Übersetzung für "Zahlungen ausgleichen" in Englisch
Somit
können
Sie
diese
Posten
mahnen
und
mit
Zahlungen
ausgleichen.
Therefore
you
can
create
reminders
for
these
entries
and
apply
payments.
ParaCrawl v7.1
Aber
bevor
dies
geschieht,
werden
Zahlungs-Systeme
wie
BACS
und
Visa-Debit
ihre
Zahlungen
gegeneinander
ausgleichen,
so
dass
am
Ende
des
Tages
nur
der
Nettounterschied
'beglichen'
d.h.
überwiesen
werden
muss
zwischen
den
Banken.
But
before
this
happens,
payment
systems
like
BACS
and
Visa
debit
will
cancel
out
the
payments
against
each
other,
so
that
only
the
net
difference
at
the
end
of
day
has
to
be
'settled'
i.e.
transferred
between
the
banks.
QED v2.0a
Die
Zahlungen
können
einen
Ausgleich
leisten
für
ökonomische
Verluste
infolge
anhaltender
Entwässerung
oder
Flutung.
Payments
can
compensate
for
economic
losses
due
to
prolonged
drainage
or
flooding.
EUbookshop v2
Alle
eingehenden
Zahlungen
werden
zum
Ausgleich
unserer
Rechnungen
in
der
Reihenfolge
der
Rechnungsdaten
verwendet.
All
incoming
payments
are
utilized
for
balancing
our
invoices
in
the
order
of
the
dates
of
invoices.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
untersucht,
ob
die
Zahlungen
für
den
Ausgleich
des
Defizits
durch
die
Gemeinden
für
ein
bestimmtes
Jahr
(mithilfe
der
Finanzierung
über
den
FRBRTC
und
die
Sondersubventionen
der
Region
Brüssel-Hauptstadt
und
durch
Eigenmittel)
das
Rechnungsdefizit
in
diesem
Jahr
überstiegen.
Timing
of
deficit
payments
and
open
balance
for
CHU
Brugmann
[273]
DGT v2019