Übersetzung für "Geleisteten zahlungen" in Englisch

Die aus dem FOR-Fonds geleisteten Zahlungen gelten als staatliche Mittel.
The payments made by the FOR fund are considered state resources.
DGT v2019
Die Ausgaben entsprechen den vom Endbegünstigten geleisteten Zahlungen.
Expenditure shall correspond to payments made by the final beneficiary.
DGT v2019
Hierzu werden dann die direkten, vom Steuerzahler geleisteten Zahlungen hinzugerechnet.
To this is added the direct payments, paid by the taxpayer.
TildeMODEL v2018
Die geleisteten Zahlungen beliefen sich auf 513 Millionen ERE.
Payments totalled 513 million EUA.
EUbookshop v2
Den Konten der Kommission werden diese Einnahmen entsprechend den geleisteten Zahlungen gutgebracht.
The Commission's accounts are credited with these receipts as and when the corresponding payment is implemented.
EUbookshop v2
Bezüglich der geleisteten Zahlungen sei auf Ziff.
Point 64 of this Report gives details of payments made.
EUbookshop v2
Dieses Abgangsgeld wird um die gemäß Artikel 42 geleisteten Zahlungen gekürzt.
This grant shall be reduced by the amounts paid in pursuance of Article 42.
EUbookshop v2
Das Abgangsgeld wird um die gemäß Artikel 42 geleisteten Zahlungen gekürzt.
The severance grant shall be reduced by the amounts paid in pursuance of Article 42.
EUbookshop v2
Im Falle einer Stornierung erstatten wir selbstverständlich alle bereits geleisteten Zahlungen.
In the event of cancellation, we will of course refund all payments already made.
CCAligned v1
Garantieren Sie die geleisteten Zahlungen und Transaktionen.
Guarantee the payments and transactions made.
CCAligned v1
Für alle geleisteten Zahlungen wird eine offizielle Quittung ausgestellt.
An official receipt should be obtained for all payments made.
CCAligned v1
Die geleisteten Zahlungen sind mangels wirksamer Rechtsgrundlage an die Betreiber zurückzuerstatten.
In the absence of a valid legal basis, payments made must be refunded to operators.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen können ohne Verlust der geleisteten Zahlungen, je nach Verfügbarkeit geändert werden.
Reservations can be changed without loss of payments made, subject to availability.
ParaCrawl v7.1
Alle vom Mieter an Portazur geleisteten Zahlungen werden erstattet.
Any payments made by tenant to portazur will be refunded.
ParaCrawl v7.1
Die Obergrenze wird durch die von der KION Group geleisteten Zahlungen reduziert.
This upper limit will be reduced by the payments made by the KION Group.
ParaCrawl v7.1
Die vom Charterer geleisteten Zahlungen werden wie oben angeführt zurückerstattet.
Payments made by the Charterer will be refunded as above.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall werden die geleisteten Zahlungen zurückerstattet.
In this case, any payments made shall be refunded.
ParaCrawl v7.1
Aus haushaltspolitischer Sicht bestehen deren Probleme in der Diskrepanz zwischen Zahlungsermächtigungen und tatsächlich geleisteten Zahlungen.
From a budgetary point of view, their problem lies in the discrepancy between the payment appropriations and the payments which were actually made.
Europarl v8
Durch die Steuereinnahmen könnten die von den EU-Mitgliedstaaten derzeit an den EU-Haushalt geleisteten Zahlungen abgemildert werden.
The tax revenues could moderate payments EU Member States currently make to the EU budget.
Europarl v8
Der Gesamtbetrag der im Jahr 2009 geleisteten Zahlungen belief sich auf 6 762 276,41 EUR.
Total payments worth EUR 6,762,276.41 were made in 2009.
TildeMODEL v2018
Die im Rahmen der PPA geleisteten Zahlungen dienen ganz offensichtlich auch der Deckung anderer Kosten.
Payments under the PPAs clearly cover other costs as well.
DGT v2019
Der Anwendungsbereich dieser Richtlinie sollte auf die als Entgelt für Handelsgeschäfte geleisteten Zahlungen beschränkt sein.
The scope of this Directive should be limited to payments made as remuneration for commercial transactions.
DGT v2019
Die Investoren werden unter bestimmten Voraussetzungen für die tatsächlich geleisteten Zahlungen eine Steuererleichterung erhalten.
The investors will, under certain conditions, receive a tax reduction of the actual payments.
TildeMODEL v2018
Die von SVT insgesamt an Teracom geleisteten Zahlungen sind offenbar höher als die tatsächlichen Übertragungskosten.
The total payments made by SVT to Teracom seem to be higher than the actual transmission costs.
TildeMODEL v2018
Desmond den in den Jahren 1973 bis 1977 tatsächlich an Irland geleisteten Zahlungen besteht.
Mr Blaney. — Mr President, may I at the outset say that in regard to our regional policy we do not seem to have been making very great headway, despite the fact that many efforts have been made over the years.
EUbookshop v2
Der Gesamtbetrag dieser nachträglich geleisteten Zahlungen der sechs betreffenden Länder belief sich auf 116 Millionen ECU.
The 'back' payments made by the six countries concerned amounted to some ECU 116 million.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zahlungen freigeben regelmäßige zahlungen geleisteten stunden bisherige zahlungen
zahlungen ausgleichen geleisteten zahlungen zahlungen eingehen Zahlungen leisten
alle zahlungen zahlungen geleistet