Übersetzung für "Genannte summe" in Englisch

Michael weiß, die genannte Summe kann Elisabeth leicht aufbringen.
Michael knows that Elisabeth can easily raise the sum.
ParaCrawl v7.1
Um das arithmetische Mittel zu erhalten müßte die genannte Summe noch durch 270 dividiert werden.
In order to obtain the arithmetical mean, the above sum is to be divided by 270.
EuroPat v2
Die genannte Summe enthält Doppelzählungen.
The above total includes some double counting.
EUbookshop v2
Für die Verwendung der Melodie zahlte Senfter später eine nicht näher genannte Summe an Whittaker.
") paid an undisclosed sum to David Whittaker for the use of the melody.
Wikipedia v1.0
In der Regel sollte die genannte Summe nicht kleiner sein als die Breite des Stützenoberteils.
In general, the said sum should not be smaller than the width of the support middle part.
EuroPat v2
Die bisher genannte Summe von 200 Mio. Euro für Serbien kommt den wirklichen Notwendigkeiten nicht einmal nahe.
The total quoted so far of EUR 200 million for Serbia hardly even begins to meet the real needs.
Europarl v8
Im Gegenzug zur Ächtung des Sklavenhandels empfing Madagaskar die im Vertrag „Äquivalent“ genannte jährliche Summe von tausend Dollar in Gold, weitere tausend in Silber, eine festgelegte Menge Schießpulver, Flinten und Musketen, sowie 400 ausgesonderte britische Armeeuniformen.
In return for outlawing the slave trade, Madagascar received what the treaty called "The Equivalent": an annual sum of a thousand dollars in gold, another thousand in silver, stated amounts of gunpowder, flints, and muskets, plus 400 surplus British Army uniforms.
Wikipedia v1.0
Diese Entscheidung wurde wegen der Entscheidung der Kommission vom 30. März 2004 getroffen, und die genannte Summe wurde demnach im Hinblick auf eine eventuell notwendige Rückzahlung hinterlegt.
The order to freeze it was made by reason of the Commission’s Decision of 30 March 2004: thus the sum was frozen as a precaution against the need to recover it.
DGT v2019
Hinweis:Am 2.Juli 2001 informierte der Beschwerdeführerden Bürgerbeauftragten,dassdie Kommission die oben genannte Summe an ihn überwiesen habe.
Note:on 2 July 2001 the complainant informed the Ombudsman that the Commission hadtransferred the above-mentioned sum to him.
EUbookshop v2
Am 4. August 2008 kaufte CraveOnline, eine von AtomicOnline betriebene Webseite für Männerunterhaltung- und Lifestyle, MyAnimeList für eine nicht genannte Summe an Geld auf.
On August 4, 2008, CraveOnline, a men's entertainment and lifestyle site owned by AtomicOnline, purchased MyAnimeList for an undisclosed sum of money.
WikiMatrix v1
Die genannte Summe setzt sich zusammen aus der Führungsgrösse W und der Spannung U v über der Schwingkapazität C(t).
This sum is composed of the reference value W and voltage Uv across vibrating capacitor C(t).
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Polyurethanpolymere, bei denen die genannte Summe im Bereich von 0,3 bis 20 liegt.
Polyurethane polymers in which the sum total mentioned is between 0.3 and 20 are particularly suitable.
EuroPat v2
Trifft dies nicht zu, gilt die oben genannte Summe für die höchste Polradspannung, die im jeweiligen Wicklungsabschnitt bei Nominalbedingungen auftritt.
If this is not the case, the above mentioned sum is varied for the highest load angle voltage which occurs in the respective stator winding sections during the normal or nominal operating conditions.
EuroPat v2
Die genannten Frequenzgänge werden so ausgelegt, dass sowohl ein schnelles wie auch exaktes Folgeverhalten mit Bezug auf die genannte Eingangsspannungs-Summe erfolgt.
These frequency responses are so designed that both rapid and exact follower behavior relative to the input voltage sum mentioned above is achieved.
EuroPat v2
Die genannte Summe setzt sich zusammen aus der Führungsgrösse W und der Spannung U über der Schwingkapazität C(t).
This sum is composed of the reference value W and voltage Uv across vibrating capacitor C(t).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so genannt summ up genannte summe genannt
so genannte summ Summe so genannter
in summe so genanntes