Übersetzung für "Geplant und durchgeführt" in Englisch
Diese
Operationen
werden
unter
der
Verantwortung
des
DCPCC
geplant
und
durchgeführt.
Such
operations
are
planned
and
conducted
under
the
authority
of
DCPCC.
DGT v2019
Maßnahmen,
die
zu
treffen
sind,
müssen
sorgfältig
geplant
und
durchgeführt
werden.
This
is
a
matter
which
calls
for
very
positive
and
early
ac
tion
by
the
Commission,
and
I
am
sure
Mr
Pisani
will
respond
to
that.
EUbookshop v2
Erstens,
dass
du
die
Vergewaltigung
von
Adam
Guenzel
geplant
und
durchgeführt
hast;
One,
that
you
conspired
to
and
engaged
in
the
rape
of
Adam
Guenzel:
OpenSubtitles v2018
Zweitens,
dass
du
die
Vergewaltigung
von
Winthrop
geplant
und
durchgeführt
hast.
Two,
that
you
conspired
to
and
engaged
in
the
rape
of
Franklin
Winthrop.
OpenSubtitles v2018
Die
Erhebung
wurde
in
zwei
Phasen
geplant
und
durchgeführt:
The
survey
was
planned
and
conducted
in
two
phases:
EUbookshop v2
Die
Vorhaben
werden
gemeinsam
mit
lokalen
Partnern
in
den
Entwicklungsländern
geplant
und
durchgeführt.
Measures
are
planned
and
carried
out
together
with
local
partners
in
developing
countries.
WikiMatrix v1
Diese
Prüfungen
sollen
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
geplant
und
durchgeführt
werden.
These
tests
will
be
planned
and
carried
out
in
cooper
ation
with
the
social
partners.
EUbookshop v2
Es
war
wie
im
Krieg,
was
sie
da
geplant
und
durchgeführt
hatten.
It
was
like
a
war
zone
that
they
had
planned
and
were
controlling.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
geplant
und
durchgeführt.
I
planned
it.
I
carried
it
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Verlegung
des
Spezial
bo
dens
wurde
exakt
geplant
und
präzise
durchgeführt.
The
laying
of
the
special
terrain
was
planned
in
detail
and
implemented
precisely.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
Informationen
wird
das
Audit
geplant
und
durchgeführt.
After
the
information
collection
the
audit
is
planned
and
executed.
CCAligned v1
Außerdem
können
Werbekampagnen
über
das
Portal
gezielt
geplant
und
durchgeführt
werden.
The
portal
also
allows
companies
to
plan
and
execute
targeted
marketing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Instandhaltungsprozesse
durch
das
virtuelle
Abbild
effizient
geplant
und
durchgeführt
werden.
Maintenance
processes
can
be
efficiently
planned
and
implemented
thanks
to
the
virtual
image.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
dieser
Komplott
von
antikommunistischen
Kräften
geplant
und
durchgeführt
wurde.
We
are
thinking
that
anti-communist
powers
planned
and
practised
this
conspiracy.
ParaCrawl v7.1
Viele
Veranstaltungen,
Ausstellungen
werden
gemeinsam
geplant,
organisiert
und
durchgeführt.
Many
events
and
exhibitions
are
planned
together,
organized
and
executed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übermittlung
der
Daten
an
Dritte
ist
nicht
geplant
und
wird
nicht
durchgeführt.
A
transmission
of
the
data
to
third
parties
is
not
planned
and
will
not
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
erste
Ratspräsidentschaft,
die
nachhaltig
geplant
und
durchgeführt
wurde.
We
are
the
first
presidency,
which
is
planned
and
carried
out
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Geplant
und
durchgeführt
nach
erprobten
Methodologien
(PTES)
und
durch
erfahrene
Sicherheitsspezialisten.
Planned
and
executed
by
experienced
security
experts
using
established
security
testing
methodologies
(PTES).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Blutbad
hat
der
kapitalistische
Staat
eindeutig
geplant
und
absichtlich
durchgeführt.
This
slaughter
was
clearly
premeditated
and
deliberately
carried
out
by
the
capitalist
state.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
werden
die
Einsätze
der
mobilen
Klinik
geplant
und
durchgeführt.
It
is
from
here
that
mobile
clinics
are
planned
and
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Befrachtung
der
Schiffe
wird
somit
in
Hamburg
geplant
und
durchgeführt.
Therefore
commercial
operation
is
planned
and
carried
out
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
das
geotechnische
Monitoring
geplant,
gesteuert
und
Inklinometermessungen
durchgeführt.
Additionally,
the
geotechnical
monitoring
has
been
planned
and
supervised,
and
inclinometer
measurements
were
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wartungszyklen
können
anhand
von
Betriebsstunden
vorausschauend
geplant
und
durchgeführt
werden.
Maintenance
cycles
can
be
planned
and
carried
out
in
advance
on
the
basis
of
operating
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
kann
über
Parameter
geplant
und
Workflow-gestützt
durchgeführt
werden.
Assessment
can
be
planned
according
to
parameters
and
executed
on
the
basis
of
a
workflow.
ParaCrawl v7.1
Der
Terroranschlag
war
vom
Hamas
Netzwerk
in
Ramallah
geplant
und
durchgeführt
worden.
The
terrorist
attack
was
planned
and
carried
out
by
the
Hamas
network
in
Ramallah.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Standort
werden
die
Veranstaltungen
sorgfältig
vorbereitet,
geplant
und
durchgeführt.
At
each
venue,
the
event
is
carefully
planned,
prepared
and
implemented.
ParaCrawl v7.1