Übersetzung für "Genauso stark" in Englisch
Wir
müssen
uns
genauso
stark
auf
psychische
Krankheiten
konzentrieren
wie
auf
physische.
We
need
to
focus
as
much
on
mental
health
issues
as
we
do
on
physical
health.
Europarl v8
Dieser
Bedarf
an
Wissen
dürfte
genauso
stark
sein
wie
der
Handlungsbedarf.
This
lack
of
information
is
just
as
pressing
a
problem
as
the
lack
of
action.
Europarl v8
Das
irische
System
ist
daher
genauso
stark
oder
genauso
schwach
wie
das
EU-Rahmenwerk.
The
system
in
Ireland
is
as
strong,
or
as
weak,
as
that
EU
framework.
Europarl v8
Tom
ist
genauso
stark
wie
ich.
Tom
is
as
strong
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
genauso
stark
und
mächtig
sein
wie
er.
You
could
be
as
powerful
as
him.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
genauso
stark
wie
ich,
wenn
du's
denn
willst.
You're
just
as
strong
as
me,
if
you
wanted
to
be.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
es
sei
von
Stichwunden,
aber
Kopfverletzungen
bluten
genauso
stark.
They
said
it
was
from
stab
wounds,
but
head
wounds
bleed
just
as
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
beweisen,
dass
ich
genauso
stark
bin
wie
er.
And
I
set
out
to
prove
I'm
as
strong
as
he
is.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
genauso
stark
wie
sie.
You're
just
as
strong
as
they
are.
OpenSubtitles v2018
Das
verletzt
mich
genauso
stark
wie
eine
körperliche.
And
to
me,
that
is
just
as
hurtful
as
a
physical
one.
OpenSubtitles v2018
Und
eines
Tages
werden
sie
genauso
groß
und
stark
werden
wie
ihre
Mutter!
And
they
will
grow
big
and
strong
like
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Angehörige
ist
genauso
stark
wie
er?
And
the
next
of
kin
is
just
as
tough
as
he
was.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Ihr
Herz
ist
genauso
stark
wie
ein
Schlachtschiff.
Your
heart's
as
strong
as
a
battleship.
OpenSubtitles v2018
Sie
benötigen
ein
Oszilloskop,
das
genauso
stark
und
präzise
ist.
They
need
an
oscilloscope
with
as
much
muscle
and
precision.
ParaCrawl v7.1
In
der
hardwarenahen
Entwicklung
sind
wir
genauso
stark
wie
im
Umsetzen
erlebnisreicher
Apps.
In
embedded
software
engineering
we
are
as
strong
as
in
developing
experience
rich
apps.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausmaß
der
Deportationen
ist
aber
genauso
stark
wie
zuvor.
But
the
sense
of
dislocation
is
as
strong
as
ever.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anziehungskraft
von
kleinen
Kunsthandwerkershops
ist
online
genauso
stark
wie
offline.
And
the
appeal
of
small-scale,
artisan
shops
is
just
as
strong
online
as
it
is
offline.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
von
uns
ist
wie
die
Männer
nicht
genauso
physisch
stark.
Most
of
us
are
not
as
physically
strong
as
men.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Antivirus
2019
ist
fast
genauso
stark
wie
seine
größeren
Brüder.
Kaspersky
Antivirus
2019
is
almost
as
strong
as
its
larger
brothers.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ziemlich
stark,
genauso
wie
die
Produkte
selbst.
This
is
quite
tough,
just
like
the
products
themselves.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
fast
genauso
stark
sein
wie
Dabra!
He
should
be
almost
as
strong
as
Dabra!
ParaCrawl v7.1