
Lifeless,
Cold
&
Crimson
a
doom-like
middle
part
shows
up
surprisingly,
trudging
in
positive
way,
ere
the
track
breathes
fire
and
brimstone
in
the
end.
ParaCrawl v7.1