Übersetzung für "Geringfügiger betrag" in Englisch
Als
die
Kammer
entschied,
unter
den
Umständen
dieses
Falles
könne
ein
Betrag
in
Höhe
von
20
%
der
Einspruchsgebühr
zu
Recht
als
geringfügiger
Betrag
im
Sinne
des
Artikels
9
(1)
GebO
betrachtet
werden,
berücksichtigte
sie,
daß
es
nicht
angebracht
wäre,
den
Beschwerdeführer
für
seine
Behauptung
zu
strafen,
ihm
stehe
eine
Ermäßigung
der
Einspruchsgebühr
zu,
und
daß
der
Fehlbetrag
von
20
%
unverzüglich
nach
dem
Fälligkeitstag
gezahlt
worden
war.
In
reaching
its
decision
that,
in
the
circumstances
of
that
particular
case,
20%
of
the
opposition
fee
could
properly
be
regarded
as
a
small
amount
for
the
purpose
of
Article
9(1)
of
the
Rules
relating
to
Fees,
the
board
took
account
of
the
fact
that
it
was
inappropriate
to
punish
the
appellant
for
contending
he
was
entitled
to
a
reduction
in
the
opposition
fee
and
that
the
missing
20%
in
fact
had
been
paid
promptly
after
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
bestimmt,
was
unter
einem
geringfügigen
Betrag
zu
verstehen
ist.
The
President
shall
determine
what
constitutes
an
insignificant
amount.
JRC-Acquis v3.0
Der
geringfügige
Betrag
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
der
Gebührenverordnung
beträgt
10
ECU.
The
insignificant
amount
referred
to
in
Article
10
(1)
of
the
Fees
Regulation
shdl
be
10
ECU.
EUbookshop v2
Darum
erwarten
wir,
dass
sich
die
Forschung
und
die
Programme,
die
mit
diesem
nur
geringfügig
erhöhten
Betrag,
einem
begrenzten
Rahmen,
wie
Herr
Rocard
gerade
sagte,
finanziert
werden,
nicht
nur
auf
die
Politik,
sondern
auch
auf
den
Prozess
der
Ausformulierung
dieser
Politik
und
der
Entscheidung
über
Finanzierungen,
der
eine
innovative
Dimension
an
sich
darstellen
könnte,
konzentrieren
werden.
We
therefore
expect
that
the
research
and
programmes
funded
with
this
modestly
increased
amount
of
money,
a
limited
range
as
Mr
Rocard
has
just
said,
will
not
just
concentrate
on
policy
but
also
on
the
process
of
policy
formulation
and
funding
decisions,
which
in
itself
could
be
an
innovative
dimension.
Europarl v8
Der
tatsächlich
ermittelte
Betrug
war
geringfügig:
ein
kleiner
Betrag,
der
größtenteils
geklärt
wurde,
und
die
noch
offene
kleine
Summe
wird
gerade
in
Zusammenarbeit
mit
einem
ehemaligen
Ausschussmitglied
gelöst.
The
fraud
that
was
actually
identified
was
of
very
little
significance:
a
small
amount,
most
of
which
has
been
cleared
up,
and
the
problem
of
the
tiny
sum
still
requiring
clarification
is
currently
being
resolved
in
collaboration
with
a
former
Committee
member.
Europarl v8
Zu
viel
gezahlte
Gebühren
oder
Entgelte
werden
nicht
zurückerstattet,
wenn
der
überschüssige
Betrag
geringfügig
ist
und
der
Einzahler
die
Erstattung
nicht
ausdrücklich
verlangt
hat.
If
the
fee
is
not
paid
in
full,
the
amount
which
has
been
paid
shall
be
refunded
after
the
period
for
payment
has
expired.
DGT v2019
Allerdings
wurden
für
das
Programm
noch
keine
Ausgaben
verzeichnet,
abgesehen
von
einem
geringfügigen
Betrag
im
Rahmen
der
technischen
Hilfe.
However,
the
programme
incurred
no
expenditure
except
for
a
small
amount
on
technical
assistance.
TildeMODEL v2018