Übersetzung für "Geld verbrauchen" in Englisch

Einige Große werden das meiste Geld verbrauchen.
A few high officials will use up most of the money.
Europarl v8

Du kannst dein Geld nicht allein verbrauchen.
You can't use up all the money you have now.
OpenSubtitles v2018

Dabei ist es ganz unverbindlich, das sagenhafte Geld n zu verbrauchen...
Thus it is absolutely optional to spend fabulous money of N...
ParaCrawl v7.1

Wir betrachten, wie muss man das Geld verbrauchen.
We will consider, as it is necessary to spend money.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeit nicht habend, viel Geld zu verbrauchen, sie vergeudet die Zeit.
Without having an opportunity to spend a lot of money, she spends time.
ParaCrawl v7.1

Die Bewältigung einer kleinen Delle könnte eine große Summe Geld und verbrauchen viel wertvolle Zeit.
Tackling a small dent could a large sum of money and consume a lot of valuable time.
ParaCrawl v7.1

Ich bin wie Sie sehr um diese Glaubwürdigkeit besorgt, die zu einem großen Teil auf unserer Fähigkeit beruht, das vorhandene Geld zu verbrauchen und deutlich zu machen, dass wir es benötigen, und seine effiziente Verwendung nachweisen.
Like you, I am very concerned with this credibility, which relies largely on our capacity to utilise the money available, to show that we need it and to prove that it has been used effectively.
Europarl v8

Im späteren Spielverlauf wird es sehr teure Aktionen geben um überschüssiges Geld zu verbrauchen, z.B. die Aufwertung einer Stadt zu einer Hansestadt.
At a later date of the game some upscale actions will be available to reduce you money, e.g. upgrade a town to the next level.
ParaCrawl v7.1

Aller es handelt sich darum, dass haben die potentiellen Besteller der Bühnensterne, in letzter Zeit aufgehört, das Geld dafür zu verbrauchen, um vor dem Neuen Jahr der Lieblingsgötzen zu sehen.
All the matter is that potential customers of variety stars, ceased to spend money for seeing before New Year of favourite idols recently.
ParaCrawl v7.1

Sie können jetzt die zu gedruckten Seiten optimieren, so dass Sie weniger Tinten, Toner und Geld verbrauchen.
Now you can optimize pages you print to spend less ink, toner and money.
ParaCrawl v7.1

Wie gesagt wird: der Prozess – aller, das Ergebnis – nichts: Wir betrachten, wie zwingen, das Geld zu verbrauchen.
As they say: process – everything, result – anything: Let's consider, as force to spend money.
ParaCrawl v7.1

Über die Unterhaltungen sagend, bemerken die Astrologen: um recht gut spazieren zu gehen, muss man das große Geld nicht verbrauchen.
Speaking about entertainments, astrologers note: properly to take a walk, it is not necessary to spend big money.
ParaCrawl v7.1

Allerdings Newsletter Werbung verbrauchen Ihr Geld und verbrauchen kann es sehr schnell, wenn du nicht aufpasst.
However, ezine advertising does consume your money and can consume it very quickly if you're not careful.
ParaCrawl v7.1

Und, um den Bogen zu machen, es ist nicht obligatorisch, die Arbeiter zu mieten und, das überflüssige Geld zu verbrauchen.
And to make an arch, it is not obligatory to employ workers and to spend spare cash.
ParaCrawl v7.1

Für den Erwerb der herankommenden Hochzeitszubehöre ist es unverbindlich, viel Geld zu verbrauchen – sie kann man die Hände vollkommen machen.
It is optional to spend a lot of money for acquisition of suitable wedding accessories – they can quite be made the hands.
ParaCrawl v7.1

Doch die Vergabe von Freispielangeboten für neu registrierte Spieler ist zu einer beliebten Werbeaktion in vielen Internet-Casinos geworden und bieten genau das: Kostenloses Geld, das Sie zum Spielen nutzen können - ohne Ihr eigenes Geld zu verbrauchen.
But giving away free play as an incentive for players to sign up for accounts has become one of the most popular promotions at many real money Internet casinos, and they offer exactly what it sounds like: free cash, you can use in order to play without putting up any of your own money.
ParaCrawl v7.1

Geld zum Verbrauchen Es gibt viele Materialien, die jeder braucht, die knapp sind und die, wenn sie haltbar sind, so die Funktion von Geld übernehmen können.
Money to Spend There are many materials which everyone needs, which are in short supply and which, if they are durable, can thus take over the function of money.
ParaCrawl v7.1

Nicht das Geheimnis, dass viele Frauen einfach in den Geschäften herumzulaufen vergöttern und, das Geld zu verbrauchen.
It is no secret that many women simply adore going shopping and to spend money.
ParaCrawl v7.1

Geld könnten Verbraucher unter anderem durch Frühbucherrabatte oder All-Inclusive-Angebote sparen, erklärte Laepple.
Consumers could save money through early-bird or all-inclusive discounts, among others, Laepple said.
WMT-News v2019

Gleichzeitig sparen sie den Verbrauchern Geld.“
At the same time, they save money for consumers"
TildeMODEL v2018

Sie überweisen hauptsächlich Geld von westeuropäischen Verbrauchern nach Russland.
They mainly transfer money from West European consumers to Russia.
ParaCrawl v7.1

Sie verleihen das Geld an Verbraucher, bis der Haushaltssektor es nicht mehr aushält.
They lend the money to consumers until the household sector can’t take anymore.
ParaCrawl v7.1

Und wenn des Geldes verbrauchen es will nicht, so muss man eigenhändig entfernen.
And if money there is no wish to spend, it is necessary to clean with own hand.
ParaCrawl v7.1

Darum jubeln die großen Medienkonzerne heute über diese neue Richtlinie, denn sie können somit ihre alte Technik behalten und brauchen nicht auf moderne Technik umstellen, mit der die Verbraucher Geld sparen könnten.
That is why the big media companies are now rejoicing at this new directive. It will allow them to retain their old technology, and they will not need to change over to more modern technology that would enable consumers to save money.
Europarl v8

Bedauerlicherweise finden geschickte Gauner immer wieder neue Methoden, um an das Geld argloser Verbraucher zu kommen.
Unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
Europarl v8

Für die Wiederbelebung der Konjunktur ist es unabdingbar, den Konsum auf möglichst hohem Niveau zu halten und es ist somit ebenso wichtig, dass Verbraucher Geld zum Ausgeben zur Verfügung haben.
Maintaining consumption at as high a level as possible is vital to reviving economic activity, which means that freeing money for consumers to spend is just as important.
News-Commentary v14

Der in Geld umgerechnete Verbrauch beträgt 10 Franken pro 100 Kilometer, bei einem Diesellaster sind es 50 Franken.
The converted in cash consumption is 10 francs per 100 kilometers, with a diesel truck is 50 francs.
WikiMatrix v1