Übersetzung für "Geld verprassen" in Englisch

Jetzt siehst du, wofür die Reichen ihr Geld verprassen.
Now you can see what the rich spend their money on.
OpenSubtitles v2018

Ich soll mein Geld verprassen, indem wir eine Firma für Doppelglasfenster gründen?
You want me to piss away my money starting a double glazing company with you?
OpenSubtitles v2018

Maxime darf nicht das letzte Geld verprassen.
Don't let Maxime throw away the little money you have left.
OpenSubtitles v2018

Den erzähle ich meinem nächsten Ehemann, wenn wir dein ganzes Geld verprassen.
I'm gonna share that one with my next husband When we're spending all your money.
OpenSubtitles v2018

Davis Mcalary muss den teuersten Wein öffnen und mein ganzes Geld verprassen.
Davis McAlary has to open the expensive wine and piss away all my money.
OpenSubtitles v2018

Sie verprassen Geld, aber bessere Ergebnisse erzielen Sie dadurch nicht.
I see the money bleed out, but itjust doesn't seem to make the results of your work any better.
OpenSubtitles v2018

Bevor ich sein Geld verprassen konnte, musste ich jemanden holen.
But before I could start spending his money like a cunt, firstly I needed to re-hire one.
OpenSubtitles v2018

Unser Geld für Weihnachtsdeko verprassen!
Spending our money on decorations.
OpenSubtitles v2018

Denk schon mal drüber nach, wo Du das ganze, schöne Geld verprassen kannst.
Just think about what you could do with all that lovely money.
CCAligned v1

Colt würde das Vieh verkaufen, die Ranch, alles Geld verprassen, und nichts Gutes würde dabei rauskommen.
Colt would sell all the livestock, sell the ranch, piss the money away, and no good would ever come of it.
OpenSubtitles v2018

Gehen wir Geld verprassen.
Let's go waste some money.
OpenSubtitles v2018

Frauen dürfen ohne Erlaubnis des Ehemannes nicht arbeiten, junge Frauen werden wegen einer Liebelei ins Gefängnis gesteckt und der Mann kann als Familienoberhaupt das Geld verprassen: Die Schweiz aus dem Film "Die göttliche Ordnung" ist wahrlich kein Paradies.
Women aren't allowed to work without their husband's permission, young women can land in prison for romantic relationships outside marriage and the man of the house holds on to the money. The Switzerland portrayed in the film "The Divine Order" is no paradise.
ParaCrawl v7.1

Wir haben noch Geld zu verprassen, deshalb erstehen wir im Alkoholladen "Vinbud" einen australischen 2006er Rosemount Estate Cabernet Merlot.
We had some icelandic Kroner left, so we bought at the "Vinbud" the state-run bottle shop a 2006 Rosemount Estate Cabernet Merlot.
ParaCrawl v7.1

Gerade genug, mein letztes Geld zu verprassen und mich dann in die Gosse zu legen, um zu sterben.
Just enough to spend the rest of my money drinking and lay down in the gutter afterwards - to die.
ParaCrawl v7.1

Ja, wir sind reich, weil ich unser Geld nicht sinnlos verprasse.
Yeah, we're rich because I don't piss away our money.
OpenSubtitles v2018